鳗鱼吧 关注:3,894贴子:20,342
  • 11回复贴,共1

【鳗鱼】Cri-J Vol.3 专访 ----- 25岁的张根硕(2011年10月)

只看楼主收藏回复

一楼给辛苦翻译的:
日译韩: 레니비에
韩译中: 樱之荼蘼


IP属地:韩国1楼2011-10-16 19:43回复

    25岁的青年张根硕, 今年已经是出道20周年的资深演员了. 他兼备职业生涯中漫长岁月磨砺而成的成熟感, 和20代中期青年的纯真感. 有人说他成功的太快了, 但对久经磨练的他来说, 现在还不是完成式. 即使是现在, 他也在深思著成功的意义, 带著自己所肩负的责任和任务, 只是在默默地向著10年后, 20年后, 甚至更遥远的未来的自己踏实地走去.
    Q: 假如人的寿命有100岁, 那麼现在的你已经走完4分之1了, 进入25岁的感想是?
    小时候觉得, 如果到了25岁, 就是真正的大人了, 但不知不觉就真的到了这个年纪, 就是这样. 没什麼特别的感想, 我觉得自己和20岁的时候没什麼变化. 但是, 没有变化难道不是种意义吗? 要做的事, 该负起的责任变得越来越多. 变成大人, 也许就是这种责任感的问题?
    Q: 25岁的生日是怎麼过的? 朋友和同事都送了什麽礼物给你?
    我的简历上的生日是8月4日, 但那个是阴历. 今年的生日是9月1日, 那天有广告拍摄, 吃著妈妈给准备的料理和蛋糕, 简单地办了一个生日party. 记忆深刻的生日礼物是波音佳丽发来的祝福message视频, 是为了世界上唯一的我准备的礼物, 相当感动. 还有演员池城送给我的皮带和我喜欢的酒, 印象深刻.
    Q: 一起工作的人都对你非常成人的一面感到很惊讶呢.
    不知道自己和同龄人相比是不是更成熟. 5岁开始就作为模特和演员开始了社会生活, 不得不这样做. 那麼小的时候就作为社会成员肩负起责任, 也不得不成熟. 别人也叫我 "像大人一样的孩子 - 少年老成", 或许是自己太急於变成大人了, 如果这就是我的人生, 我应该接受它.
    Q: 从许多方面看, 你不认为自己很快就成功了吗?
    当然, 仅仅从年纪来看的话, 似乎是成功很快, 但事实上并不是迅速的成功, 我已经出道20周年了啊. 相反, 难道不是迟到的好不容易的 brake(刹车)吗? 小时候作为童星演员, 就很羡慕其童星发展的很好, 看著nonstop的玄彬, 韩艺瑟收到新人的人气时, 就会想, 我什麽时候才能这样呢? 17-18岁的时候会想, "为什麽我就不能升的更高呢?" ...虽然周围的人会说 "上升了", 但我自己却不这样认为, 即使现在, 对我来说, 到什麽程度才叫成功, 我也不是很清楚.
    


    IP属地:韩国2楼2011-10-16 19:52
    回复
      ===================封===================================


      IP属地:韩国5楼2011-10-16 20:12
      回复
        最爱张根硕


        IP属地:辽宁6楼2011-10-18 14:08
        回复
          亲这么眼熟


          IP属地:韩国7楼2011-10-18 19:12
          回复
            恩?是吗 你好


            IP属地:辽宁8楼2011-10-18 23:14
            回复
              最爱张根硕


              IP属地:辽宁9楼2011-10-24 13:22
              回复
                我们大硕就是奇特的王子


                10楼2011-10-24 14:38
                回复

                  最爱张根硕


                  IP属地:辽宁11楼2011-10-27 00:14
                  回复
                    最爱张根硕


                    IP属地:辽宁12楼2011-11-05 22:34
                    回复
                      抽抽就是我最大的神!


                      来自手机贴吧14楼2013-12-28 17:30
                      回复