奇幻苍穹吧 关注:814贴子:267,558

[征集]有人能正确翻译这句话吗?有人答对我就讲一个有关这句话的蒸

只看楼主收藏回复

She didn't marry him because she loved him.


IP属地:上海1楼2011-07-23 18:21回复
    她没有嫁给他是因为她爱他?【好扯。。。


    IP属地:四川2楼2011-07-23 18:24
    回复
      她没有嫁给她因为她现在不爱他了。


      来自掌上百度3楼2011-07-23 18:27
      回复
        上面的两个都不对哦,另外完整标题是有人答对我就讲一个关于这句话的蒸汁河蟹故事


        IP属地:上海来自掌上百度5楼2011-07-23 18:29
        回复
          回复4楼:
          不对的,度娘错了


          IP属地:上海来自掌上百度6楼2011-07-23 18:31
          回复
            她不嫁给他,因为她爱他。


            IP属地:江苏7楼2011-07-23 18:54
            回复
              我更喜欢He didn't marry her because he loved him.


              来自手机贴吧8楼2011-07-23 19:05
              回复
                她跟他结婚不是因为她爱他


                9楼2011-07-23 19:57
                回复
                  讲故事吧


                  10楼2011-07-23 19:58
                  回复
                    她没有和他结婚,虽然她永远爱着他…(好吧,我英语废自己编的…)


                    IP属地:浙江来自手机贴吧12楼2011-07-23 20:05
                    回复
                      回复9楼:
                      对了。我到家就码故事去


                      IP属地:上海来自掌上百度13楼2011-07-23 20:13
                      回复
                        坐等悠悠…~


                        来自手机贴吧14楼2011-07-23 20:16
                        回复
                          等故事


                          IP属地:美国15楼2011-07-23 20:28
                          回复
                            She didn't marry him because she loved him.
                            这句话是我们英语老师用来讲because的用法的。老师问我们这句话是什么意思,都没猜对。后来老师说,是她不因为爱他而嫁给他的意思。如果是She didn't marry him ,because she loved him.的话,就是她因为爱他而不嫁给她。
                            然后老师说,在我们光荣伟大正确的党的领导下,好多女孩不嫁给男孩,而是嫁给钱。同样在我们光荣伟大正确的党的领导下,好多资产阶级家的小姐,不嫁给贫下中农是因为爱他。同样在我们光荣伟大正确的党的领导下,好多老夫妻离婚,不是因为他们不爱彼此了,而是他们有两个儿子,而他们只有离婚,他们的两个儿子才都有婚房住,不然他们每户只能买一套房子。这种例子举给老外听没人相信的。
                            所以。。。大家自己想象资产阶级家小姐与贫下中农男孩之间凄婉的She didn't marry him because she loved him吧。。。
                            


                            IP属地:上海16楼2011-07-23 21:54
                            收起回复