战锤吧 关注:61,436贴子:258,897

《混沌王座》 第一章。beta版 更新开始

只看楼主收藏回复

最近忙的超出了我的想象力之外。。。。。
但, 我负责的是第一章, 如果我一味拖延只会给翻译组的同仁们造成更多的困扰。 于是我决定先将已经写完的部分直接发上来。 其余部分会尽快赶完。
这作为试运行版,正好可以直接校对, 因为我预想最后我们应该将所有的部分拼成一个帖子,或是一个序列。 在那之前一切纰漏更改都可以为最后的版本打下更坚实的基础



IP属地:北京1楼2012-03-06 02:48回复
    悦神之屠
    诺斯人黑月纪年第六支– 黑鸦之年, 那团永不停息的风暴,那个能量的世界即人们所尊称的混沌国度开始贪婪的变形膨胀。在它的作用之下,整个北方大地都在哀鸣中颤动位移,如同一个被噩梦所缠绕的熟睡者在睡眠中辗转呜咽;战争留下的坟墓将无法安息的死者从泥土中喷吐而出,所有的雌性生物和人类女子所怀的胎儿都得到了来自混沌肮脏而又丰厚的祝福。所有的人都明白这一切预示着巨大的异变即将发生,传言四处蔓延如草原的野火燃烧着破碎的牢笼而可怕的天惩近在眼前,废土之地洞穴和沼泽中的巨大怪兽开始纷纷从休眠中苏醒,而法师们则迫不及待的开始构思如何去巧妙的捕获并利用它们。战争即将来临, 之前不计其数今后也将永无止境 –
    血色的战争,对于每一个北方部族的成员不论他们是来自多甘,奇安,还是卡哈扎格(注释1)都能感到来自自己血液与骨髓中的召唤,为取悦混沌众神而战。
    战争的召唤牵引着他们的意志和灵魂,其中一些人迫不及待的追随来自自己身心的冲动,渴望着在即将来临的血战中,在自己的部落和神灵的面前证明自己的价值. 另一些人,被梦境和幻想所折磨,独自寻觅着,一直走向北方-那世界本身已经被撕裂的地方. 在这些黑暗的朝圣者们之中,有一些找到了道路通往那些寒冷与梦魇一般的神龛,在那里他们将领取到来自混沌的祝福并向这强大的力量宣誓自己的效忠.不过,他们当中大部分人寻找到的只有死亡.
    感受混沌的呼吸拂过他们的颈边,聆听甜蜜的低语许诺着将他们的统治与毁灭公平的实现,许多被传颂的勇士与未来的统帅穿越北方的大地以激励自己再一次义无反顾走向战斗的前线. 对于那些渴望再一次对战自己熟悉的对手或是一劳永逸的消灭世世代代的古老宿敌的人来说,混沌的力量将激发他们内心中的狂野并给与他们独闯敌营的勇气。对于那些黑暗信仰虔诚而又迷信的人们而言,这力量可以给予他们的占卜和预言以启示,告诉他们想取得诸神的青睐应该将赌注下在哪里。混沌众神是无常与矛盾的化身,而他们的恶魔家族成员们则以奸诈狡猾而闻名。(因此)每一次天启与占卜都会得到一个不同的答案,每个答案都阐述着一条不同的通向荣誉之路。 在这些丑恶而又令人疯狂的谎言,虚假的真理和无法保守的秘密之中,一些名字与低语声再一次回荡响起– 混沌天选者即将再次崛起, 在赞拜津那座失落的城市,在那蛇月与圣杯之前, 在哪火焰与灰烬的王国中,以及混沌王座 – 那座可以赐予半神之躯永远不朽统治凡间世界的宝座-那座已经时机成熟等待领取的奖品正在无声的召唤。
    


    IP属地:北京3楼2012-03-06 02:55
    回复

      这召唤穿越进入库尔干大地,在那里传说中被诅咒的卡达萨高原以及屹立其上最高点古代赞拜津城的遗迹天下闻名。许许多多战争统帅与强大的冠军勇士们不辞辛苦的渴望寻求攀上它冰冷的顶端。尽管, 在传闻中卡达萨就在(库尔干)东部的某个地方,但她却如地平线上的海市蜃楼般飘忽不定,时现时消,一个没有得到神祗眷顾的战士可能会为之疯狂不顾饥饿痛苦的追寻却永远无法触碰到那座始终在他前方的地平线上飘摇不定的高原。不过现在, 混沌国度的力量再一次高涨, 卡达萨,那座被诅咒的雄伟高原已经敞开了她的大门迎接所有敢于攀爬她那如剃刀般锋利的石壁的勇者们,等待他们进入她顶端的远古遗迹 – 赞拜津,这座比人类本身更加古老的城市, 这座混沌诸神的斗兽场,在那里神灵们正期待着他们最喜欢的娱乐节目的上演– 他们的凡人追随者们在他们的面前,在这座远古的舞台,为博得他们的青睐而相互厮杀。冠军勇士们带着他们的军队来到卡达萨,他们当中每一个都希望尽一切可能向自己的主人证明自己价值和胜过其他人的强大,现在也不例外.冠军们是可以被用伟大来形容的胜利者们,而以这里的传统,这些冠军中的王中之王将成为他们的首领.这样的冠军首领名声可以远播北方废土之外,无数的战士们会慕名而来,汇集到他的战旗下,以希望追随他征战四方取得荣耀.
      


      IP属地:北京4楼2012-03-06 02:58
      回复

        注释:
        (1)多甘,奇安和卡哈扎格是三个北方部落的名字。其中多甘和卡哈扎格都是库尔干人部落, 而奇安则是匈奴人部落。
        (2)艾斯灵– 一个诺斯人部族。
        (3)空虚者应该是一个头衔。。。。。
        (4)犹萨克– 一个库尔干人部落。


        IP属地:北京6楼2012-03-06 03:05
        回复
          这里写错了,“tens of thousands”是成千上万的,而不是我不是我这个二货所认为的类似“百里挑一”之类的意思 而且÷还除错了。。。。。。。。


          IP属地:北京7楼2012-03-06 03:19
          回复
            而不是我不是我这个二货
            _________________________________________________________
            确实是二~ 打都不会字了。。。。。。。
            熬夜到现在还没睡呢, 我先吃口早翔去吧~
            


            IP属地:北京8楼2012-03-06 03:22
            回复
              可汗出场了,撒花。


              IP属地:湖北来自手机贴吧9楼2012-03-06 07:33
              回复
                可汗出场了,撒花。


                IP属地:湖北来自手机贴吧10楼2012-03-06 07:33
                回复
                  我鸭梨很大啊。。。
                  最近毕设+被老师拖去当小骷髅苦力炮灰+最后的选修课。。。
                  我试着挤出点时间翻译……毕竟很快估计就到第三章了。。。按照古难兄的勤奋程度。。。
                  今天我也开个帖子好了


                  IP属地:加拿大11楼2012-03-06 09:44
                  回复
                    多日的期待终于等到了结果,内牛满面


                    来自掌上百度14楼2012-03-06 10:04
                    回复
                      我这刚翻了fluff的情何以堪……


                      IP属地:天津来自掌上百度15楼2012-03-06 10:46
                      回复


                        IP属地:新疆18楼2012-03-06 12:34
                        回复