英语教学论坛吧 关注:121贴子:1,146
  • 11回复贴,共1

2011-11-19 【科学理念在词汇词义解析中的运用 的一个实例】

只看楼主收藏回复


【科学理念在词汇词义解析中的运用 实例之一:“细心地分选 与 归纳”】————就是数学中的“微分”与“积分”的运用:
【老问题】:是不是词首为字母“b”的英文单词(不涉及由前缀 be -组成的单词),其对应的汉语词义都是部首“木、竹”?
【初步答案】:否!因为英文的辅音字母只有 21个,所以一个英文辅音字母 往往 与若干个汉字部首对应。
【经过细心地 分选 与 归纳】,词首的辅音字母 b 至少涉及 8个 不同的“属性”(注:1. 不涉及由前缀 be- 组成的单词; 2. 最后一组找不到相对应的汉字部首或汉字。)


1楼2011-11-19 20:48回复

    【以下几张帖子就对词汇进行 细心地 分选 与 归纳】
    1. 单词词首的字母 “b”有时与汉字部首“木、竹”对应。列举单词如下:
    ——————bridge(桥)、building(楼)、boat(舟楫)、bush(灌木)、brench(树枝)bark(树皮)、bat(棒子)、berry(浆果)、brown(棕色的)birch(白桦树)与 beech(山毛榉) 都是词首的字母都是“b”,其对应的汉语词义都有部首“木”。
    ——————bamboo(竹子)、book(书籍)、brush(毛笔)、broom(笤帚)、basket(篮子)、buoy(浮筒)与 breif(a. 简要的) 都是词首的字母都是“b”,其对应的汉语词义中都有部首“竹”。
    2. 单词词首的字母 “b”有时与汉字部首“草字头”对应。列举单词如下:
    ——————banana(香蕉)、blue(蓝色的)、blossom(树上开的“花”)、bitter(苦的)、beet(甜菜)与 bud(花苞) 都是词首的字母都是“b”,其对应的汉语词义中都有部首“草字头”。


    2楼2011-11-19 20:57
    回复
      第 3 组词汇: 词首的字母都是“b”有时与汉字部首“食、米”对应。列举单词如下:
      —————— biscuit(饼干)、breakfast(早餐)、barn(粮仓)、bait(饵)、buffet(自助餐)。还有 bread(面包)、bun(小圆面包)、 barley(大麦)也涉及“粮食”。
      【注意】其实,以上三类实际上都是属于“广义的木”,都是从土壤中生长出来的。
      第 4 组词汇:“木”可以燃烧。所以单词词首的字母 “b”有时又与汉字部首“火”对应(至少有 10个单词)。
      ——————burn(燃烧)、boil(煮)、bake(焙)、black(黑色的)、bomb(炸弹)、bother(麻烦)、broil(烤)、bacon(熏肉)、beacon(烽火台)、burst(爆裂)、barbecue(烧烤) … … …
      (未完,明天再继续)


      3楼2011-11-19 21:05
      回复
        关老师您好 我是一个英语初学者,但是我十分渴望学会英语,现在在练习音标,希望您可以指导小生一下,邮箱751976772@qq.com 万分感谢


        IP属地:北京4楼2011-11-19 21:16
        回复
          好哎……


          IP属地:重庆5楼2011-11-21 10:02
          回复
            【接续 #3楼的内容】
            第 4 组词汇:“木”可以燃烧。所以单词词首的字母 “b”有时又与汉字部首“火”对应(至少有 10个单词)。
            ——————burn(燃烧)、boil(煮)、bake(焙)、black(黑色的)、bomb(炸弹)、bother(麻烦)、broil(烤)、bacon(熏肉)、beacon(烽火台)、burst(爆裂)、barbecue(烧烤) … … …
            但是,学生应该知道,另外还有一些单词 词首的字母为 “f”的,有时也与汉字部首“火”对应(至少有 10个单词)。
            —————— 如:fire 火, fuel 燃料, furnace 大炉子, fever 发烧, flame 火焰, fry 油煎, focus 焦点, fanatic 狂热者, firece 激烈的, furious 猛烈的, familiar 熟悉的
            


            6楼2011-11-22 17:19
            回复
              【接续 #6楼的内容】
              第 5 组词汇: 位于单词 词首的字母 “b” 有时又与汉字部首“皿”对应(至少有 4个单词)。
              —————— box 盒子、basket 篮子、basin 盆、bandit 盗贼
              ———— 但是,其他容器的词首字母也是 “b”。如: bottle 瓶子、bowl 碗、bucket 桶、bag 包、baggage 行李
              第 6 组词汇:位于单词 词首的字母 “b” 有时又与部首“贝”对应(至少有 6个单词)。
              —————— buy 购买、 business 买卖、borrow 借贷、bet 打赌、blame 责备、bond 债券
              —————— 说明:在繁体字中“买卖”两个汉字的下半部是个“贝”。
              ———— 另外,其他涉及财务的术语的词首字母也是 “b”。如:: bank 银行、bonus 红利、budget 预算、bargain 交易


              7楼2011-11-22 19:46
              回复
                【接续 #7楼的内容】
                第 7 组词汇: 以字母 “b” 为词首的单词 有时又与汉字中的“球、气泡、珠子”等球形物相关连(有 8个单词):
                —— ball 球、balloon 气球、bubble 气泡、bulb 电灯泡、bead 珠子、bud 花苞、billiards 台球、badminton 羽毛球
                第 8 组词汇:以字母 “b” 为词首的单词 有时又与“地理名称”相关连(有 6个单词。):
                —— bay 海湾、basin 盆地,、bank 河岸、beach 海滨、border 边境地区、boundary 边界线
                ———— 注意:尽管以上词汇的属性相同,但是没有对应的汉字部首


                8楼2011-11-22 19:56
                回复

                  【归纳以上几张帖子的要点】以字母 “b” 为词首的单词(不涉及由前缀 be- 组成的单词)
                  第 1 组词汇:与汉字部首“木、竹”对应
                  第 2 组词汇:与汉字部首“草字头”对应
                  第 3 组词汇:与汉字部首“食、米”对应
                  第 4 组词汇:与汉字部首“火”对应
                  第 5 组词汇:与汉字部首“皿”对应
                  第 6 组词汇:与汉字部首“贝”对应
                  第 7 组词汇:与汉字 “球、气泡、珠子”对应
                  第 8 组词汇:没有对应的汉字部首
                  【这就是说】由于词首的辅音字母 b 涉及的“属性”至少有以上 8类。所以,学生在运用“部首”概念时,学生的头脑需要保持清醒!
                  ——————【未完。待续】


                  9楼2011-11-22 20:08
                  回复

                    既然是【细心地分选 与 归纳】, 那么除了以上 8组以外,我认为还应该分选 与 归纳 出 第 9 组词汇。请看:
                    第 9 组词汇:位于单词 词首的字母 “b” 有时又与汉字部首“挑手”对应(至少有 8个单词)。
                    ———— bat 打、bind 捆扎、bother 打扰、break 打碎、brace 撑牢、boost 提高;推动、bear 承受、boxing 拳击
                    ———— 其他涉及手的动作的英文单词词首字母也是 “b”。如:bend 使弯曲、ban 取缔;禁止、build 建造;制造、bring 带来、 buy 购买、
                    【说明】与汉字部首“挑手”相对应的英文单词的词首字母主要是“h, f”与“p”。因为这三个英文字母分别
                    涉及 hand(手), finger(手指), fist(拳头), palm(掌)。它们的 例词 因为不在讨论范围以内,在此帖子中就不详细列举了。


                    10楼2011-11-23 19:53
                    回复
                      【我国早期的桥梁专家 茅以升先生关于科学的理念】他在 1962年在太原的讲演中指出:科学的任务乃是通过偶然的、杂乱的现象去发掘和研究表面上看不出来的客观规律,并把这些客观规律按照一定的目的,加以系统化,形成可以运用的知识,来为生产实践作武器。科学的力量在于它能进行概括。
                      茅以升先生的这段话指明了有科学头脑的知识分子的任务!本人就是遵循这个理念对付看似杂乱无章的英文单词的。
                      从表面上看,以字母“b”为词首的英文单词(不涉及由前缀 be- 组成的单词)是杂乱无章的。但是经过以上几个帖子中的筛选、分类,可以初步得到它们首先属于 9个类别(其中前面的三类还同属“广义的木”)的结论。余下的以字母“b”为词首的英文单词(不涉及由前缀 be- 组成的单词)则属于“少数单词”了(也许还可以筛选中新的类别。说不定啊!)。


                      11楼2011-11-24 16:30
                      回复
                        【在东北鸡西 担任过中学《英语》教师、后来到杭州进修、研究汉字书法的读者反馈】
                        1987年开始,在 东北 鸡西第六中学 担任过初中和高中《英语》课程的 刘贤福先生 读了我的有关文章后于 2001年初,写信给我称:
                        您文章的观点真令人耳目一新,倍感亲切。近 20天来,我就按照您的从汉字 “部首” 的关系进行扩展英文词汇的实践,觉得很有效果。无论对单词的识记,还是对词义的理解,似乎上了一个新台阶。
                        您把汉字构造理论与基础英语单词接轨,这真让人感到兴奋。这无疑是对“英语单词的理解与记忆”注入了新鲜血液。堪称是记忆单词方法的又一个新的力作。
                        (信函较长,以上是摘录。 )
                        此信我仍旧保存着!


                        12楼2016-12-09 20:51
                        回复