糟了……貌似发不上来……

35、你自己做饭不？
要是我自己一人儿在家我就做。
36、你擅长做什么菜？
估计是鸡肉意面吧。那玩意儿最简单了。我对料理没啥热情。
37、你最喜欢吃啥？
爷很喜欢三文鱼，还有肉丸也很不错。
38、你最喜欢的饮料是？
爷喝很多牛奶。
39、你如何调制一杯白俄罗斯？
不叽道，我好多年没喝过了。我肯定我不会调。
40、那蔓越莓伏特加呢？
我猜就是把伏特加和蔓越莓汁搅和起来。
41、Jenni擅长做饭不？
她比我强点儿，不过我觉得我俩要是来个比赛的话那会挺激烈的。
42、她经常给你做饭么？
有时候。我们在没立过谁必须做饭的规矩。我们经常出去吃，有时候叫外卖。
43、你养宠物吗？
我们有三条狗。俺娘养着两条杰克罗素梗犬，还有一条德国牧羊犬在瑞士。
44、他们叫啥？
Reiska, Peppi和Ajax。
45、你对Jenni的马过敏，是真的不？【为啥一定要说Jenni的= =】
我对好多东西都过敏啊【好悲催啊】，比如猫和马。要是我跟他们在一起时间长了就会鼻塞。我在军队服役的时候过敏得更厉害。


51、一定要有卡拉欧尅么？
木有多少，尽管那挺有趣的。这不是必须的，不过比起大的迪斯科舞厅，我更愿意去小点的安静的地方。【静坐独酌么亲，个么你坐在电视前的沙发上也一样能做到啊亲】
52、一个晚上在酒吧你会喝多少酒？喝啥？
昂…喝啥不好说。没有特定的。我经常点很多蔓越莓伏特加，因为我朋友喝那个多。要是我自己喝的话就是加了矿泉水的伏特加。
53、你是个喜欢享受的人么？
不比其他人多，什么都好。
54、你是个蒸桑拿牛人么？
我喜欢蒸桑拿，不过还是普通的水平比较好。我不喜欢那种特别热的！
55、旁边就有大海，你经常游泳吗？
我夏天游泳。上次我在那片海里游泳的时候就在结冰前。
56、冷水澡还是热水澡？
要根据具体情况，不过我也很喜欢冷水澡，能让人头脑清醒。
57、你洗澡花多长时间？
洗干净就好了。我不在洗澡时计时！
58、你洗澡的时候唱歌不？
不。
59、你是穿浴袍还是在腰上围毛巾？
围毛巾。
【/////】
60、你最喜欢的古龙水是？
我只用些清新剂。在加油站就能买到！


61、你吹头发不？
不。
【为啥不问他染不染发！】
62、你最喜欢的音乐是啥？
我经常听电台里的芬兰音乐。【收音机……】
63、你的意思是电台里放的芬兰迷谣组合的歌？
现在听得少了，因为人都换了。早上的节目不如以前好了。【亲原来你还听过早上的节目啊？= =】
64、你有几辆车？
我想是5辆。奥迪，菲亚特，奔驰和大众。我猜很快还会有辆噜特斯，不过大车就装不进去了。
65、你有几个纹身？有啥意义么？
俩。没啥特别的意思。
【肯定是懒得解释】
66、你说过你想有两个孩子。你觉得什么时候开始组建一个家庭是合适的？
当然你想要个家。不过并不意味着必须要有一两个孩子。希望未来我能有个有孩子的家庭，而且孩子们都健健康康的。我想那是最重要的。
67、听说你很喜欢孩子，是真的不？
是的，我喜欢孩子。我自己并没有但我喜欢和他们在一起。
【……这个大家吐槽过很多了我就省省吧】
68、你和Jenni的婚姻维持的秘诀是什么？
我没觉得我们有啥秘诀。当然我们会有争吵、抱怨的时候，就跟其他人一样，不过这很平常。
69、你经常见到Jenni么？
除非要出门，我们都宅在家里。自从我们认识起就是这样了。
【感觉你们一直在出门……】
70、你们有什么共同的爱好吗？
我脚得就是宅吧，我们都有自己的爱好。我做我的事情【看油管，刷论坛，诶嘿嘿】，Jenni就每天骑马。


71、你觉得怎样算是感情好？
我相信每个人的感情都不同，不能说什么是对所有人都好的。只要两个人都开心，在一起感觉很好，那就是了。
【正经脸：如果妮扣这段翻译没有走样的话，那我相信KR和JDR是真的感情很好，否则以KR的文化水平（啥）说不出这么腻的话= =】
72、你们俩谁更爱吃醋？
不好说。
【是你不好说还是她不好说！能不能把话说清楚喽！= =】
73、你们会吃对方的醋吗？
我相信每个人都会。即使你宣称你不会，我也觉得大家都会的。
【问的是你俩！是你！是Jenni！不是大家！= =中学文凭伤不起啊】
74、你快乐吗？
是啊。我没啥可抱怨的。
【叽咪常用句子。另外这个适合放在最后一问吧= =】
75、你觉得Jenni对你满意吗？
满意。如果我们不开心的话就不会在一起了。如我所说，有时候会有争吵，但我脚得其他人也都是这样的。
76、你看7日小报吗？
我有时会看，因为在瑞士能买到！是啊，我家里有圣经（诶嘿嘿）。
77、所以你会开玩笑地把7日称为“圣经”？
有时候是那样啊，是的！
【感想无力了……就翻着玩玩。话说这还真是说了不少关于另一半的话题啊= =】

分开发就木事了。。还好还好( 「 「 )

球君辛苦了～来给亲亲～

辛苦了…

看英文版的时候挫了- -。总有那么两个问题没理解。
译文版出了啊~~

38能信吗哈哈哈。不过我觉得好多人老问他喝酒的问题他自己都烦了。想转变形象了。
他家没有法拉利吗？我记错了？

看英文版的时候感觉此文槽点颇多啊，虽然还是爷的说话风格，可已经俨然一副和蔼可亲温柔善良的形象了，看的我好不适应
PS：为什么每次采访都看不见女王殿下啊，她比爷还忙啊

不会跟SLR一样被法家收回了吧，法家没有那么抠门吧

好八卦。。。。“我不大关心冰球”

看题目的时候还在想这么稀奇古怪的说话当时是谁= =……然后恍然大悟啊><戳冰球，不叫他莱球球了咩？……感觉这段采访kimi笑得很多啊……