简介 Interactive Text Hooker (ITH) 是日本文字游戏的文字提取工具。它是构建自动翻译系系的最初环节。ITH的主要功能是从程序中截取文字，并将其整理成干净的形式。ITH 的主要构想来自AGTH。ITH与AGTH的工作方式十分相似，同时相比AGTH具有很多优势。 系统需求英特尔奔腾4或更新的处理器。推荐操作系统Windows XP或更新的Windows系统。技术角度讲处理器必须支持SSE2指令集，否则在程序启动后会报错。 基本用法安装与启动 ITH包括3个文件，分别是ITH.exe，ITH.dll和ITH_engine.dll。这三个文件必须放在同一文件夹内。ITH需要管理员权限才能正常工作。如果使用的系统是Vista/7，则需要用管理员身份来运行ITH。 用户界面第一行包括8个按键
Process: 打开 进程浏览器 。
Thread: 打开 文本片段管理器 。
Hook: 打开 钩子编辑器 。
Profile: 打开 配置管理器 。
Option: 打开 选项 。
Top: 使ITH总在最前端显示。
Clear: 清除当前文本片段。
Save: 保存当前配置。
第二行有一个较短的下拉菜单和一个可编辑区域。
短下拉菜单是 进程列表 。 这里面包括所有已注入的进程号和进程名。
可编辑区域是 命令行 。可以在这里输入命令使ITH执行相应操作。 第三行是一个较长的下拉菜单，称为 文本片段列表 。这里包含所有可用的文本片段。在这里选择其中之一以改变 文本区域 的内容。 文本片段列表 下方是 文本区域 。这里显示该片段包含的文本。 注入ITH模块文本提取的第一本是注入ITH模块。打开 进程浏览器 。左侧是所有ITH可注入进程的列表。这个列表按进程创建时间排序。所以最新的进程会出现在列表的顶端。找到需要注入的进程，单击 Attach 。如果ITH注入成功会显示相应消息。单击 OK 关闭此窗口。 选择文本片段在ITH提取到文字之后，会将它们分放到不同的 文本片段 里。一个 文本片段 里包含所有提取到文字的一部分。在 文本片段列表 中选择某个之后，文本区域会显示该片段的文字。默认情况下只有一个名为 ConsoleOutput 的片段。通常随着游戏进行并显示文字，新的文本片段会加入到这个列表中。如果游戏已经显示了文字而列表中只有ConsoleOutput，那么可能需要插入自定义的钩子来产生新的文本。 剪贴板拷贝 ITH可以将提取到的文字拷贝到剪贴板，同时其它的剪贴板的翻译软件可以读取这些文字并进行翻译。在 文本区域 里选中某段文字，同时被选中的文字会被拷贝到剪贴板。ITH还可以自动将提取到的最后一句拷贝到剪贴板。要进行这一设置，打开选项_并将 Auto copy to clipboard 选中。 保存选择每次启动游戏都手动注入并选择文本片段是件很麻烦的事。当初次注入成功并选择某个文本片段之后，单击 Save 保存当前选择。ITH会将需要的信息保存到ITH.pro。下次再启动这个游戏的时候，ITH会自动注入此游戏并选择相应的文本片段。 连接文本片段当需要的文字出现在不同的片段中，你并不需要每次都在这些片段中切换。ITH提供一种链接机制处理这种情况。在文本片段列表中找到相应的片段，每个片段名的最初4位数字是这个片段的标识符。通过这个标识符来指定需要链接的片段。需要注意的是，这个数字是十六进制的，所以字母A-F也是有效的。为了执行一次链接操作，需要2个标识符来。即 源片段 和 目标片段 。ITH提供2方式链接片段。
单击 Thread 打开文本片段管理器。在顶端下拉菜单中选择源片段。在其下方较短的下拉菜单中选择目标片段。单击 Set 。
在 命令行 中键入L"源片段"-"目标片段"。不包括引号，只有数字。例LA-4.。 自定义钩子如果想要的文字不在任何文本片段中，则需要插入自定义钩子来产生新片段。有一小段字符串称为 H-code （特殊码）来指定钩子。特殊码格式较复杂，一般会有类似如下的形式/HA-8:-14@402050。在命令行中键入特殊码，ITH会插入新的钩子。随着游戏进行，新的文本片段会出现在文本片段列表中。特殊码通常与游戏甚至版本相关。编写特殊码需要具有一定的编程能力并且熟悉x86汇编语言。如果这对你很陌生，你需要等待其它人来编写。你可以到Hongfire论坛发贴请求。