n3帮不了你……
我只知道神是¨神样[かみさま]¨……

以下是日语废不自量力的妄自揣测↓
神様（かみさま）よ、この男（おとこ）の一言（ひとこと）があれば、俺（おれ）にとって幸（しあわ）せ（と言（い）うもの）だ。
（と言（い）うもの）←可以省略不说
不过这只是其中一种译法，有些词什么的不一样也是同样的意思
因为在下没看过原文所以只能按照在下的想法翻了
希望能帮到楼主ww


出现了！！！就知道在银魂吧问，不超过三楼就会有答复，谢谢！抱住鱿鱼酱亲！~

回复：4楼
如果出现的答复是“LX解答”估计就队形了。。。。。。。。。。。。。

萌了

厉害~~日语好的都是神~~
总觉得翻成日文之后更美了~~

回复：5楼
长老又开始7F人了~
【参见银吧传奇贴http://tieba.baidu.com/f?kz=931265258


回复：4楼
不客气
回复：7楼
碰巧这句是我会的这种话我会随便说出来吗【喂


神よ、この男の一言でさえあれば私にとっては幸せなんだよ
额....貌似我来晚了。 仅供参考~~~

10楼： 不晚不晚！~回答我的亲都是爱！~

回复：8楼
才没有呢~