---

======================百度神话吧翻译======================
★TheReturn★【0323博客】烔完摘录：哪怕为别人想一分钟
看到说自己很怕羞的人就会受不了。
一般那些话是只想着自己的意思吧。那些人大概会提出“我，我，我，我该怎么办呢？别人会怎么看我呢？该做些什么反应好呢？”这样的问题吧。与其这样，不如说“哪怕是一分钟，就为别人着想一下吧”这样更好。
journalist.Sally Quinn
来源：烔完博客
翻译:猫猫的彗星@神话吧


======================百度东万吧翻译======================
看着主张自己很害羞的人，忍耐到达了极限.
一般说那样话，就是只想着自己的意思。
对于那样的人，
比起问“我，我，我，我要怎么办?别人会怎么看我?会有什么反应?”
还不如说“就算只是一分钟，也为其他人想想吧”这样会更好。
-
journalist. Sally Quinn
来源：烔完BLOG
翻译：小燕@百度东万吧
转载请注明出处，谢谢


[12.03.23] "자기가 수줍음을 많이 탄다고 주장하는 사람들을 보면 참을성에 한계가 와요.
보통 그런 말은 자기 생각만 한다는 뜻이지요. 그런 사람들은 대개
'나,나,나, 나는 어떡하지? 남들은 나를 어떻게 보고 있지? 어떻게 반응할까?'
라는 질문을 던지지요. 그보다는
'1분만이라도 다른 사람에 대한 생각을 해보자' 라는 편이 훨씬 나아요."
-
journalist. Sally Quinn
主张说自己很怕生的人是耐性已到了一个限度了。
大部分那都是只想著自己的意思。 那些人多半是丢出'我，我，我，我该怎麼办? 别人会怎麼看我呢? 要该如何反应呢? '等问题。
比起那样'即使只有一分钟也好，请站在对方立场想一下'的话会更好一些。
-记者。莎莉．奎因