那啥,求校对....其实我很想重发一遍........

原文链接吞了．．．．
ht　tp://ww　w.tuckborough.net/dwellings.html

乖猫辛苦了！！书名啥的，有些本身国内也没出版，意思到了就差不多，最好再跟其他译者统一一下~^ ^ 等齐了并且修正好以后申精吧~XD

乖猫V5！

打多少放多少先

楼上辛苦
针对译名提点个人意见
1、 图克的大宅私以为还是朱版翻译成大地道比较顺口又形象，也符合原文。
2、bruinen这个名字是布鲁宁还是布鲁南应该考证一下发音规则。
3、萨基的尽头（Sharkey's End），朱版的萨基挂点路也是个有趣的选择。
4、葛力马或者格力马前后宜统一。
5、图克家宅的最后一段，lz用了“努美诺尔历史”，其实还是诺曼努尔这种已经公认的译名较好。

惭愧望坑………………

Vinyamar就在后头两章………………
我对不起Turong同学…他家的大白海景房…………

【惭愧爬上来】【海景房你好】【这个坑拖太久了】【一年了有木有……】

威灵厅（Wellinghall）
树胡（Treebeard）在法贡森林（Fangorn Forest）的家。威灵厅位处森林深处，在迷雾山脉（Misty Mountains）的最后一座山峰——马西德拉斯峰（Methedras）脚下。它是树胡所居住的许多座树人之家（Ent-houses）之一。
两株枝蔓缠绕的长青树立在威灵厅的门口。另一边，一条宽广而无屋顶的门廊延伸进山腹之中。厅堂沿着两边的山坡，向上高至五十英尺，顶部是一行树木。而在远处的洞尾，则有一个拱顶的浅洞。从山上流下的一条小溪在洞口形成一道瀑布，落入一只石盆中，然后注入树沐河（Entwash）。
在洞穴里面，有一张六英尺高的石桌，但没有椅子，因为树人不必坐下。洞里还有一张铺满草和蕨的矮床。
树胡会躺在床上，但他会站着睡觉——有事还会站在洞口的瀑布下睡觉。一金一绿两只装满炽热液体的器皿源源不断地为洞内提供照明。一罐罐的树人饮品（Ent-draughts）也被贮藏在洞尾。
第三纪元3019年2月29日，树胡带着两个霍比特人——梅里·烈酒鹿和皮平·图克——来到了威灵厅。他们在这里度了一夜，第二天他们便出发去德丁哥（Derndingle），参加树人会议（Entmoot）。
名称与词源：
威灵厅的意思是“奔涌（流淌）春日下的厅堂”。


感谢一如我终于填完了填完了填完了…………………………【这效率够低】
【吃兰巴斯去】

妥妥的