事先声明：本小说的日文原版来自春风物语吧“梦中温馨”亲的扫图，在此先感谢亲的分享！！！
因为最近很萌三洲新和真行寺这一对，
对于很珍贵的描写这两只故事的小说越发的欲罢不能，
因此出于激情便边读边翻译成中文想要留个纪念。。。
以本人的日文程度，要翻译一整篇日文原版小说还是有些难度的，
所以并不保证完美无缺。。且只是个人行为，并无交流分享的性质。。
本篇翻译严禁任何形式的转载！！！！！！！
如擅自转载，产生的一切后果本人概不负责！

傲娇女王VS忠犬，这样的组合真是让人欲罢不能！！！！
只是关于这个攻守的问题，让电影给诠释的大家有些含糊不清了，
至于我偏向哪边的话..........其实本人认为两边都很有看点
毕竟以88和大希的身高差的话，想要反攻实在是难了点~~~~


《风と光と月と犬》原作：后藤信
私立祠堂学院高中部，坐落于远离人群喧嚣的半山腰，是座依坡而建的全住宿制男校。创立于昭和初年，历史悠久，幽林环绕，以其自然景致的丰饶在全国高校中颇具盛名。 放学后的学生会室寂静无声，野泽正贵正从微敞的门外向里窥视。
“三洲，一个人还在加班？”
无论何时总是保持着温和笑容，祠堂学院学生引以为傲的学生会长三洲新微笑着答道：“野泽不也还在么，社团活动呢？”
“结束了，已经快六点了哦”野泽将手表面向三洲。
相隔这么远的距离本不可能看到手表指针位置的三洲却答道，“原来如此，已经这么晚了啊。”虽这么说，可要做的事情堆积如山，无论如何也不想回去。倒不如说想在今天之内尽可能的将能做完的工作处理好。真不知道是该庆幸还是该觉得麻烦，拜前些日子漫长的黄金周所赐，要处理的事物积压如山。
“忙工作忙到会忘记时间，还真是了不起的集中力啊！”
“恭维的话就免了吧，有什么要紧事么？”三洲笑道。
刚才的话虽不是恭维，“但有件事要特别请三周帮忙。”
“——文化祭的对抗剧，文化部要请体育部的真行寺参加？”
“就是这事。……怎么样？”
“对去年的高林的报复？”
“……嘛，就算是……这样吧。”
去年的文化祭，体育部想要借由文化部二年级成员高林泉的美少女扮相为话题性来吸引众人瞩目。（高林泉在一年级时便被文化部的前辈们以狂风暴雨般的攻势邀请入部，但却依然坚决拒绝出演文化部的话剧，去年也同样拒绝了。）当时就已倾心于高林泉的体育部部员吉泽道雄利用前辈的权限本已经成功说服他出演，但后来骗他说和他演对手戏的会是吉泽的谎话过早的暴露，（那也是当然的，因为后来马上排练就开始了）高林不可理喻的大闹，声称被骗，反悔了当初的口头约定。多亏了真行寺的机智（当然也是三洲的授意）才总算让话剧圆满落幕。虽然体育部如预期取得了胜利，但对高林却一直记仇到现在。那时候扮演王子殿下角色的，就是无论容貌还是器量，都毫不逊色于高林泉的公主角色的真行寺兼满。
去年的高林，到今年的真行寺，连拉人的方式都如出一辙（三洲虽不是文化部成员，但在利用对方弱点这一点上毫无二致）。这就是所谓的报复啊。 “这样一来双方就扯平了吧。”
“嘛，是呢。”
“这样啊……”
……又要让真行寺出演话剧么。
“能帮这个忙么，三洲？”
“帮忙？和体育部交涉么？”
“如果能交涉当然是最好，我们这边也会出面的。”


最近有点忙，等有闲暇的时间了一定会继续翻译的。。

——那样的话…
“能帮忙说服真行寺么？”
果然是这件事啊。
“理由我是充分理解了。”风格沉稳的三洲表面上亲切的回应着，可是心里却暗想这个人选真是麻烦。“去年高林生气的样子可让大家茶余饭后了好一阵子呢。”
野泽正贵是作为文化部部长代表被派来这里的吧。
对于作为刚创部的吹奏乐部部长，从一年级的时候就全身心的投身于部长之职的野泽，三洲是心感敬佩的。
“但是野泽，就算是我去和他说，也不能保证真行寺一定会答应哦。”
“嗯，的确，不过就算不行也没关系你就去说说看嘛。”
事已至此，也没有理由拒绝了。
“真拿你没办法，不过只是帮你问问哦。这样也可以？”
“可以可以，太好了！谢谢你。”
野泽放心的一笑。“这样一说我想起来了，去年那些真行寺王子扮相的崇拜者们都追到等候室了吧。”
“好像是吧。”
好像是有过那样的事吧。
“真受欢迎啊，不愧是真行寺。”
“哈哈，那家伙，只是外表能唬唬人罢了。”
“当时正好在场的三洲又如何呢？对于早就公开言明自己对于三洲学长单恋的真行寺，从来不曾正面承认其恋人的身份。但看到他被众多女生包围的画面又作何感想呢？还是说完全不在意？”
“怎么可能会在意？再说，当时我会正好在场，是为了什么？”
“帮忙体育祭的准备吧，”
（ 看吧，这种时候也不能大意啊。真的是有够麻烦的。）
“嗯，是这样么，也许是刚好在场，但那时候的事我都没什么印象了。同时忙着文化祭的收场和体育祭的准备，总之是忙的晕头转向。”
“啊，是呢，的确如此。”“虽然大家也都知道过于依赖我们的学生会长了，但今年还是要拜托你，三洲会长！”
“没什么，没有什么过分依赖的，我也只是做自己分内的工作罢了。”对亲切有加的三洲，野泽也回以柔和的笑容。
“那真行寺的事就拜托喽！”
看着野泽离开学生会室的背影，三洲流露出了不为人知的轻叹。
——“试着问问”之类的说辞可真是便利啊。
如果是自己去说的话，真行寺恐怕是不会拒绝的（即便会被运动部的前辈们以此为题调侃一番）。虽然不知道野泽他们是不是看准了这一点才来找三洲帮忙的，但三洲心里却很明白。正因为明白所以才忍不住会觉得生气。
三洲合上才刚打开还没处理过的文件，不管怎么看文字都进不到脑子里。“效率太差了。”看来今天还是放下工作早点回去好了。
虽然并没有做多少工作，可三洲却依然感到非常疲惫。
关上学生会室的窗户，走在阴暗的走廊。现在整个学校恐怕只剩下三洲一个人了。4
只为了自己一个人而打开走廊的灯感觉上有点浪费（外面路灯的光透过窗子洒进来，所以也不是完全看不到路），三洲就顺着没开灯的走廊向着楼梯方向走去。
这时，突然从窗外传来一阵热闹的说话声。从精神十足的谈笑声听来，大概是运动部的学生社团活动结束回来吧。无意识的望向窗外，在一行人当中发现了真行寺的身影。他正和既是同年级也是同社团的朋友们无忧无虑的谈笑着，好像是在旁若无人的大声谈论着什么热衷的话题。
“……低年级的孩子们就是轻松啊”，三洲轻声感叹，下意识的移开了视线。
突然，感觉到胃部有些微痛，但三洲并没在意，就在快要下到一楼的时候，突然从角落冒出一个人影。
“果然是新学长！”
看着近在眼前的气喘吁吁的真行寺，三洲不禁吓了一跳。
“刚才从下面经过的时候，学生会室一片漆黑的，我看没亮着灯，还以为新学长早就回去了。再仔细看看发现走廊好像有个人影，在想会不会是新学长，所以我——”
三洲惊讶之余，无意识的用手捂住胃部。

个人碎碎念：
在准备2级考试的同时就当是休息和练习了，翻翻自己喜欢的两只的小说。。
但因为是边看边译，所以基本是完全按照原著的语句来翻译的，没怎么经过修饰和深入的思考，总的来说就是白话文的流水账~~~只能凑合着先看看意思了。。。
如果有那么一天能把整部都看完的话再做整体的润饰和修改吧。。
最近处在忙碌的学习状态中，贴吧就暂时让它清净一下吧。。。


“新学长？”
疼痛一闪而过，莫名的消失了。
“啊，对不起，我一直在这里自说自话，情绪高涨过头了吧？”
“没关系，这没什么。”三洲戏谑着真行寺的吵闹是很平常的事，“对了，真行寺，今年的文化祭，代表文化部出演对抗剧吧。”话音未落，胃又莫名的开始疼起来。真是的——
“诶？这是真的么？”真行寺有些摸不着头脑似的呆在那里。
“你想拒绝？”
“不……不……不是啦，那……是非去不可么？”真行寺露出乞求的神色。
“运动部的部长那里我会去和他说的。”
“那，也就是说，非去不可喽……？”
“不想去？”
沉默了片刻，紧紧注视着三洲，“但本来我就没有选择的余地吧？”真行寺反问道。
“啊，没有。”
“那我就只能答应了！”
（真行寺OS：三洲学长出面交涉的话，表面上一定能够顺利的达到目的，但私底下毫无疑问的会被前辈们贴上“叛徒”的标签，狠狠修理一番，想想就恐怖。——不过算了，既然是新学长的要求，不管多么困难我也是要去做的。）
“我这次要演什么角色？”
“这个嘛……”三洲歪着头想了想，“因为没兴趣所以就没问。”
真行寺瞬间无语……
（三洲OS：胃又开始痛了。快拒绝啊，真行寺。）
但却口是心非的强调：“既然要演，就好好演，不能让人看不下去哦。”
“我知道了，为了新学长，我会全力以赴的！！”
“这和我没关系。”
“诶？！不是这样的吧，对我来说，不是这样的！我可是为了新学长才答应的。”
“难道非要我感谢你么，你还真是——”三洲笑道。虽然这么轻易的谈笑着，可是胃部的疼痛却没能消失。

这中间一段是说返校日这天真行寺在图书馆看《竹取物语》的原著，想要了解一下原汁原味的剧情，以便为自己的角色塑造做准备。但是却看不太懂古语的原文。这时候，“外国人”&“留学生”的义一突然出现并帮真行寺解释了原文的内容。（我说就算义一是主角，无所不能，但这也太夸张了，这岂不是侮辱了日本现行的教育和所有寒窗苦读的学子们。。。）
接着就是义一和真行寺在图书馆的对话。。。。
这段没什么实质内容，但因为翻译在另一个电脑上。~~也懒得重新打了，就先跳过接着下面的吧。有机会再放上来。。。。反正也不影响剧情的理解。。。。

接续——————————————————————————
“对真行寺来说，真正的辉夜姬应该是三洲才对吧~~”
“是……是的呢……”这样说来还真的是这样。
对任何求婚者都冷颜谢绝，不将自己的情感交付于任何人的这一点还真的很像。而且新学长也确实很美。如果说义一学长的美像太阳一般的耀眼眩目，那么新学长的美就如同月亮般的静谧娴雅。
而且更巧的是，『三洲新』→『新·三洲』→『aratamisu』，新学长的名字用英语的顺序来读的话和“Artemis”（月光女神）好近似！！真是连自己都觉得奇妙的巧合。
“真行寺，是被三洲的哪一点吸引呢？”
“……包括我所理解不到的地方，全部！”真行寺率真而元气地回答。
“真行寺所说的‘全部’意义很深奥啊~”
美貌的义一展露笑颜的一瞬间仿佛有光芒迸发出来——太耀眼了！
但总算是渐渐有些习惯了。
真行寺有些害羞道：“完全没什么深奥的啦，”
反而应该说是非常简单。因为喜欢新学长，所以喜欢他的全部！
与面对义一学长的气势和美貌而心跳的感觉不同，对新学长，是因为喜欢才会心跳不已。那是一种并非单单出于欲望而令人痴迷的美。只是不经意的被他望上一眼，心脏都会狂跳。那是因为，在自己心目中，新学长是非常非常非常特别的存在。


流泪了……怎么这就没了？

最近迷上了他们，非常感谢翻译！90度鞠躬