看到中文翻译的魔戒第三部真的没有意思看下去了【魔幻原创吧】

魔幻原创吧关注：876贴子：12,805

感觉翻译得不好，译者的文笔也不好，每次看都打瞌睡了。

送TA礼物

1楼2011-10-14 11:07回复

买外国名著真的要买好翻译的，不然一部好书就会被译者译烂成一本烂作

2楼2011-10-14 11:08

拿本字典看E文版～我是准备这样看时轮的，奈何暂时没找到txt :(

来自手机贴吧3楼2011-10-14 12:47

IP属地:江西

5楼2011-10-14 20:05

译文版文笔还觉得不好?那么您还是别看中文了.台版也就是名词过得去....

IP属地:广西

来自手机贴吧6楼2011-10-14 20:19

需要耐心。我也正在看三部曲和宝钻。

IP属地:湖北

来自手机贴吧7楼2011-10-31 20:24

那就直接看原文呗

还能提高英语成绩

8楼2011-11-01 17:10

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴