关于贴吧里汉化翻译贴大量被吞的情况，请各位吧友保持冷静，汉化组以后会继续发布漫画汉化翻译，但如果被吞，不会补发(漫画四格会有补档)，请各位吧友谅解，如有需求请至哔哩哔哩漫画支持正版

Staff - 翻译・字幕监制：〔　〕（辉夜汉化组） - 后期・特效：九阳飞羽（极影字幕社） 本帖为极影字幕社×辉夜汉化组联合制作的辉夜动画《辉夜大小姐想让我告白？ 〜天才们的恋爱头脑战〜》全集下载，传送门在 2L 图片的左下角（或其他楼的评论），之后每一楼放各集截图，最后一楼放辉夜第二季 BD 第一卷的特典四格漫画（作画 by：赤坂），只有 2p。此合集版本经过三次校正，与之前的单集版及各个动画盗版站的版本略有不同。 头图与特典四格

一、同人活动 1、奖品： 第一名：笔刷+绘王GC710 第二名：台版1本（任选） 第三名：石弥同人 第四、五名：会长摆件/辉夜挂件q版（第四名有优先权） 2、参赛截止时间：8月14号 二、答题活动 1、 奖品 前两名：石弥同人或台版漫画（第一名有优选权） 第三、四名：徽章5个 第五、六名：四宫辉夜&白银御行双人徽章/会长摆件（排名靠前者有优选权） 2、 举办时间：暂定7月18日晚7点半 3、 举办地点：辉夜吧二群 4、 题目情况：共32道题 ，题目分为三

本贴是《辉夜大小姐想让我告白》第二季第十二话讨论帖/集中贴 禁止任何zy另外开贴，禁止营销号。违者删封 国内正版版权：bilibili 第十二话：6月28号 00:00

各位吧友你们好，很抱歉占用本吧的版面发布这篇通告。首先恭喜吧务组新增了几位小吧。齐次，对于本吧在最近发生的一些事件与风气的改变，笔者谨代表吧务组提出一些看法，并向各位吧友宣布本吧在管理政策上的一些微调。

【漫画】杂志版图源1-131[毒盘+OD]

一楼防吞

本文是计划中的常见争议问题答疑帖的一部分，由于问题太多，全部完成需要一定时间，因此先针对部分近期热（fan）门（lan）的问题做个解释，也借此机会测试一下效果，看看大家的意见。如果大家有希望得到解答的争议问题，欢迎在这里补充。 ****** 辉夜是一部不避讳尖锐和阴暗面的复杂丰富的作品，也是一部需要细心和耐心来反复品读的作品，自然会产生种种争议；而这些争议有的在文中已有合理解释，有的尚未推进到真相大白的剧情进度，还

【注意事项】 1.答卷前，考生务必将自已的贴吧id填写在答题卡上。 2.作答选择题时，选出每小题答案后，在对应题目下回复，选项的答案如需改动，可选其他答案，以最终答案为准。 3.非选择题可开卷考试。 4.考生必须保证答题卡的整洁。阅读完试卷后，将试题答案统一填写在答题纸上。

本次情报发布时，外网情报师的信息带有较强的主观看法，因而引起了众多吧友对作者原意的误解，引起了许多不必要的节奏。对此，吧务组在下文做出解释，并公布对这类情况的应对措施。全文较长，请各位耐心看完。

前略，吧务组目前还挺缺人的，希望招更多的吧务一起建设贴吧氛围。 若是有爱且愿意为辉吧贡献一份力的欢迎申请 招募要求： 1、吧等级至少7级，且对作品有一定的理解并热爱该作品，长期观阅此吧帖子。 2、qq活跃度要高，至少要能够叫到人，且主动关注吧务工作。 3、对吧规熟悉，不会去做违反吧规的事，在吧务后台有过封禁历史的不予考虑。 4、性格激进主动挑事者不予考虑。 5、有吧务经验者优先考虑。 6、下一届高考生以及备研生不予考虑

本贴是《辉夜大小姐想让我告白》第二季第十话讨论帖/集中贴 禁止任何zy另外开贴，禁止营销号。违者删封 国内正版版权：bilibili 第九话：6月14号 00:00

一楼放招募页被连吞两次，令人困惑……总之先把招募页放后面吧

首先上一个声明因用词不妥给部分吧友造成了不快而做出了删除处理，这里得先说声对不起，也希望吧友们能继续监督。此帖主要针对同人、党争还有动画这段期间做一定的概述，顺便以后这些声明都会加入吧规，顺便争议问题贴解答贴（即吧友们通常所称的“月经”帖）也在路上了。在开始正文前强调一点无论是任何贴，禁止阴阳怪气和对线行为。若有任何意见请前往意见反馈贴

本贴是《辉夜大小姐想让我告白》第二季第九话讨论帖/集中贴 禁止任何zy另外开贴，禁止营销号。违者删封 国内正版版权：bilibili 第九话：6月7号 00:00

【漫画】关于石上优的“情感逼迫”和子安燕的“答案”。 本贴继承与我之前的帖子，《关于石弥燕三人的成长和一些问题的揭示》。 本贴不进行预测，只谈思路、看法和总结。 强调，本贴不涉及党争，也不对比角色优劣，希望大家和谐讨论。

本贴是《辉夜大小姐想让我告白》第二季第八话讨论帖/集中贴 禁止任何zy另外开贴，禁止营销号。违者删封 国内正版版权：bilibili 第八话：5月31号 00:00

本贴是《辉夜大小姐想让我告白》第二季第七话讨论帖/集中贴 禁止任何zy另外开贴，禁止营销号。违者删封 国内正版版权：bilibili 第七话：5月24号 00:00【图片】

近几话赤坂比较会玩，导致吧内党争讨论热度异常之高。故就这事将简单的提几点，各位可以在此楼发表看法以及提出建议，但禁止对线 1、本吧不禁党争，但禁止以一切理由黑角色，禁止yygq，请在尊重双方的情况下友好讨论 2、禁止针对某些恶意言论或者其他涉嫌挂人等行为开帖抱团（包括针对对方党派)，此举只会导致二次开战，建议反馈贴告知吧务，吧务会讨论之后做出处理 3、禁止在无依据的预设立场下讨论剧情，比如xx不适合、不可能、不配

本贴是《辉夜大小姐想让我告白》第二季第六话讨论帖/集中贴 禁止任何zy另外开贴，禁止营销号。违者删封 国内正版版权：bilibili 第六话：5月17号 00:00

并不是打成昭和风，自只是画成昭和风而已，旁白如是说。

一本正经的胡说八道开始了

Staff - 翻　译：〔　〕 - 嵌　字：lekfigure - 技术支持：艾利欧 本漫画「秀知院学生会错页本」为《辉夜大小姐想让我告白》动画第一季的 BD 特典漫画，总共 8 页纸共 16p，因读法特殊，其中有 12p 是可以打乱顺序阅读的，故本次以两种形式发布。首先推荐前往我们特别为此搭建的阅读网站（见 2L），提供乱序排图功能；以及跟往常一样，直接发图，顺序按照 BD 卷数以及我扫图的先后。当然这个顺序只是 46080 种组合中的区区一种，仅当作示范。 警告：

本贴是《辉夜大小姐想让我告白》第二季第五话讨论帖/集中贴 禁止任何zy另外开贴，禁止营销号。违者删封 国内正版版权：bilibili 第五话：5月10号 00:00

本贴是《辉夜大小姐想让我告白》第二季第四话讨论帖/集中贴 禁止任何zy另外开贴，禁止营销号。违者删封 国内正版版权：bilibili 第四话：5月3号0点

就读于秀知院的我背景深厚？~公子千金们的显赫家世&社团活动一览~ 想到用这个主题来水贴（不是），主要还是看到你辉吧辉群的专业情报员——石弥坚定支持者——群Ishimiko厨——于小小呆带佬的《秀知院学生班级以及社团分布》这个帖子 忽然间回想起了刚看漫画时找不着人物出处的苦恼 于是乎，在一遍又一遍看完了正传+四格+维J百科+萌娘百科以后，本着“干啥都好就是不写毕业论文”的宗旨，打开了EXCEL，列出了这么一份导航向/解惑向的秀

本贴是《辉夜大小姐想让我告白》第二季第三话讨论帖/集中贴 禁止任何zy另外开贴，禁止营销号。违者删封 国内正版版权：bilibili 第二话：4月26号0点

辉夜动画或许存在着很多问题，但不管怎样这些对于刚观看完当集的人开开心心刷贴吧的人来说都不是很好的反馈，故开此贴展开对辉夜动画节奏亦或者崩坏等等方面的讨论，此贴禁止对线，禁止黑角色，禁止吹

本贴是《辉夜大小姐想让我告白》第二季第二话讨论帖/集中贴 禁止任何zy另外开贴，禁止营销号。违者删封 国内正版版权：bilibili 第二话：4月19号0点

「DADDY ! DADDY ! DO ! feat. 鈴木愛理」

本贴是《辉夜大小姐想让我告白》第二季第一话讨论帖/集中贴 禁止任何zy另外开贴，禁止营销号。违者删封 国内正版版权：bilibili 第一话：四月十二号0点

本篇 Staff - 翻 译：〔　〕 - 嵌 字：lekfigure 四格 Staff - 翻 译：亚洲丑男 - 校 对：〔　〕 - 嵌 字：lekfigure、MK 本漫画版权归原作者所有，由辉夜汉化组汉化。本汉化仅供爱好者学习交流使用，禁止用于一切商业行为。汉化组对私自传播引起的一切法律问题概不负责。 如果你喜欢本作品，请支持哔哩哔哩漫画正版，享受高清图源。 本组为日翻组，从周刊 134 话起开始汉化辉夜本篇，所使用图片皆为日文原版。我们汉化随缘，随缘，搞不好哪天就更新了

【活动公告】辉夜大小姐活动三连弹 辉夜大小姐想让我告白？～天才们的恋爱头脑战～即将播出，全部吧务组成员对此表示无动于衷，并且将该动画当成一个普通四月动画如流水般划过……………………………………… 嘘である。 某bon: 我知道第二季的时候，我正在和女生说话，本来打算约她出来吃饭的，但是我看了一下手机，兴奋地说了一句我们去看辉夜吧，然后她很疑惑并且觉得我有点幼稚，所以凉了（嘘じゃない） 某谕：我第二季的时候在图

欢迎大家来到辉夜大小姐想让我告白吧，感谢大家能够喜欢《辉夜大小姐想让我告白~天才们的恋爱头脑战》这部恋爱漫画及其衍生作品。贴吧是供广大漫友交流的场所。为规范吧内秩序，营造一个健康、积极的吧友交流环境，特制定本吧规。请大家报以积极的态度去遵守，而不是以消极的情绪来抵触。 本贴除吧务组成员外，禁止回复。

本贴为针对辉夜汉化翻译相关问题进行的集中讨论(包括但不限于四格，本篇，b漫等相关意见建议) ●本贴禁止言辞激烈抨击，辱骂，引战，yygq任何翻译作品或相关创作者 ●禁止在不发表观点及相关事实依据(原文，释义等材料)的基础上臆断有无 ●违者删除，严重违反者禁言 希望大家能以友善建议和学术的心态探讨翻译，共同维护良好的辉夜吧氛围

针对3月29日，吧内针对翻译的争执，经吧务组商讨，我们向各位吧友公开我们的意见。 1. 辉夜吧的整体风气，多数人都是喜欢作品来的，向来支持大家和谐讨论。无论漫画、动画，所谓官方CP与邪教；只要大家好好说话，遵守吧规，就可以舒舒服服地分享作品意见感想，发表同人作品，迫害真妃。 我们所抵制，大部分吧友也不想见到的是，或明或暗地对他人进行攻击、嘲讽。这一点我们之后也会在吧务重新强调：就事论事可以，请好好说话。贴吧是

Staff - 翻 译：亚洲丑男、lekfigure - 排 版：lekfigure *** 本访谈刊登于《YoungJump》2020 年 3 月 19 日第 16 号。有一点猛料，例如辉夜的完结时间，以及角色心理描写的设定等等。文本量非常大，相当于 2-3 话本篇，空白没空校对，所以这篇访谈是由我和丑男两个人共同完成的，希望各位喜欢。 先发图，后发文本，可能会被吞楼。

其中包括每一期的头图和各种宣传画，截止到77话，全部打包分享。 二楼放链接，会不断更新。

招募页镇楼

招募页镇楼

reddit上最近出了访谈的完整英文版，虽然之前有大佬总结过了，但亲自读过之后还是有很多有趣的地方，于是决定开这个坑。主要以英译为主，有些地方参考了一下日文原文，无法保证完全准确，有条件还请支持原文。因为原文很长，不定时更新。

为了促进吧友们之间的交流，同时也为了鼓励各位辉学家对辉夜漫画、动画、角色等进行优秀的同人创作，吧务组决定开放申请精品贴。欢迎各位大触进行创作、迫害。 要求如下： 1、要有一定干货，申精格式：链接+申精理由，水贴禁止申精； 2、转载帖需要原作者许可，但转载吧内已有内容不可申精； 3、2019年1月以前的坟贴禁止申精，希望诸位吧友理解； 4、本吧等级大于等于3级的吧友方可申精； 5、任何违反本吧吧规及百度贴吧协议精神的帖子均