吴语吧 关注:26,863贴子:1,341,423
  • 14回复贴,共1

女人志:国际化都市里的吴语 以时尚的方式在传承

只看楼主收藏回复

【Onlylady 女人志讯】Onlylady原创 因为周立波和王厂长的声名大噪,上海话作为一地的方言一时间走红网络。连经典音乐剧《妈妈咪呀》来沪演出时,也冒出了几句上海话。然而事实上,会说纯正上海话的上海的孩子已经越来越少,会说地道北京话的北京孩子也不多了……在大都市里,方言正面临失传!(onlylady女人志编辑 TBM攥写)
越来越多的上海年轻父母在孩子开口之初就以普通话作为母语来使用,大部分80后父母从上学起就被要求使用普通话,他们自己的上海话也是“洋泾滨”。以致于偶尔遇到一个满口上海话的小孩,人们还会很新奇地说:咦?介小宁很有劲额,会讲上海闲话闹,老有劲额。




IP属地:浙江1楼2011-08-15 15:04回复
    上海话似乎陷入了一种“后继无人”的困境。其实,每一代上海人都有自己独特的传承方式,如近几年来大红大紫的海派清口,甚至用流行歌曲来传唱……2008年底,由周立波创作的海派清口《笑侃三十年》《笑侃大上海》在上海引起了强烈的轰动,一票难求。吴语摇滚歌《汏脚水么烧》改编自动画片《圣斗士星矢》主题曲,歌词因调侃物价高而走红网络。
    


    IP属地:浙江2楼2011-08-15 15:04
    回复
      说到上海话,不得不提一下海派清口创始人周立波。1981年进入上海滑稽剧团的波波,师从上海曲艺界暨滑稽界元老周柏春。成名于80年代末,其表演风格独树一帜,融各派冷面滑稽于一体,又不失人文才情的调侃和嘲讽。

      


      IP属地:浙江3楼2011-08-15 15:05
      回复
        周立波的艺术形式为独创的海派清口,一个人,一个提示夹,一张椅子,以上海话脱口秀的形式演出2个小时。他的单口,既有传统噱头,更多时尚笑料;既有脱口秀,又有才艺表演和短信互动。他正话反说,漫谈爱情、婚姻、家庭、事业、财富,常在不经意中穿插匪夷所思的连环噱头,并将自己的人生感悟融入到与观众的闲聊中。
        


        IP属地:浙江4楼2011-08-15 15:05
        回复
          会说上海话的小孩少见,但并不是没有,去年的达人秀,让一个满口上海话的小女孩出现在大家的视线里,她就是小周立波张冯喜。出生于2003年12月的张冯喜,是周立波脱口秀模仿者,被称为“小周立波”,而周立波坦言她就是自己找到的接班人。

          


          IP属地:浙江5楼2011-08-15 15:05
          回复
            在2010年8月22日的《中国达人秀》节目中,张冯喜表演海派清口脱口秀,她先模仿周立波的经典段子“打桩模子”,笔挺的西装、优雅的领结,举手投足间一副老克勒的派头,几乎就是周立波的缩小版,配上她张冯喜难掩稚气却表情淡定的脸,顿时令全场观众笑翻。最近,张冯喜代言了绿盒子童装,这则全部用上海话演绎广告一经播出马上深入人心。
            


            IP属地:浙江6楼2011-08-15 15:06
            回复
              上海音乐学院毕业后,1979年出生的老男孩王昊因一首改编自《圣斗士星矢》主题曲的《汏脚水么烧》而蹿红网络,而他最大的希望却是“每天生活在上海,荡荡住住吃吃唱唱的喜欢音乐的朋友有一个自己的家。”既然他喜欢“荡住吃唱”而这四个字用上海话谐音就读成“搪瓷七厂”,因此王昊有一个比本名更叫得响的名字:“王厂长”。

              


              IP属地:浙江7楼2011-08-15 15:06
              回复
                中国地广人众,历史悠久,五千年的文明史不仅留下了浩如烟海的物质文化遗产,还传承了丰富的至今仍活在人们生活中的非物质文化遗产,譬如方言。方言虽然只是在一定的地域中通行,但本身却也有一种完整的系统。在文艺中作品,我们能看到不少方言的影子,近来在一些歌剧、话剧里,也会加入几句方言。

                


                IP属地:浙江9楼2011-08-15 15:07
                回复
                  上海文化出版社于2006年7月出版易中天《大话方言》,以生花妙笔、诙谐语言,引领读者穿古越今,走州过省,追溯方言起源,展现方言特色,琢磨说话技巧,品味话中智慧。在这本书里,杂家易中天“朝秦暮楚”地去追溯方言的起源,“东拉西扯”地展现方言的特色,开始了他的“方言学普及工作”。

                  


                  IP属地:浙江11楼2011-08-15 15:07
                  回复
                    易中天本不是专门研究方言的,只能算是一个对方言感兴趣的人。先是随父母离开家乡,住在一个九省通衢的城市里,后来又外出谋生,居无定所,学无恒业,走南闯北的,也就有了些“积累”。和人说不上三句话,就想猜人家是哪里人。在这本书中,易中天对于方言起源的叙述,颇有独特的见解和概括。
                    


                    IP属地:浙江12楼2011-08-15 15:07
                    回复
                      市教委强调,上海执行的是“推广普通话,但不消灭方言”的基本语言政策,结合上海建设现代化国际大都市的现实需要,努力处理好推广普通话和保护上海话的关系。复旦大学民俗专家郑土有教授认为,上海话不仅仅是一种语言,还是上海特殊地域文化的重要载体之一。郑教授近年曾做过一个课题,到各区县收集上海童谣。他解释,这些用上海话说唱的童谣,里面有很多当时文化民俗的东西。保护上海话实际也是保护上海的地域文化。

                      


                      IP属地:浙江13楼2011-08-15 15:08
                      回复
                        静安小学是本市为数不多的寄宿制小学之一,生源绝大多数是上海本地小朋友。上学期,学校准备拓展校本课程,向老师们征集点子。消息传到顾老师那里时,“我没多想就准备报上海话课程的方案了。”顾老师说,学校学生,百分之八九十是上海本地小朋友,少数是外地甚至外籍小朋友。不过有意思的是,她曾经留意,一个班25个人,只有两个小朋友会说流利的上海话,22个小朋友上海话大概能听懂,但从来不开口说。“我自己也有孩子在读小学,他也是,从来不说上海话。”
                        


                        IP属地:浙江14楼2011-08-15 15:08
                        回复


                          16楼2011-08-16 09:21
                          回复
                            改篇文章登了only lady 上头真是个奇迹~~不是说男人才比较关注这方面的问题吗?
                            登到女人的杂志上真是太神奇了!


                            17楼2011-08-16 10:22
                            回复
                              这招对看OL的小资一族起不了多大作用,最多只能提起一点兴趣罢了,不过已经是很大的进步了


                              18楼2011-08-16 14:33
                              回复