Sam Swarek is still the same rule-breaking, risk-taking cop he always was – with one major exception: Andy McNally (Missy Peregrym). Life was simpler before Swarek fell in love. His goals were professional and his moral code covered all contingencies.
sam一直都是个从来就不把规矩制度当回事,总是冒风险做事的cop,但是这种情况有一个最大的例外:Andy McNally 。在sam爱上她之前,生活是简单的。他以前的目标只是为了做到更专业,并且他的道德准则也从来不是确定的。(是我理解有问题还是怎么的,反正我是不认同官网上写得sam的这点的)
This year, it’s far more complicated for Swarek. Andy’s with Detective Luke Callahan (Eric Johnson) and a man’s ego can only take so much. There’s a spot open in the Guns and Gangs Unit, and at one time, that was all Swarek wanted. He could leave Andy behind at 15 Division, but how could he keep a protective eye on her from so far away? And is he ready to give up on her yet?
今年,对于Swarek来说,问题更复杂了。andy和Luke Callahan在一起了,一个男人的自尊最多也只能承受这么多了。在“the Guns and Gangs”这一集里他一度以为自己有了新的希望。 他很可能离开andy和第15分局,他会如何在远处保护她?他真的准备好放弃她了吗。(sam要离开,我只能说编剧算你狠)
As Swarek’s choices begin to threaten his career, he’ll have to decide what Andy McNally means to him, and what will making that choice mean to the rest of his life?
由于Swarek的选择开始威胁到他的职业生涯,他将考虑Andy McNally 到底对他意味着什么,他的选择对他接下来的生活意味这什么。
sam一直都是个从来就不把规矩制度当回事,总是冒风险做事的cop,但是这种情况有一个最大的例外:Andy McNally 。在sam爱上她之前,生活是简单的。他以前的目标只是为了做到更专业,并且他的道德准则也从来不是确定的。(是我理解有问题还是怎么的,反正我是不认同官网上写得sam的这点的)
This year, it’s far more complicated for Swarek. Andy’s with Detective Luke Callahan (Eric Johnson) and a man’s ego can only take so much. There’s a spot open in the Guns and Gangs Unit, and at one time, that was all Swarek wanted. He could leave Andy behind at 15 Division, but how could he keep a protective eye on her from so far away? And is he ready to give up on her yet?
今年,对于Swarek来说,问题更复杂了。andy和Luke Callahan在一起了,一个男人的自尊最多也只能承受这么多了。在“the Guns and Gangs”这一集里他一度以为自己有了新的希望。 他很可能离开andy和第15分局,他会如何在远处保护她?他真的准备好放弃她了吗。(sam要离开,我只能说编剧算你狠)
As Swarek’s choices begin to threaten his career, he’ll have to decide what Andy McNally means to him, and what will making that choice mean to the rest of his life?
由于Swarek的选择开始威胁到他的职业生涯,他将考虑Andy McNally 到底对他意味着什么,他的选择对他接下来的生活意味这什么。
![](http://hiphotos.baidu.com/crystalilian/pic/item/57ff2312da44091f20a4e9a1.jpg?v=tbs)