福州话吧 关注:3,996贴子:129,632

【平话注音计划】第一期『百家姓』

只看楼主收藏回复

@犀利之魔
【平话注音计划】第一期『百家姓』
有没人要一起来为百家姓做平话的注音?
虽然百家姓有点复杂 文白混用 如果不熟悉可能就错用了,但是我们可以采用先注,后校正的方式。我做了一部份,不过耽搁下来了,如果有人一起做就可以重新开始咯。
我做了70个左右,还余四百多个
示意图如下,IPA按屏南县志记载做的标注。

现在发现这样似乎没有必要,所以准备做一版只加平话字注音的。 希望有人能和我一起来做这个计划吧。有想法的请联系我。


IP属地:广东1楼2012-03-08 20:42回复
    请有意参加本计划的新人不要担心平话字掌握的问题。
    我们有字表,可以通过查找复制黏贴的方式进行,只要对福州语有一定的了解、懂一点电脑知识就可以制作,希望有心的朋友一起来做。


    IP属地:广东2楼2012-03-08 20:48
    回复
      楼主,想和你合作个项目。我在整理国语正字,大约分五期,现在是第一期一万余字,想收福州榕城音,所以你有没有兴趣帮忙?


      IP属地:云南来自手机贴吧3楼2012-03-08 23:04
      回复
        楼主是屏南音


        4楼2012-03-09 00:31
        回复
          呀好,呀好,宋歪蜀介


          5楼2012-03-09 00:52
          回复
            客歪50节


            6楼2012-03-09 00:53
            回复
              聽說晉語區有很多姓名都是白讀。


              IP属地:美国7楼2012-03-09 04:11
              回复
                这。。这。。这。。。


                IP属地:云南来自手机贴吧8楼2012-03-09 07:04
                回复
                  加我Q
                  80255701
                  我给你传文件。


                  IP属地:广东9楼2012-03-09 09:48
                  回复
                    是的,所以要考经验区分,另一方面要靠审查和在使用中检查咯。


                    IP属地:广东10楼2012-03-09 09:53
                    回复
                      sliu6072 at gmail dot com


                      11楼2012-03-09 19:31
                      回复
                        邮件已发送,请查收。


                        IP属地:广东12楼2012-03-09 20:52
                        回复
                          以一天十个的进度,现在也做了不少吧?你做的起止是到什麽范围?起于何姓至於何姓?
                          我希望有更多的人参与进来。


                          IP属地:广东13楼2012-03-14 11:47
                          回复
                            文需学也,学需静也。
                            不断学习不断进步咯。
                            参加我的平话字注音计划吧,不仅注了音,有利於掌握平话字,自己也在注音当中学会了更多知识,你说呢?百家姓注音计划正在进行中,参加进来吧。哪怕一天只标注10个,5天就是五十个呀。
                            准备把『百家姓』作为精品计划来做,先把这一计划做好了再来下一个。
                            除了注音之外,还徵集各邑不同口音的来做录音。有意者请联系我,Q80255701.


                            IP属地:广东14楼2012-03-14 12:04
                            回复
                              楼主此计划很有创意


                              15楼2012-03-15 03:10
                              回复