掰bāi：①北京官话，绝交、决裂、破裂。他俩闹~了；②北京官话，分析、辩析、讲解、反复说。咱俩~~这个理儿；③扯。你瞎~啥；④扳。北京官话。脚崴了不能硬~。 掰不开镊子bāi bu kāi niè zi：东北、北京官话，不明事理、糊涂、想不开。他处事~。 掰哧bāi chi：①北京官话，用手撕扯；②见掰扯bāi che。 掰齿bāi chi：东北官话，分析、计算。我得把这笔账~明白了。 不是人揍的bú shì rén zòu di：骂人话，不是人生的、畜生。你这~，啥坏事都干。 不

掰bāi：①北京官话，绝交、决裂、破裂。他俩闹~了；②北京官话，分析、辩析、讲解、反复说。咱俩~~这个理儿；③扯。你瞎~啥；④扳。北京官话。脚崴了不能硬~。 掰不开镊子bāi bu kāi niè zi：东北、北京官话，不明事理、糊涂、想不开。他处事~。 掰哧bāi chi：①北京官话，用手撕扯；②见掰扯bāi che。 掰齿bāi chi：东北官话，分析、计算。我得把这笔账~明白了。 不拉叽bú lā jī：形容词后缀，表示厌恶之意。酸~、甜~。 不啦bú la：①对别人提出

不白给bù bái ɡěi：有能力、不简单。他~。 不办事儿bú bàn shìr：不认真办理别人托付的事情。甭找他，他~。 不差是bú chà shi：不是由于、不是因为。~看他爹面子，早吷他了。 不成想bù chénɡ xiǎnɡ：没想到。~你也来了。 不错眼珠儿bú cuò yǎn zhūr：目不转睛、神情专注。看见美女他就~地盯着。 不出头儿bù chū tóur：因畏惧等不出头露面。工作上他从来~。 不打奔儿bù dǎ bēnr：①说话、讲话流畅。那孩子说话一点儿~；②顺畅、痛快。找他办事，他

锛bēn：①牙齿、刀刃遇到硬东西卷刃或出现豁口。镰刀~个口子；②困住、卡壳。课文念到半道~住了。③扳的变音。~脖子搂腰。 锛锛磕磕bēn ben kē kē：说话结巴，不流利。说话~，哪能当老师。 锛杠眼儿bēn ɡànɡ yǎnr：抬杠。你这是~呢。 锛偻头儿、凹窟脸儿bēn lou tóur、vā ku liǎnr：额突脸凹。他长得~。 锛脖子搂腰bēn bé zi lǒu yāo：扳着脖子搂着腰，形容关系亲密。他俩~走了。 锛儿偻儿bēnr lour：前额突出。他长个大~。 锛儿头儿bēnr tóur：前额突

炮bāo：①烤、烫。这炕还~得慌呢；②少油加热烘烤的一种烹饪方法。~土豆片儿。 薄溜儿的báo liūr di：略薄、不太厚的。做个~的被子春秋盖。也说薄大溜儿的báo da liūr di。 薄面báo mian：清秀。那姑娘长得挺~的。 薄片子嘴báo piàn zi zuǐ：口齿伶俐又爱多说话的人。你提（dī）拉个~瞎说什么。 薄扇báo shan：比较薄的。买个~点的棉裤。 薄扇儿的báo shānr di：比较薄的。做个~的小棉袄，又轻快又暖和。 薄相báo xianɡ：刻薄寡恩。那人太~，一般人他不来

榜bǎnɡ：硬。棒子面发糕有点发~。 榜不撅的bǎnɡ bu juē di：口感发硬。棒子面儿发糕没蒸好，吃着~。 榜芡bǎnɡ qiàn：加水较少打出的稠度较高的芡。 膀bǎnɡ：魁梧。他长得~。 膀劳力bǎnɡ láo li：壮劳力。 膀实bǎnɡ shi：魁梧结实。他挺~的。 傍狗吃食儿bànɡ ɡǒu chī shír：依附恶势力混日子。跟着他你是~。 棒bànɡ：涨、因乳房中乳汁多而发胀。孩子吃奶不着调，这奶~得慌。#河北承德围场方言#

半潮儿bàn cháor：半傻不傻、半傻不傻的人。他是个~。 半扯腰儿bàn che yāor：中间；半截处。这山太高了，我爬到~就爬不动了。也说半出腰儿bàn chu yāor，半截腰儿bàn jié yāor。 半大桩子bàn dà zhuānɡ zi：接近成年的男子。也称“半桩子”“小半桩子”。这半桩子小子能吃，大人吃不过他。小~：少年男性。 半疯儿bàn fēnɡr：近似疯癫、近似疯癫的人。他是个~。 半红脸儿bàn hónɡ liǎnr：稍有恼怒。因为开玩笑他俩闹个~。 半截bàn jié、半截子bàn jié zi

ban 扳着别人的牙晃荡自己不疼bān zhe bié rén de yá hànɡ danɡ zì jǐ bù ténɡ：指疼在别人身上、自己不可惜、不在乎。你是~。 班儿大班儿bānr da bānr：年龄相近的意思。跟他~都上学了，他还在家挣命。呢。也说班儿上班儿下bānr shànɡ bānr xià。 班儿班儿班儿班儿bānr bānr bānr bānr：叫狗、唤狗声音。 搬登bān denɡ：在两餐之间吃东西。他~过饭了，中午不饿了。北京说搬登pán denɡ。 搬跟头bān ɡēn tou：上下差不多。他的个儿和我儿子~。 搬舌头bān shé to

摆弄bǎi lenɡ、bǎi lonɡ：①来回摆动或移动。这个桌子你~多少回了；②摆布、操纵支配。~不了他；③做某项工作。他是~电脑的。 摆谱儿bǎi pǔr：①摆门面。吃饭饱了就行，哪能~造成浪费呀；②摆架子。看他那个熊样，还~呢。 摆溲bǎi sōu：对着干、找各种理由不服从管理。他跟我~呢。 摆小摊儿bǎi xiǎo tānr：摆摊子做小买卖的。 摆邪bǎi xié：越出常规。他这两天有点~。 摆性bǎi xinɡ：摆傲慢、显傲性、耍难揍儿。你~，那还不都怨你呀。 摆轴bǎi zhó

百八十个儿bǎi bā shí ɡèr：一百或比一百少。那群羊有~。 百嘛儿不是bǎi már bú shì：啥也不是，指人没可取之处。他这人~。 百十来个儿bǎi shi lái ɡèr：一百或接近一百。那帮鸡有~。 百套bǎi tào：百倍。比他强~。 把bǎi：围场很多时候将把读作bǎi。~那个给我拿过来；~这个给你。 摆bǎi：说、谈、陈述。咱们~~,看看是谁的理儿。 摆鼻bǎi bí：耍脾气，不听话，不服从管理。再~就不带他玩去；他一天就好~。 摆搭bǎi da：常叠用，意为理论理论、说说

白乐呵bái lè he：白高兴、空喜欢。闹了半天~。 白睖bái lenɡ：①白眼看。你真没眼色，~你一眼你还说。②同“白瞪”。 白毛儿风bái máor fēnɡ：暴风雪、雪后夹杂着刮起的雪的大风。外面刮~了。 白毛儿汗bái máor hàn：大汗。跑了三千米，出了一身~。 白沫液彰bái me yè zhānɡ：涂有或挂满白色沫子的样子。你看那盆上~的，多麻应人。 白儿báir：白菜、葱等底部白色部分。这个葱~深。白填楦bái tián xuàn：白搭、白费力。他好赌博，给他多少钱也是~。

白乐呵bái lè he：白高兴、空喜欢。闹了半天~。 白睖bái lenɡ：①白眼看。你真没眼色，~你一眼你还说。②同“白瞪”。 白毛儿风bái máor fēnɡ：暴风雪、雪后夹杂着刮起的雪的大风。外面刮~了。 白毛儿汗bái máor hàn：大汗。跑了三千米，出了一身~。 白沫液彰bái me yè zhānɡ：涂有或挂满白色沫子的样子。你看那盆上~的，多麻应人。 白儿báir：白菜、葱等底部白色部分。这个葱~深。 白肉bái ròu：肥猪肉，汆~。 白填楦bái tián xuàn：白搭、白费力。

白果bái ɡuǒ：鸡 蛋。 白价bái jie：同“别价”。 白 花的bái huā di：白花花的。~一片。 白划bái hua：带着手势说，贬义。别听他在那~了，他知道个啥；你看他大手 丫子一~，实际说了 不算。也说比划bǐ hua、白乎bái hu、白货bái huo、白白划划。 白乎手儿bái hu shǒur：摆手，他直跟我~。 白开儿bái kāir：白开水。天热，闹点凉~喝。#河北承德围场方言#

白瞪bái denɡ：瞪、翻白眼。我~他一眼他还往下说。 白（别）逗bái dòu：不要逗、别开玩笑。~了，哪是那回事；你可~了。 白的bái di：白酒。你是来啤的还是来~。 白旮旯眼儿bái ɡā la yǎnr：眼球上白色部分占比例大，斜眼儿。他有点儿~。 白给bái ɡěi：白搭。他可不~。

白（别）bái、（败）bài：围场一般将“别”说作“白”或“败”。~闹、~听他的。 白白话话bái bai huā huā：夸夸其谈的样子。你看他~，好像自己挺能的。 白不苏bái bu sū：颜色发白。那种布~的。 白不呲咧bái bu cī liē：物件褪色发白；菜淡没滋味。也说白呲咧的bái cī liē di、白呲拉古bái ci lā ɡǔ。 白不啦嚓bái bu lā chā：颜色发白（颜色不正，不该是白色）。也说白不拉叽bái bu lā jī。相应的还有绿了吧唧，红不呲咧，灰不噜嘟，紫不溜丢等。那

白（别）bái、（败）bài：围场一般将“别”说作“白”或“败”。~闹、~听他的。白白话话bái bai huā huā：夸夸其谈的样子。你看他~，好像自己挺能的。 白不苏bái bu sū：颜色发白。那种布~的。 白不呲咧bái bu cī liē：物件褪色发白；菜淡没滋味。也说白呲咧的bái cī liē di、白呲拉古bái ci lā ɡǔ。 白不啦嚓bái bu lā chā：颜色发白（颜色不正，不该是白色）。也说白不拉叽bái bu lā jī。相应的还有绿了吧唧，红不呲咧，灰不噜嘟，紫不溜丢等。那布

bai 掰bāi：①决裂、破裂。他俩闹~了；②分析、辩析。咱俩~~这个理儿；③扯。你瞎~啥。 掰扯bāi che：分辨、求真。跟他~~这个理儿。也说掰哧bāi chi。 掰开镊子bāi kāi niè zi：能够分得清轻重，知道取舍。他处事掰不开镊子。常说掰不开镊子。 掰开揉碎bāi kai róu suì：反复细致、多方面多角度。我~跟你说，你咋就不听呢。 掰脸bāi liǎn：翻脸。他俩~了。掰了bāile：不和睦、闹翻了。他俩闹~。 掰生bāi shēnɡ：闹矛盾使关系疏远、破裂或变坏。不能因

罢园bà yuán：产果、产菜季结束。黄瓜~了。 罢园瓜bà yuán ɡuā：拉秧前最后一茬瓜。 霸槽子bà cáo zi：畜类吃食时独占食槽。 霸（把）家bà jiā：善于管理家财、善于给家里弄财物的人、善于维护家中实物。她挺~的。 #河北承德围场方言# 霸家虎儿bà jiā hǔr：善于管理家财、善于给家里弄财物的人。她是个~，啥都不舍。 霸了着bà le zhe：占着、霸占着。你都~，别人咋用。 坝沿儿bà yànr用土或石头筑起的挡水坝、田埂等。

把劳bǎ láo：坚实、牢靠、稳定，可靠。他有点不~。 把拉bǎ la：把揽。他什么都~着，不让别人插手。 把弄bǎ lonɡ：把持权力、耍弄权术。他牢牢~着权力不撒手。 把掐把拿bǎ qiā bǎ ná，也说手掐把拿shǒu qiā bǎ ná、手掐把攥shǒu qiā bǎ zuàn：牢牢地抓在手中、抓在手里不放松,唯恐失去。那点钱挣着不容易，他手掐把攥的，可是怕没了。 把（儿）石bǎ（r）shí：可手的石块。用~把他好个攒。 把头儿bǎ tóur：处于某一端。把东头儿、把西头儿等。他家

㞎㞎bǎ ba：屎、粪便。孩子拉~了。 㞎㞎蛋儿bǎ ba dànr：粪蛋。 㞎㞎橛子bǎ ba jué zi：较干的条形屎。 把bǎ：①托着不能自理的孩子大小便。~~孩子，别尿炕。现在年轻人已不让~孩子了；②紧紧巴住或裹住。这膏药~得肉皮子疼。 把边儿bǎ biānr：处于边缘、靠一边儿。我~睡。 把不过麻来bǎ bú ɡuò má lai：头绪多忙不过来了、手忙脚乱、顾这顾不了那。这一天这么多事，都~。 把梗梗儿bǎ ɡénɡ ɡenɡr：耍横充大、耍霸道。这路大伙都能走，你咋能~不让

叭叭（儿）bā ba（r）：说、讲。你一天瞎~个啥。 叭叭儿的bā bār di：说话流畅、连贯，不打奔儿。说话~的，尿炕哗哗的——意思是说得好做得糟。 吧bā：吃、品用。嗞儿一口酒，~一口菜。 吧嗒bā da：①用烟袋抽旱烟；②玩味。他老半天没~出滋味来。 吧嘚儿bā deir：象声词，吧嗒吧嗒的意思。眼泪~~往下掉。 吧唧嘴bā ji zuǐ、biā ji zuǐ：就是吧嗒嘴。围场大多说biā ji zuǐ。他吃饭~，真烦人。 疤瘌绺癞bā la liǔ lài：表面不平、疤痕凸起的样子。看你

扒bā：①告、参。你咋惹着他了，他上领导那~你。②剥（bāo）。~花生、~麻、~皮。 扒扒察察bā ba chā chā：用手扯着、把着或掰着极力去看别人东西或别处的景色等。你~看啥呢。 扒扒秋秋bā ba qiū qiū：用手扯着、把着或掰着看。你在那~看啥呢。 扒棒子bā bànɡ zi：剥开玉米株上的玉米，并收回去的农活。下午~去。 扒察bā cha：①很费力地去看、用手扯按着看。你在那~啥呢；②巴结。就他能往上~。也说扒哧bā chi。 扒扯bā che：指责、背后向领导或家

巴bā：张、张开。你咋~开两个眼睛就说饿呀；天太干，桌子都~缝了。 巴巴地bā bā di：①迫切、急切。孩子~盼爹回来；②特地。他~起了个大早。 巴巴结结bā ba jiē jiē：①凑合、勉强。日子过得~的。②勤奋、艰辛。~一辈子了，日子过得也不咋地。 巴登bā dēnɡ：瞪人动作。我~就瞪他一眼。也说巴搭bā dā。 巴叽（结）（1）bā ji：就是巴结。①疾苦、艰难。他就是个~命；②求、奉承、讨好。我不爱~人儿。 （2）bā jī：用在词尾，表示状态。傻了~、

B ba 八百辈子bā bǎi bèi zi：很久远的意思。都~的事儿了，早忘二门子后了。 八成bā chénɡ：大概、也许，极有可能。这么晚了，他~不会来了。 八杆子bā ɡān zi：（亲戚、距离等）远。离你那~远呢，跟你啥关系。 八杆子戳不着bā ɡān zi chuǒ bù zháo：是指亲戚疏远。~的亲戚，平时都不走动。也说八杆子打不着bā ɡān zi dǎ bù zháo、八杆子够不着bā ɡān zi ɡòu bù zháo。 八沟（儿）bā gōu（r）：过去在民间将承德的平泉市称作~，在围场方言里就是很远、

以韵母a音开头的字，在读音时，在前加“n”或“nɡ”，如安，读作“nān”或“nɡān”。本方言大全只收录加“n”的，不再单列加“ng”的，因此在收录时，凡属以声母a开头的，如a、ai、ao、an、anɡ，除下列叹词外，都放在“n”里。故以a开头的词条较少。以后以e开头的，也依此原则处理。 唵án：答应时用。叫：“老王”，老王：“~，啥事儿?” 盎：（1）ānɡ：答应时用，不同音调意思不同：一声时表示在意料之中，应该这样或可判定所问的问题；

四、分音词。 围场方言中的部分词属于分音词。围场方言中的一些词，意思与构成这个词的两个字的意思之间没有任何关系，有的词还很突兀，一度怀疑是音译过来的。近日在《头条》上看见张文平先生的《汉语都是一字一音，山西人为什么偏偏将一个字读成二个音》文章，并在网上搜索相关文章才明白，原来是“分音词”使然。 所谓“分音词”，就是将一个字弄出两个音，相当于《康熙字典》的注音，XX切，就是前一个字取声母、后一个字取韵母

4、溜哄、溜星、溜丢、拉哄、叽溜、嘎叽、得（大）乎、叽吆。表示一类的或一种状态。嘎巴溜星、鼻子拉哄、酸不叽溜、面了嘎叽、膻得乎、酸叽吆。 5、巴。 （1）用在形容词后表示状态。紧~、窄~、蔫~。 （2）用在动词后表示动作。卷~、团~、塞（sēi）~、撕~、抻~。 （3）动词加“巴”的词可以叠用，意思为~一~。如撕~撕~——撕一撕、捏~捏~——捏一捏、砸~砸~——砸一砸。 6、嚓。用在动词后，表示动作。闹~、唻~、说~。 7、嗒（打、搭、哒）da

三、常用的后缀 （一）常见的后缀 1、~了（拉）巴叽、~了（拉）呱叽、~了（拉）光叽、~了（拉）刚叽、~了（拉）咕叽。在形容词后加上述词尾表示一种状态。如傻了（拉）巴叽、潮了（拉）光叽、二了（拉）瓜叽、黏了（拉）咕叽等。 2、（1）不~（儿）。儿化后表示喜爱。①不叽（儿）。表示状态。尿~、灰~、傻~、蔫~、甜~、苦~。②不央（儿）。形容颜色。黄~。③不英（儿）。形容颜色、味道。紫~、苦~。④不拉（儿）。表示心态。烦气~。⑤不

（四）变调。除了一、三、七、不等与普通话变调一致外，还有自己的特点。 1、表示状态的词第二字原来无论几声，都读作一声，并长读，后面再加“的”，念di。如漂亮儿的读piào liāngr di、干净儿的gān jīngr di、宽超儿的kuān chāor di。 2、两个字的词重复后变四个字词，原来两个字的第二字轻读。如窝囊、磨叽，重复后，第一个重复字轻读，第二个字两个重复的都读一声。窝窝囊囊读vē ve nāng nāng、磨磨唧唧mè me jī jī等。 （五）发音差异。围场对

6.普通话读二声（阳平）的，围场读四声（去声）。如：逐、仪、延、穴、即、辑、嫉、号（呼~）、凡、持、乘（~客）。 7.普通话读三声（上声）的，围场读一声（阴平）。如：只（~有）、诊、沼、奄、帖（字~）、矢、卡（~脖子）、匹（一~马）、岂、罕、灸、揣（~着明白装糊涂）、铵。 8.普通话读三声（上声）的，围场读二声（阳平）。如：享、髓、强（勉~）、蕾、傀、浒、抵。 9.普通话读三声（上声）的，围场读四声（去声）。如：纂、崭（zh

（三）声调不同。 1.普通话读一声（阴平）的，围场读二声（阳平）。如：摘、宣、悉、勋、蛙、虽、施、失、叔、堤（tí）、扑（~克）、夹（子）、拨敷、多（~冷、~前儿、~大）、跌、逼、播、钵、剥（削）、埃。 2.普通话读一声（阴平）的，围场读三声（上声）。如：脂、依、曲（~折）、侵、撇（~开）、撅、菌、几（~乎）、将（~来）、刮、戈、胳（肢窝）、捋、皋、睾、阉、戳、撑、插、猜、鳖、褒。 3.普通话读一声（阴平）的，围场读四声

（二）韵母读法不同。 1、除er音外，元音字母前加n或nɡ（年轻人大多都是按普通话读）。a读na、nga。安排读作nānpái，鹅读né，恶心读něxin，恩情读nēnqínɡ等。 2、没有韵母o，o的读音为e。bopomofo读bepemefe。如播、波、摸读bé、bē、mē；也有读u的，如拨。拨拉，读būla。 3、onɡ读enɡ。这是受以e代替o的发音影响。如脓、农都读nénɡ。同理ou读eu，如够读ɡèu；另外，ong的读音也有读ung的，如用读音是yùnɡ。 4、uan的不同读法。 （1）uan读an。鸾、滦、卵、

围场方言的简要语法围场方言大部分脱胎于东北方言，受哈尔滨、辽西、内蒙东等区域影响最大。除东北地区外，北京、山东方言对围场的影响也不小；另外，山西、河南、河北等其他地区的方言，也对围场方言有一定影响。因此，围场方言又因集合了这么多地方言而有了自己的独特之处。 现将围场方言的特点、语法简单作以对比介绍。很多发音都是老派的说法，新派不少接近普通话；年轻人因从小学习普通话，发音已少有围场方言发音特点。本语

围场方言的简要语法围场方言大部分脱胎于东北方言，受哈尔滨、辽西、内蒙东等区域影响最大。除东北地区外，北京、山东方言对围场的影响也不小；另外，山西、河南、河北等其他地区的方言，也对围场方言有一定影响。因此，围场方言又因集合了这么多地方言而有了自己的独特之处。现将围场方言的特点、语法简单作以对比介绍。 很多发音都是老派的说法，新派不少接近普通话；年轻人因从小学习普通话，发音已少有围场方言发音特点。 本语

围场过去分十二个区，各区的方言也不尽相同。方言相近的三、四区，七、八、九区，赤峰方言多些；一、二区为隆化和赤峰方言的过渡带，十、十一、十二区方言近似，有隆化色彩。如一、二区将马铃薯叫做“筛药”，围场称“山药”“土豆”。十二区将大黄米蒸的年糕、烙的年糕饼都叫年糕，管“手腕子”叫“手脖子”，等等。本《方言》上的方言土语，很多是利用了别人现成的东西。最不足的是没能对方言的源头出处进行探索，只是“立此存照

一个地方的方言土语，是这个地方文明的活化石。没有方言的地方就没有文化历史积淀。一个地方的口音和方言土语，又是这个地方的名片。如果身在他乡你说家乡方言，不用自我介绍也会被老乡识别出来；在他乡能听到自己家乡的方言，也倍感亲切。方言土语的用途并不一定广，但其对意思或感情的表达却十分精准，一说出来同乡人就明白，就心领神会。比如说围场说的“潮”，是说一个人缺心眼，不精明，在北方用得就很广泛。方言中虽然有些是

亲爱的各位吧友：欢迎来到围场地方文化