不说别的,就是觉得论坛出的无限翻译质量很高!!!
因为自己也学了一些韩语,说实话,以前看别的很多韩剧翻译或者综艺翻译,
总是要唏嘘很多这翻得真有点恶心...
但是无限是唯一一个让我觉得很佩服的翻译!!
语言很顺畅,而且明晰易懂。
幽默点也都转换成了我们汉语的幽默点上。
不会出现那种以前看韩综的时候,不明白他们为什么在笑的情况。
而且那么多亲切的注释!!
看完最新一期更是有感啊!!!
和周围几个韩国朋友(在中国留学的)也一起看过论坛做的无挑,人家也说这翻译确实很不错!!让我自豪了不少!!
每次看制作名单,那么多翻译,校对还那么多!! 觉得也明白为什么论坛周四才出!
慢工出细活! 说的就是我们的字幕组!
翻译们!各位继续加油!
因为自己也学了一些韩语,说实话,以前看别的很多韩剧翻译或者综艺翻译,
总是要唏嘘很多这翻得真有点恶心...
但是无限是唯一一个让我觉得很佩服的翻译!!
语言很顺畅,而且明晰易懂。
幽默点也都转换成了我们汉语的幽默点上。
不会出现那种以前看韩综的时候,不明白他们为什么在笑的情况。
而且那么多亲切的注释!!
看完最新一期更是有感啊!!!
和周围几个韩国朋友(在中国留学的)也一起看过论坛做的无挑,人家也说这翻译确实很不错!!让我自豪了不少!!
每次看制作名单,那么多翻译,校对还那么多!! 觉得也明白为什么论坛周四才出!
慢工出细活! 说的就是我们的字幕组!
翻译们!各位继续加油!