独占访谈 「ラノベの素」 本次的采访对象为，2024年12月15日发售的GA文库『在地下城寻求邂逅是否搞错了什么』20卷的作者——大森藤ノ老师。自16卷刊行时的采访以来，暌违四年，大森老师再次于本栏目登场。『地错』系列的刊行马上就要进入第12年了。在抵达了长期以来一直表示「实在不想写啊」的「VS芙蕾雅眷族」篇章后，大森老师时隔四年再次畅谈『地错』系列故事的现状、未来将如何发展，以及途中的足迹与埋下的伏笔，堪称『地错』粉丝们

1本人汇总了自大森桑开设推特账号以来在推特上公开过的所有跟地错有关的设定并进行翻译。当然也有进行一定程度筛选，比如动画播出期间的一部分解说实在就是照搬原文，我觉得也没有必要再去花时间截屏翻译 2毕竟数量庞大，大大小小最起码三百多条，实在不可能一两次就更新完，所以本人会在每周六or周日进行更新，具体更新时间会在每次更新后传达 3本帖会附上推特原文，如果有翻译不准确的地方，还请纠正 4大森的一些商业互吹，谢辞等等

最近看吧里讨论战力，老是提到能力值和技能。来回翻书太麻烦了，吧里搜了一圈也没找到合适的汇总贴，所以自己整理了一份。因为是快速翻书找的，可能不全，有遗漏或者错误还望各位吧友评论指出，如果能有一些补充更是感激不尽。因为各种原因，没有使用日文原文，数据来自于台版以及各位大佬的翻译，感谢各位翻译人员以及录入人员的辛苦付出，侵删。（说是全角色，其实只有大森公布的数据统计来源包括正传1-15，外传1-12，琉和芙蕾雅的

世界三大秘境是大树海，龙之谷，地下城

这几段文字帅到鼻血都出了 （出处 http://togetter.com/li/811092 【动画组这个做得挺用心的，大森也细写了这几段】100个赞 @dassboss @坂本莹石 或者有兴趣的人可以翻译一下。 ヘスティアナイフ一行目【改订版】「その身を形作るのは、真実の银、ミスリルの辉き。真の光は、他の谁もが手にしたところで」 ヘスティアナイフ二行目「その辉きを昙らせる。心せよ、刃を抜くことが出来るのは、汝が认め」 ヘスティアナイフ三行目「汝と血を分けた使い手

这是作者在WEB版的时期所留下的设定，主要是人物介绍和部分设定，因为意外的有趣就拿来翻译一下了。 ※有微量剧透。 ※Web版的Lv.0相当於文库版的Lv.1，Web版的Lv.4相当於文库版的Lv.5，其余请以此类推。 ※在这里提到的「贝尔的战斗力」大概是「刚打倒弥诺陶洛斯」的贝尔。 ※人物介绍槽点自寻。 ※谁来告诉我「べらぼうに强い」「くっそ强い」「オメガ强い」到底要怎样翻啊