Non dire no, che ti conosco e lo so
别说不是,我了解你的,所以我知道
Cosa pensi
你在想什么
Non dirmi no.
别跟我说不是
É già da un po' che non ti sento
已经有段时间了,没有听到你
Parlare d'amore
说爱
Usare il tempo al futuro per noi
花时间构建我们的未来
E non serve ripetere ancora che tu mi vuoi
你也不用一次次说你需要我了
Perché ora non c'è quel tuo
因为现在(再也)没有你
Sorriso al mattino per me
晨起时给我的微笑
Perché non mi dai più niente di te
因为你再也不会为我付出
Se ami sai quando tutto finisce
如果你还爱着, 你就知道这一切是什么时候结束的
Se ami sai come un brivido triste
如果你还爱着, 你会知道如何悲伤得颤抖
Come in un film dalle scene già viste
就像已经看过的一个电影场景里
Che se ne va, oh no!
结束的那样, 噢不!
Sai sempre quando una storia si e’ chiusa
你总是知道一段故事结束时
E non si può più inventare una scusa
也不再需要找借口
Se ami prendi le mie mani
如果你还爱着就请牵起我的手
Perchè prima di domani
因为在明天到来之前
Finira’
(一切)就会结束
E non si può
不可能
Chiudere gli occhi e far finta di niente
闭上眼睛装作若无其事
Come fai tu quando resti con me
就像你和我在一起时候一样
E non trovi il coraggio di dirmi che cosa c'è
你找不到勇气告诉我发生了什么
Sarà dentro di me come una notte
这将会是我心里的一个寒冬夜
D'inverno perché
因为
Sarà da oggi in poi senza di te
从今以后再也没有你
Se ami sai quando tutto finisce
如果你还爱着你会知道这一切是什么时候结束的
Se ami sai come un brivido triste
如果你还爱着你会知道如何悲伤得颤抖
Come in un film dalle scene già viste
就像已经看过的电影场景里
Che se ne va, oh no!
结束的那样, 噢不!
Sai bene quando inizia il dolore
你很清楚这份痛苦是何时开始的
E arriva la fina di una storia d'amore
一段爱情故事又是何时走到了尽头的
Ma se ami prendi le mie mani
但是如果你还爱着我请牵起我的手
Perché prima di domani
因为明天到来之前
Te ne andrai, non sarai
你就要离开了,不会再
Qui con me.
和我在一起了
别说不是,我了解你的,所以我知道
Cosa pensi
你在想什么
Non dirmi no.
别跟我说不是
É già da un po' che non ti sento
已经有段时间了,没有听到你
Parlare d'amore
说爱
Usare il tempo al futuro per noi
花时间构建我们的未来
E non serve ripetere ancora che tu mi vuoi
你也不用一次次说你需要我了
Perché ora non c'è quel tuo
因为现在(再也)没有你
Sorriso al mattino per me
晨起时给我的微笑
Perché non mi dai più niente di te
因为你再也不会为我付出
Se ami sai quando tutto finisce
如果你还爱着, 你就知道这一切是什么时候结束的
Se ami sai come un brivido triste
如果你还爱着, 你会知道如何悲伤得颤抖
Come in un film dalle scene già viste
就像已经看过的一个电影场景里
Che se ne va, oh no!
结束的那样, 噢不!
Sai sempre quando una storia si e’ chiusa
你总是知道一段故事结束时
E non si può più inventare una scusa
也不再需要找借口
Se ami prendi le mie mani
如果你还爱着就请牵起我的手
Perchè prima di domani
因为在明天到来之前
Finira’
(一切)就会结束
E non si può
不可能
Chiudere gli occhi e far finta di niente
闭上眼睛装作若无其事
Come fai tu quando resti con me
就像你和我在一起时候一样
E non trovi il coraggio di dirmi che cosa c'è
你找不到勇气告诉我发生了什么
Sarà dentro di me come una notte
这将会是我心里的一个寒冬夜
D'inverno perché
因为
Sarà da oggi in poi senza di te
从今以后再也没有你
Se ami sai quando tutto finisce
如果你还爱着你会知道这一切是什么时候结束的
Se ami sai come un brivido triste
如果你还爱着你会知道如何悲伤得颤抖
Come in un film dalle scene già viste
就像已经看过的电影场景里
Che se ne va, oh no!
结束的那样, 噢不!
Sai bene quando inizia il dolore
你很清楚这份痛苦是何时开始的
E arriva la fina di una storia d'amore
一段爱情故事又是何时走到了尽头的
Ma se ami prendi le mie mani
但是如果你还爱着我请牵起我的手
Perché prima di domani
因为明天到来之前
Te ne andrai, non sarai
你就要离开了,不会再
Qui con me.
和我在一起了