作者：吉冈平
译者：NaaL，于2001年冬
润饰：无责任版小戴
《宇宙第一的无责任男》
第一章 第一代的无责任舰长（2）
“那个男人，难道也能算是精英军人吗……！？”
从自己失言后开始构建的一连串论理，如今就像是多米诺骨牌刚堆到顶点时，突然
间便通通倒了下来，竟然能导出这样岂有此理的结论，他不由得开始诅咒起来。
“那个男人，又愚蠢又不知检点，做事漫无计划又一点不知反省，傲慢又不知耻的
家伙，竟然和我同列精英！？”
若是其他的痛苦倒还可以忍耐。战斗的恐惧老早就克服了，就算是在炽热的姆斯佩
鲁·黑伊斯行星的监狱，被那可以称作是宇宙中最残忍的纳戈鸟人族拷打，山本都有能
耐得住的自信，这可是一点不假的。但是，自己竟然和那个男人同等地位，就算只是在
表面上看来同为精英军人，这样的屈辱也实在是无法忍受的。
那个家伙！自己实在非常不想承认竟然是和他同为惑星联合宇宙军的军人，更不想
承认的是，那个家伙竟然和自己搭乘同一艘军舰，呼吸着同样的空气。
并且，还有件不得不承认的残酷事实，这也是山本绝绝对对不想承认的，那就是，
那个男人竟然还是比他高一个军阶的上校，是他在【阿苏】舰上唯一必须服从的舰长。
倘若能和这样难以忍受的痛苦交换，他宁可成为敌方的俘虏。不，与其陷入【阿苏】副
舰长这样一个不幸的状况，还不如舍弃中校的军阶，和在前线基地凝望着明日也不可预
测命运的二等兵交换立场来的好些。这样的想法他已经认真想过不止一两次了。
山本试着算了算自己的年龄。出生于宇宙历6972年的他，以地球标准年龄来换算的
话，已经是26岁了，等过了下个星期的生日（如果还活着的话，那就是在【阿苏】舰上
度过了），就算不情愿，也要迈进27岁了。在士官学院的同期生中，能以如此快的速度
普升的，除他之外并无其二。尽管如此，第一，山本的生涯几乎都是在宇宙空间度过的
，对于地球年龄几乎没有概念。第二，身为军人，很少有人会对年龄增长感到悲哀，或
是希望长生的。何况，几乎没有人能活到全寿。此外，对于骨子里就是纯正军人的山本
来讲，长寿根本没有任何意义。最重要的是，早也好晚也好，总有一天自己必会迎向那
光辉绚烂的最后一役。在山本的亲属及战友中，早有在比他现在还要年轻的时候就光荣
战死的人。在其当中，也不乏在最后散发出闪烁光芒，足可作为军人之鉴的例子存在。
因此，比起自己的年龄，对于要出人头地的想法，山本更是从来没有过。就算不能
像现在这般快速地得到普升，也会觉得那是因为自身的能力不够，更会完全地朝自己的
目标--光荣的战死--专心致志地迈进。
然而，在遇到那个男人之后，这一切都改变了。
就连要说出那个名字，自己都会觉得厌恶得受不了。生于宇宙历6974年的那个家伙
比山本还要年轻，今年才25岁，而且他至今大半辈子都是粘附在行星的表面。甚至没有
进过士官学院，就以上校的军阶当上了本舰的舰长。
对于战地任官的系统，山本并没有什么批评。但如果是有能力的人才，那他不但能
认同特例的大提拔，也会甘心身居其下。可是，若换做要对那个男人低头，其就算是惑
星联合宇宙军最高议会的命令，他的自尊也绝不能容许。
那个男人，怎么看都不是当舰长的料。非但如此，在山本所看到的人当中，再也没
有比他更不适合担任舰长的人了。如果连那个家伙都能当舰长，那么不管是多么无能的
士兵也都可以当提督了，那么，这绝对不是自大，我自己不就可以当上联合舰队司令官
了吗？
那个男人没有胸襟，也没有才能、智略、政治力、博学、技能、自豪、大局观、伦
理观念、正义、野兽般的直觉、人类的理性，什么都没有！！虽然不想讲，但是也很难
说他的容貌有什么优点。别说是评量他当做军人的资格，甚至其是身为一个男人……
在山本看来，那个男人只是运气好而已。或者该说是常人所没有的恶运。想想也觉
得不寻常。
虽说山本如这个时代的军人一般，是个彻底的无神论者，但还是不由自主地在想，
到底是有什么神明或是恶魔--大概是后者--依附在那个人的身上吧。
那个家伙有这么强大的恶运，自己确实运气不好。到底为什么自己非得当那个家伙
的副官不可呢？
光是在这样想，山本的胃就又开始痛了起来。
To be continued……
译者：NaaL，于2001年冬
润饰：无责任版小戴
《宇宙第一的无责任男》
第一章 第一代的无责任舰长（2）
“那个男人，难道也能算是精英军人吗……！？”
从自己失言后开始构建的一连串论理，如今就像是多米诺骨牌刚堆到顶点时，突然
间便通通倒了下来，竟然能导出这样岂有此理的结论，他不由得开始诅咒起来。
“那个男人，又愚蠢又不知检点，做事漫无计划又一点不知反省，傲慢又不知耻的
家伙，竟然和我同列精英！？”
若是其他的痛苦倒还可以忍耐。战斗的恐惧老早就克服了，就算是在炽热的姆斯佩
鲁·黑伊斯行星的监狱，被那可以称作是宇宙中最残忍的纳戈鸟人族拷打，山本都有能
耐得住的自信，这可是一点不假的。但是，自己竟然和那个男人同等地位，就算只是在
表面上看来同为精英军人，这样的屈辱也实在是无法忍受的。
那个家伙！自己实在非常不想承认竟然是和他同为惑星联合宇宙军的军人，更不想
承认的是，那个家伙竟然和自己搭乘同一艘军舰，呼吸着同样的空气。
并且，还有件不得不承认的残酷事实，这也是山本绝绝对对不想承认的，那就是，
那个男人竟然还是比他高一个军阶的上校，是他在【阿苏】舰上唯一必须服从的舰长。
倘若能和这样难以忍受的痛苦交换，他宁可成为敌方的俘虏。不，与其陷入【阿苏】副
舰长这样一个不幸的状况，还不如舍弃中校的军阶，和在前线基地凝望着明日也不可预
测命运的二等兵交换立场来的好些。这样的想法他已经认真想过不止一两次了。
山本试着算了算自己的年龄。出生于宇宙历6972年的他，以地球标准年龄来换算的
话，已经是26岁了，等过了下个星期的生日（如果还活着的话，那就是在【阿苏】舰上
度过了），就算不情愿，也要迈进27岁了。在士官学院的同期生中，能以如此快的速度
普升的，除他之外并无其二。尽管如此，第一，山本的生涯几乎都是在宇宙空间度过的
，对于地球年龄几乎没有概念。第二，身为军人，很少有人会对年龄增长感到悲哀，或
是希望长生的。何况，几乎没有人能活到全寿。此外，对于骨子里就是纯正军人的山本
来讲，长寿根本没有任何意义。最重要的是，早也好晚也好，总有一天自己必会迎向那
光辉绚烂的最后一役。在山本的亲属及战友中，早有在比他现在还要年轻的时候就光荣
战死的人。在其当中，也不乏在最后散发出闪烁光芒，足可作为军人之鉴的例子存在。
因此，比起自己的年龄，对于要出人头地的想法，山本更是从来没有过。就算不能
像现在这般快速地得到普升，也会觉得那是因为自身的能力不够，更会完全地朝自己的
目标--光荣的战死--专心致志地迈进。
然而，在遇到那个男人之后，这一切都改变了。
就连要说出那个名字，自己都会觉得厌恶得受不了。生于宇宙历6974年的那个家伙
比山本还要年轻，今年才25岁，而且他至今大半辈子都是粘附在行星的表面。甚至没有
进过士官学院，就以上校的军阶当上了本舰的舰长。
对于战地任官的系统，山本并没有什么批评。但如果是有能力的人才，那他不但能
认同特例的大提拔，也会甘心身居其下。可是，若换做要对那个男人低头，其就算是惑
星联合宇宙军最高议会的命令，他的自尊也绝不能容许。
那个男人，怎么看都不是当舰长的料。非但如此，在山本所看到的人当中，再也没
有比他更不适合担任舰长的人了。如果连那个家伙都能当舰长，那么不管是多么无能的
士兵也都可以当提督了，那么，这绝对不是自大，我自己不就可以当上联合舰队司令官
了吗？
那个男人没有胸襟，也没有才能、智略、政治力、博学、技能、自豪、大局观、伦
理观念、正义、野兽般的直觉、人类的理性，什么都没有！！虽然不想讲，但是也很难
说他的容貌有什么优点。别说是评量他当做军人的资格，甚至其是身为一个男人……
在山本看来，那个男人只是运气好而已。或者该说是常人所没有的恶运。想想也觉
得不寻常。
虽说山本如这个时代的军人一般，是个彻底的无神论者，但还是不由自主地在想，
到底是有什么神明或是恶魔--大概是后者--依附在那个人的身上吧。
那个家伙有这么强大的恶运，自己确实运气不好。到底为什么自己非得当那个家伙
的副官不可呢？
光是在这样想，山本的胃就又开始痛了起来。
To be continued……
