真三国无双吧 关注:367,543贴子:8,164,202

为啥三国无双的国用繁体字,战国无双的国用简体字

只看楼主收藏回复






1楼2012-04-17 23:50回复


    IP属地:福建来自手机贴吧2楼2012-04-17 23:53
    回复


      IP属地:吉林来自Android客户端3楼2012-04-17 23:54
      回复
        呵呵


        4楼2012-04-17 23:56
        回复


          IP属地:广东来自掌上百度5楼2012-04-17 23:57
          回复
            日文都用简体的国 无双日文版的LOGO都是简体的
            只有台湾光荣翻译的繁中版用的是繁体


            IP属地:山东6楼2012-04-18 01:03
            收起回复
              楼上已经把LZ问题回答很清楚的了,这里我就不多说了,我是来打酱油的。


              7楼2012-04-18 02:27
              回复
                三国写的中文繁体,战国写的日文


                IP属地:日本来自掌上百度8楼2012-04-18 08:31
                回复
                  6L真相


                  IP属地:湖南9楼2012-04-18 08:35
                  回复
                    无双里面有国字?自己先去看看再来回答。
                    http://www.gamecity.ne.jp/ 日文官网凡是涉及到三国的国字都是繁体,战国的国都是简体
                    


                    10楼2012-04-18 08:46
                    收起回复
                      你就当国字有好多种写法就好了~~~


                      IP属地:江苏12楼2012-04-18 08:58
                      回复



                        


                        13楼2012-04-18 08:59
                        回复
                          战国无双繁体版已经被某公司注册了


                          来自手机贴吧14楼2012-04-18 09:05
                          回复
                            说的简单一点就是日语中“国”字是简体的并不是繁体的
                            战国无双是日本本国的历史自然用的是日语中的汉字“国”
                            真三国无双是外国的 而且是汉字的起源地(请无视棒子国)而且台湾光荣翻译的繁体中文版自然就把“国”变成繁体了
                            再简单一点就是战国无双的国字采用的日语中的国字
                            真三国无双采用的是中国的国字
                            更简单一点的意思就是这个国字看起来一样 实际是两个国家的文字


                            IP属地:黑龙江15楼2012-04-18 09:08
                            收起回复
                              不幸的告诉你,这完全是你在YY,日本在新体字改革之后才用现在简体的“国”字,以前都是用繁体的“国”字


                              16楼2012-04-18 09:16
                              回复