网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月24日
漏签
0
天
斎藤工吧
关注:
5,398
贴子:
53,482
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
17
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<<返回斎藤工吧
>0< 加载中...
【求出处求翻译】【哎呀翻到了一个旧访谈】喂喂名字起的太长了OTL
只看楼主
收藏
回复
sonnyushi
公主会长
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这里是东翻翻西翻翻的丸纸^^貌似是09年的东西了啧啧出现在粉红的少女版面上的工一点也没有违和感=3=
sonnyushi
公主会长
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看那蕾丝边==+
sonnyushi
公主会长
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
乱入了==+发了才看到图上没有蕾丝边
sonnyushi
公主会长
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
当然求翻译肿么可以只有图图呢,↓下面是文字啦~
斎藤工さん に闻きました。
【10の质问】
Q.映画『カフェ・ソウル』で斎藤さんが演じている井坂顺はフード・ルポライターという职业ですが、彼を演じていて共感したのはどんなところですか?
たぶん仆が今まで演じた役の中で、一番自分に近かった役です。常に环境の変化を求めているような人物ですけど、仆自身も学生时 代にバックパッカーの旅でいろんな体験をしたので、すごく共感できました。彼がルポライターという职业を选んだのも、カメラと本人の身ひとつで成り立つ职 业だからかなと思って…。彼の刺激の求め方には自分と共通する部分がたくさんあったので、ほとんど役作りしないで演じられましたね。
Q.井坂はカメラマンでもありますが、雑志で写真の连载もされている斎藤さんとしてはその点も含めて演じやすかったのではないですか?
実は映画で使っているカメラは仆の私物なんですよ。剧中に登场する写真も仆が実际に撮影させてもらったもので、1000枚以上 は撮りました。もちろん撮影现场にはスチール担当の方もいたので、なるべく“仆から见える部分”ということを意识して撮ろうと思いましたね。仆はカメラを 向けられるより、むしろ覗いている方が落ち着きます。
Q.ちなみに“カメラマン”斎藤工のこだわりとは……?
撮影相手が同业者(役者)だからこそ、油断する瞬间を狙って撮ったりしますね。たとえば长い舞台公演の共演者だと、お互いの长 所も短所もすべて见せ合うことで绊が深まっていくので、仆にしか见せない表情というのが必ずあるんですよ。だから、その人のファンも本人すらも见たことが ないような表情を切り取れたらいいなと…。写真を撮ったら、仆はいつも絵と诗を添えて本人に差し上げています。
Q.映画では井坂が女性编集长に怒られるシーンもありましたが、斎藤さんはキャリアウーマンな女性ってタイプですか?
もう、めっちゃタイプですね! 怒られたい(笑)。やっぱり内面的な部分が强い女性って、绝対に敌わない存在だと思うんです。 母亲しかり、口论になった时は大抵自分の方が矛盾しているので、いつも仆が败北宣言をしていました。「何、无駄な抵抗しているんだろう?」と、途中で我に 返る瞬间があるんですよ。ホントに女性は年々男性化し、男性は女性化し……いずれ男性がいなくなる未来も想像できますね(笑)。强い女性は魅力的です。
Q.斎藤さんが思う“イイ女”とは、どんな女性でしょうか?
ラフな雰囲気の中にも、品のある女性に惹かれますね。外见がカッコイイとかキチンとしているというよりも、内面や仕草などに上 品な部分があると、非常に“女性”を感じます。あと、小学生の时に好きだった女の子が、いつも鞄の中に溶けかかったようなアメを无造作に入れていたんです けど、今でもそういう方に会うとホッとしますね(笑)。大人の女性が素朴な黒饴とか持っていたら、なんか亲近感を感じます。
Q.韩国人スタッフやキャストと一绪に过ごした『カフェ・ソウル』の撮影は、斎藤さんにとって、どんな経験になりましたか?
映画の撮影システムが日本と同じなので、现场の雰囲気は変わらなかったですね。スタッフが日本映画のクリエイティブな面を尊重
sonnyushi
公主会长
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
しているのも感じたし、仆も元々韩国映画のファンだったので、非常に相思相爱な现场でした。言叶で细かくコミュニケーションがとれない分、お互いを理解し ようともっと深い部分でコミュニケーションできたので、帰る顷には亲しくなったスタッフとお互いに号泣しました。日本じゃできない経験だったので、仆は韩 国に行ってよかったなと思いましたね。
Q.モデル活动などで海外の方とのコミュニケーションも多いと思いますが、斎藤さん流の异文化コミュニケーションのコツはありますか?
自分の母国语でいいので、相手の目を见ながら诚意をもって话し、ゼスチャーを加えると9割方は伝わります。本能的な「伝えたい」という気持ちが强ければ、 相手も理解しようとするので、言叶がわからなくても目を见れば通じ合えますね。『カフェ・ソウル』にもそういうシーンが出てくるし、仆の旅行体験もそんな 感じだったので自信があります。
Q.映画・舞台・ドラマと幅広くご活跃されていますが、斎藤さんが今后取り组んでみたい役柄などはありますか?
完全なる女性を演じてみたいです。女装ではなく。たとえば杀人鬼のような非日常的な役を演じても、男性である以上、どうしても半分は“自分”が出ちゃうん ですよ。だから、现実とかけ离れているほど、どうなるのかわからない化学反応的な面白さがありそうで…。その反面、ものすごく素朴でドキュメンタリー的な ものもやってみたいですね。あと、役者仲间と舞台をやって、剧场探しから搬入・搬出まで全部体験したんですけど、作品作りをゼロから仕挂けることによっ て、他の人にはできない自分だけの芝居を表现することができて快感だったんです。そんな风に、自分から何かを“発信する”という形で演じてみたい役は山の ようにあります。
Q.映画『カフェ・ソウル』の魅力を教えてください。
近くて远い国・韩国のひとつ路地裏に入ってみると、今の日本が忘れてしまったような懐かしい空间があったんです。その风景を见 て、仆は韩国との距离が缩まったような気がしました。だから、この作品は日本と韩国がもっと近くなれるんだということを象徴していると思いますね。仆と监 督が韩国に行って、向こうのスタッフ・キャストと打ち解けていく过程も物语と同じような状况だったので、仆にとってはドキュメンタリー的な作品でもありま す。
Q.がる★パラ!をご覧のみなさまへメッセージをお愿いします。
见た目も素敌な、韩国の素晴らしい役者さんがたくさん出ていますので、女性が観て楽しめる作品になっていると思います。今、共 演したJohn-Hoon(ジョン・フン)さんは兵役に就かれているんですが、仆はこの作品でそういう韩国の制度を身近に感じられたことに、すごく意味が ある気がします。日本と韩国には违いもあるけど、だからこそ文化では新しいジェネレーションを生み出していけるんじゃないかとも思いました。そんな映画の バックグラウンドも感じてもらえたら嬉しいです。
sonnyushi
公主会长
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
发完了滚走~七七,月下,还有霓虹语大神们来打酱油吧=3=
藤原七帆
咖啡记者
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我去……老人家七七爬来渣翻……顺便求地址
藤原七帆
咖啡记者
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哈哈哈哈我突然想起来这玩意周桑翻过扔个地址给你啊
http://takuming.blog.163.com/blog/static/166054058201052510323595/
sonnyushi
公主会长
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哈哈哈哈哈哈哈太乌龙了原来是早就看过的翻译==+尼玛找到原文居然不知道我要去面壁OTL
sonnyushi
公主会长
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
噗哈哈哈哈哈要不要那么乌龙啊原来早就看过这东西啊怪不得最后那个图似曾相识==+找到原文居然不知道是这个好丢脸我去面壁OTL...OTL...OTL...OTL
以及地址在这里↓
http://www.garupara.jp/garusupe/current/index.html
sonnyushi
公主会长
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
尼玛居然发了两次!!我不去面壁了我要去死!!
藤原七帆
咖啡记者
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
噗,那网页可真是粉红啊粉红让我想到TKM给他媳妇【?】拍照的时候那粉红色的披肩~~~
闪眼冰蓝
儿科圣父
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个那天我在咖啡首尔吧偶然看到过~~~~很有爱啊~~~
换个ID来~~
闪眼冰蓝
儿科圣父
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
PS:工好美~~~
警报草莓WUTHER
头牌七里
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
表示 某工下面那个腐女子 很有喜感
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示