湘语吧 关注:13,682贴子:303,431

关于西南官话——常鹤片的一个奇异语法现象。。。。。。

只看楼主收藏回复

@兰津渡
第三人称单数的非指代用法,用于动词之后,无实际含义。
例一:
西官:把迭个契他/把迭个契哒他!(ba die-g qih ta/ ba die-g qih-a ta)
普通话:把这个吃了!
例二:
西官:把地扫他哆!(ba di sao ta do)
普通话:把地扫了再说!



IP属地:四川1楼2011-09-29 14:22回复
    @Szecuanese @牛头鹌鹑 @soenghaagong @龙骨毒
    不知道其他西官有没有这个用法?


    IP属地:四川2楼2011-09-29 14:25
    回复
      @楚地子民
      


      IP属地:四川3楼2011-09-29 14:26
      回复
        有。如
        把苹果吃了它 ba pin go ci lo la
        --下来耍下儿 xia lai sua her
        --做完作业著 zu wan zo nie do


        4楼2011-09-29 14:37
        回复
          那这个就是第三人称无疑了! 我开始以为另有其字。


          IP属地:四川5楼2011-09-29 14:40
          回复
            这是我曾经发过的一条微博:
            把它搞哒它,仔细品味一下,算不算津市话比较有嚼头的一句。到底谁搞谁?搞几个它?您搞明白了吗?
            2010-7-29 23:15 来自新浪微博
            删除| 转发 | 收藏 | 评论(1)


            IP属地:海南6楼2011-09-29 15:35
            回复
              四川有的。一年多前讨论过这个问题。曾经想写一篇关于这种语法的文化阐释的博文,一懒。变作罢。
              这种语法在我看来充满了一种强烈的自我对他者的征服欲望。


              IP属地:海南7楼2011-09-29 15:42
              回复
                第一个在 阿国很普遍。。。


                8楼2011-09-29 16:21
                回复
                  该条语法有性格 。。


                  9楼2011-09-29 16:22
                  回复
                    表示连武汉话里都有这种。。。司空见惯了。


                    10楼2011-09-29 16:52
                    回复
                      不知道黄孝有没有啦?湘语呢?


                      IP属地:海南11楼2011-09-29 17:02
                      回复
                        湘语应该没有,至少南县没有。 比如用南县话说:把介个呷咖。 把地扫咖。


                        IP属地:四川来自手机贴吧12楼2011-09-29 17:27
                        回复
                          常鹤
                          强ho


                          13楼2011-09-29 17:30
                          回复
                            把垃圾丢嘎哈


                            14楼2011-09-29 17:32
                            回复
                              回复14楼:
                              捏嗒屑子ko嘎。。。


                              来自掌上百度15楼2011-09-29 17:41
                              回复