山根绫乃吧 关注:26,925贴子:270,214

【ドラマCD】「ファインダーの只翼」广播剧第二弹~~

只看楼主收藏回复

1L祭度


IP属地:上海1楼2012-01-13 20:21回复
    估计还会吞,
    有试听,注意听第二段~



    IP属地:上海7楼2012-01-13 20:29
    回复
      做下简短的翻译(ME日语不大好,也许会翻错,见谅~
      现在6巻目まで発売されている超人気ファインダーシリーズ、待望のドラマCD化第2弾!!!
      今作『ファインダーの只翼』では「ネイキッド・トゥルース<日本编>」を完全収录!
      さらには「勤労カメラマン 高羽秋仁の华丽なる一日」「ラブサプライズ」も入った豪华Disc2枚组でお届けしちゃいます!
      2枚组ということで収录は大変な长丁场でしたが、キャストの方々は终始活き活きとした演技をご披露くださいました! そんな収录现场の様子をお伝えいたします!

      现在FINDER漫画6卷超人气发售,期待的DRAMA CD第二弹!!(什么烂翻译=血=
      这次的FINDER的羽翼和日本篇在本作中收入
      还有「勤労カメラマン 高羽秋仁の华丽なる一日」「ラブサプライズ」(大家都知道是番外,后面那个是秋人喝醉酒打骚扰电话的)收入于豪华Disc2中
      这次2组收入(这样翻不知道对不对)特别长(指时间吧~)
      CAST们这次演技将全披露。
      这次收入时的样子就在下面呈现。。。
      最后句我不知道该怎么翻了~~~大概意思应该没错TAT


      IP属地:上海8楼2012-01-13 20:44
      回复

        ME有事离开会儿,如果有人翻后面的请继续
        上文有错误请及时指出
        谢谢
        如果没人翻,还有需要的话,明天继续


        IP属地:上海9楼2012-01-13 21:00
        回复
          辛苦亲了咩


          10楼2012-01-13 21:16
          回复
            ME暂时回来了。。。
            自由奔放なフリーカメラマン・高羽秋仁役は柿原彻也さんが演じて下さいました。
            弾むような声や不器用に甘える声、怯えながらも必死に食らい付いていこうとする声など、いつでも前向きな秋仁らしい感情表现で、声の‘表情’がくるくる変化していく様子にスタッフもすっかり感情移入してしまいました…!
            囚われても虐げられても负けず、必要とあらば相手を艶かしく诱惑する大胆さ。そんな秋仁の魅力が最大限に発挥されております!
            自由奔放的FREE CAMERA MAN(还真是。。。)的高羽秋仁役柿原彻也的表演状态如下(大家凑合吧~)
            发出娇声和笨拙地撒娇的声音,或者一边害怕一边拼命地吃(额。。。实在不知道是不是指。。。翻译也不一定对=
            =)一边害怕一边拼命地吃附带着抵抗的之类的声音。(这句我不怎么懂,抱歉~
            一直这样面向前方(就是指阳光吧)的秋仁(的声音)像这样的感情表现,声音的“表情”的一层层的变化的样子,STAFF也完全把感情带入了。。。!
            被囚禁被虐待还不认输,必要的话大胆的用妖艳的(身体)诱惑对方(麻叔)。这样的秋人的魅力用最大限度的发挥出来了!(おります纠结了很久,不明白其意思,感觉这样比较通顺~


            IP属地:上海11楼2012-01-13 22:21
            回复
              O(∩_∩)O谢谢


              IP属地:上海12楼2012-01-13 22:21
              回复

                そんな秋仁をどこまでも翻弄する、谜に包まれた裏社会の実力者・麻见隆一役は黒田崇矢さん。
                ゆったりとしたテンポで纺がれる言叶には独特の重みと甘さがあり、脳髄にこだまするかのようです~!は囚われた秋仁を间にはさんでの飞龙との铳撃シーン、麻见の紧迫した声が状况をより一层スリリングなものにしています。
                这样玩弄秋人的、被迷所包围的暗之世界的实力者`——麻见隆一役黑田崇矢。
                用让人舒适的节奏,使之纺出具有独特庄严和甘美的(声音),像在脑中回荡似的~!
                在解救被囚禁的秋人的空隙飞龙用枪射击的画面(这句话估计这个意思~),麻见紧迫的声音让情况更加紧张。(后半句不是很懂,大家见谅~


                IP属地:上海13楼2012-01-15 18:34
                回复
                  捏个啥 LZ手上有CD滴资源否 光官网试听不解馋哇


                  IP属地:辽宁14楼2012-01-16 22:20
                  回复
                    me也想有。。。
                    话说ME只有麻见隆一报告书的广播剧,你要的话发你


                    IP属地:上海15楼2012-01-16 22:52
                    回复
                      听不懂啊~~~~~~~


                      IP属地:湖北16楼2012-01-17 00:04
                      回复

                        我家kaki和黑田
                        我家kaki和黑田
                        我家kaki和黑田
                        我家kaki和黑田
                        我家kaki和黑田
                        我家kaki和黑田
                        我家kaki和黑田
                        我家kaki和黑田
                        我家kaki和黑田
                        我家kaki和黑田
                        我家kaki和黑田 【初号机暴走状态
                        虽然爆笑但是还是不太想听。。年纪大了就懒得听drama了反正kaki的受一直都(抹脸
                        感谢LZ翻译黑田你终于不带墨镜了萨斯噶演员出身一表人才终于看清你的脸了(ry


                        17楼2012-01-17 06:17
                        回复
                          1138097882@qq.com O(∩_∩)O谢谢~ LZ辛苦~ 话说 我手上只有"ファインダーの标的"CD 还不全 %>_<%


                          IP属地:辽宁19楼2012-01-17 17:27
                          回复
                            ファインダーの标的『高羽秋仁の麻见隆一报告书』已发~


                            IP属地:上海20楼2012-01-17 22:18
                            回复