虽然只是外国车迷的研究成果，并非什么媒体记者的大作，但是确实很有可读性，总之是终于翻译完了……友情提示：阅读时请保持心情平静淡定向莱总看齐……

x

2008年，关于莱科宁、法拉利和桑坦德的真相
Posted on April 5, 2012
2008年是Kimi赢得他第二个世界冠军的一年。他整个赛季都非常轻松，在多数比赛中都登上了领奖台或者获得冠军。他背后有他的车队——法拉利的全力支持。他们倾听他的反馈，按照他的需求更换组件。如此一来，传奇的法拉利车队就可以庆贺他们的又一个车手冠军了。
或者这是本该发生的一切。那其实原本也是这样发展的，直到金钱，赞助商和一大票西班牙公司希望看到他们的车手来到马拉内罗中途插了一脚。
哗众取宠？或者你觉得这是阴谋论？远非如此。接下来的篇章是由长时间以来收集的文章组成的，并且随时对公 众提供。还包括从中自然能得出的结论。现在，事后，随着时间的推移，更大的景象被看得更加清晰，真相是丑陋的，因为它是可悲的。这篇完整的文章来自于这些 片段的作者wrcva。一个泡论坛的家伙，花费时间和精力，深挖并且拼凑起谜题的碎片，形成了我们已经在怀疑中的景象。
我所做出的只是对这些内容进行编辑整理，并且使它更加可读。当然是经过原作者的允许的。
【其实上面这些都不是正题= =但那开头真心戳我。。。
--------------------------------------------------------------
为什么Kimi在2008赛季不在顶尖之列？by wrcva
2008年的4月到7月，这也许是Kimi整个F1生涯中最糟糕的时期，甚至可能是他人生中最糟糕的。一直以来，他和他的家人都相信要努力工作，做他们所能做的最好来得到应有的回报。对于Kimi来说，这意味着充分发挥他的天赋，物尽其用，然后赢得比赛。
2008年的背景是这样的：这个家伙在上一年刚刚赢得世界冠军，并且在4站比赛之后领跑积分榜。生活很美好……
2008年4月27日，FIA赛后新闻发布会，Kimi这样说：“巴塞罗那这个周末是完美的。”莱科宁解释道，“从头到尾我们都非常快，并且没有遇到哪怕是轻微的 一丝问题。我获胜过很多次，之后总是会感觉有些地方本可以更好。而这次我没有这种感觉了：这也许是我的职业生涯中最棒的一个周末。”
这个家伙3天前才刚赢得了西班牙站……然后，突然之间，PR那些东西和“谣言”四起。我不确定究竟是谁先开始的，但他们的目的是融化冰人，因为要摆脱一个两届 世界冠军会是个很糟糕的公关，而当时的情况是他正要赢下第二个世界冠军。在接下来的叙述时间线当中，我尽可能从成百上千的新闻中找到那个最早的，列出时间 （在谷歌新闻中的文章发表时间）。这些能让我们看到在2008年，除了对付比赛的那些个破事，Kimi在面对这场心理公关战时，内心的想法是怎样的。
2008年5月1日，蒙特泽莫罗：马萨在车队的未来是安全的。让阿隆索和Kimi当队友是灾难性的。
科克•罗斯伯格：Kimi不得不为阿隆索让位……
多梅尼卡利：Kimi从头到脚都是积极的，我知道他并没考虑退役的事情。（http://www.pitpass.com/fes_php/pitpass_news_item.php?fes_art_id=34665）
注意：可以说他们那时就已经在谈桑坦德作为新的长期赞助商，但他们的计划是不对外声张……这是多梅尼卡利第一次谈到Kimi的“动力”。这个时候还并非是负 面的论调，但这是个关键的公关关键词，因为在那个时候，他们没法开始谈论Kimi的表现，因为他正处于积分榜领先地位。但这就是他们所决定的Kimi未来 该去的地方【我想应该就是指的未来一段时间内Kimi日下的表现】。同时请注意，蒙特泽莫罗和多梅尼卡利的评价的无联系性。是的，日期没错——2008年5月1日，他们被迫回答关于车手阵容的问题，而不是谈论仅仅才3天前的胜利。
2008年5月8日，尼基•劳达：“去年莱科宁是世界冠军，现在他是第一。为什么我们必须要讨论阿隆索会不会来的问题？他们已经和马萨有了一个完美的队伍，他们干嘛要自找麻烦？”
注意：这是劳达对于正在发生的这些事情的真实反应……当F1业内明显都在讨论这个事情的时候（http://www.f1sa.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1784&Itemid=156）。


2008年5月24日，阿隆索签约法拉利——蒙特卡洛的围场里传递的一句话，费尔南多•阿隆索刚刚签署合同，即将在2010年为法拉利开车。BLABLA 都是新闻摘录我不翻译了- -，看这里：http://www.grandprix.com/ns/ns20397.html
注：西班牙媒体这次在这件事情上又变得疯狂了。如果你想看，你可以使用谷歌新闻日期筛选功能。强调：不要确认，不要否认，直到明年——他们也是这么做的。
2008年6月6日，FIA采访，Kimi：“我还有合同，直到明年年底。”莱科宁在周四的加拿大站新闻发布会上这么说道。“我还没有做出任何决定是否要继续。这是我现在有的最后一份合同，今年我们要等等看，还有看看明年会发生什么。”“我还没有做出决定，我们走着瞧。”
注：（这是那场汉密尔顿从后面撞了Kimi的比赛）——为什么这个关于合同的问题会在FIA的新闻发布会上出现？你可以说关于他离开的内部讨论正在有条不紊地进行。然而，这个赛季才刚刚进行了7站的比赛……
2008 年7月10日，根据著名的德国图片报，看起来西班牙银行桑坦德即将从09年起撤资迈凯轮成为法拉利的主要赞助商之一了。这家银行将在赛车前翼和尾翼放置广 告，以及车手的比赛服上。万宝路曾经赞助他们多年，但烟草广告已经在很多国家都被禁止了，所以法拉利为自己找到了一个新的赞助商。由于和万宝路的合同还 在，他们的广告还会在车上。桑坦德方面表示，其交易的主要条件是：前世界冠军费尔南多阿隆索要为法拉利开车。他不会确认他的未来，也不会评论，直到这年的 九月。（http://f1fanatics.wordpress.com/2008/07/10/alonso-and-santander-on- verge-of-2009-ferrari-deal/）
注： 这个时候，桑坦德-法拉利-阿隆索的交易已经敲定了，但和Kimi的谈判正全面展开。看看这个给出的日期吧……想想看，阿隆索是怎么得出的9月这个时间点 的？除非他看了Kimi的合同，并且非常熟悉Kimi的表现/他可以行使的续约权利。这是西班牙人犯的一个错误，因为9月这个时间点只对Kimi的合同有 重要意义。他无法预知接下来会发生什么，因为他们不知道Kimi会怎么做——因为法拉利还在和Kimi谈判！（见下文中9月12日的新闻）
2008年8月3日，FIA赛后采访，匈牙利。
问：人们在谈论关于你退役的问题，不是今年年底那就是明年年底。你有这些想法吗？
KR：我从来没说过那样的话。我只说过，我有一份到明年年底的合同，然后就有人造谣说我会在今年或者明年年底退役，但我从来没那么说过。
注：猜猜是谁编造了退役的谣言？这是一场针对Kimi的非常重要的公关战……他们在试图让他筋疲力尽。你知道，仅靠自己是没法战胜世界冠军的——即使你有着整个车队的支持……
2008 年8月24日，FIA赛后新闻发布会，马萨：“我在瓦伦西亚的胜利使得我在积分榜上超越Kimi到了第二名。我被问到由于只剩6场比赛了，车队是不是应该 支持我赢得总冠军。我想说的是，我想继续赢下去，继续击败不只是我的队友，还有其它车手。”法拉利的官网上引用了马萨的这段话。巴西人此时有64分，落后 于领先者汉密尔顿6分，他补充说他和这种决定无关。“我只是为车队做我能做到的最好，剩下的留给管理层。”他补充道。
莱科宁此时57分排名第三。同时，Kimi对说他缺乏动力的说法嗤之以鼻。“下星期我们将来到斯帕。我爱这条赛道，我会尽全力去再次赢得胜利。要是有人怀疑我的动力那就随便他怀疑去吧。我想获得胜利，比以前任何时候都更像。”他在法拉利官网上说。
注：自4月份以来，有关Kimi缺乏动力的言论在上百万的文章、博客、论坛帖子中传播（不信你就谷歌一下看看）。动力是关键词，因为他们仍然不能谈论Kimi的表现。【表现还不足以糟糕到作为中伤打压的筹码，所以就不断扩散关于动力的负面言论，MD】


郁闷了，估计要上图片了

2008年9月12日，法拉利确认莱科宁续约2010年。法拉利发表声明，确认基米•莱科宁续约，这位世界冠军将继续在意大利车队驾驶，直到2010年底。由于莱 科宁的队友菲利普马萨仍然拥有合同，这意味着法拉利的车手阵容将保持到至少是2011赛季开始前。莱科宁去年从迈凯轮来到法拉利，而马萨从06年起就在这 里。这个声明应该可以停止媒体关于莱科宁可能在今年年底退役的猜测了。（http://www.formula1.com/news/headlines/2008/9/8365.html）
注： 这仅仅是Kimi行使了自动续约的权利，来提高桑坦德和法拉利的支出【应该是指违约金】，基于他超过了合同中的业绩基准【达到成绩要求可自动续约】。他知 道他和法拉利已经完了……而且如果他有办法的话，他本来可以08年底就离开法拉利。他在这场公关战中输了，但还要尝试在谈判中挽救经济方面的补偿。
2008年9月14日，FIA赛后采访，蒙扎。
莱科宁：“你不必是爱因斯坦就能看出来这并不是为总冠军而战的正确路线。一切都还没结束，但是现在需要奇迹发生，就好比闪电击中同一个地方两次。”
注：他这并不只是在说比赛。尽管他在理论上仍有获胜的可能（还有四站，落后马萨20分，但仍比07年的时候好）。他要和多个方面的威胁应战【这里意译了。。】
1）桑坦德和法拉利的律师们……
2） 他和舒马赫的关系。这个在08年从未被提起，但我认为这是一个非常关键的因素。2008年，根据蒙特泽莫罗所说的，迈克尔的角色是“官方第三车手，负责赛 车研发。”见脚注1（以及维基中的迈克尔关于他08年在法拉利的角色）。Kimi一点也不喜欢这样，因为迈克尔在负责一些一直在控制/影响他整个职业生涯 的东西（赛车本身）。
3） 来自于蒙特泽莫罗和多梅尼卡利的压力，要求他帮助马萨。因为如果马萨赢得了08年WDC，桑坦德将会非常高兴地在09年在巴西上市。依我之见，多梅尼卡利 和蒙特泽莫罗从未被授权这样，但是他们非常希望Kimi在后面支持马萨，因为这对他们未来的赞助商桑坦德的财政影响将数以十亿计（不是百万美元级别，而是 十亿级）。而且由于马萨是巴西人，他激励巴西人投资的效果甚至好于阿隆索。（2009年10月6日，桑坦德即将上市的新闻http://seekingalpha.com/article/165120-banco-santander-brasil-get-ready-for-largest-ipo-in-18-months）
最后，桑坦德银行首次公开招股收益约90亿美元。见脚注2
注：首次公开招股是指企业通过证券交易所首次公开向投资者发行股票，以期募集用于企业发展资金的过程。在巴西这次是公司股票发行。

@使者罗刹 

费劲啊= =要是被吞了就看这里吧
http://bbs.hoopchina.com/3495433.html

还有吗？

OTZ被吞了好像，看这里吧
http://bbs.hoopchina.com/3495433.html

鹅姐

好长一篇，看中文都要耐心，冰球翻译辛苦啦，我滚去论坛看，度娘和谐的看得我头大

舰队！！！我一直都没有猜错！！！！我所有的直觉都不是所谓的狡辩我选的偶像也没有错！kimi是一个值得敬佩的车手


看这种文章总是会憋出内伤，总之希望他好好表现，别无所求