网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
荷兰吧 关注：709,652贴子：1,149,546
  • 9回复贴，共1页

荷兰文好的帮个忙!

只看楼主收藏回复

Maak een uitgebreid plan van aanpak over het volgende onderwerp:
IK ORGANISEER EEN 3-DAAGSE GROEPSREIS NAAR LONDEN
(het gaat om een groep van 60 scholieren van het tweede leerjaar havo/vwo)
In het plan van aanpak moet minstens het volgende voorkomen :
- programma
- reserveringen (hotel , bus , musea etc.)
- groepsindeling en kamerindeling hotel
- planning openbaar vervoer in londen
- brieven voor ouders en leeringen
- financiën
- begeleiders
我要怎么做这个PLAN VAN AANPAK？
BRIEVEN VOOR OUDERS EN LEERINGEN 具体要怎么写？
PROGRAMMA?
financiën?
reserveringen??
都怎么做啊?!

1楼2012-04-24 20:24回复
    有谁跟学校一起去过？
    怎么去？坐大巴，飞机，火车。。。。。（多久）
    签证？
    2楼2012-04-24 20:37
    回复
      我帮你召唤一下，@oranje_Tulp


      3楼2012-04-24 23:25
      回复
        就是学校组织旅游嘛 要你做什么路程表啦 学生宣传单 家长通知单 游玩地点 enz.
        IP属地:荷兰4楼2012-04-25 13:33
        回复
          所以呢？怎么做？
          5楼2012-04-25 16:53
          回复
            Create a comprehensive plan of action on the following topic:
            I ORGANIZE A 3-day group trip to LONDON
            (it is a group of 60 students from the second grade HAVO /VWO)
            The plan must at least include the following:
            - program
            - Reservations (hotel, bus, museums, etc.)
            - Grouping and classification hotel room
            - Planning public transport in london
            - Letters for parents and teachings
            - finance
            - supervisors
            我 要 怎么 做 这个 PLAN OF ACTION?
            LETTERS TO PARENTS and teachings 具体 要 怎么 写?
            PROGRAMME?
            finances?
            reservations?
            都 怎么 做 啊?!
            
            6楼2012-04-25 19:34
            回复
              在以下主题中创建一个全面的行动计划：
              我举办为期3天的团体旅行到伦敦
              （它是一个HAVO/ VWO二年级60名学生组）
              该计划必须至少包括以下内容：
              - 计划
              - 预订（酒店，巴士，博物馆等）
              - 分组和分类的酒店房间
              - 在伦敦的公共交通规划
              - 父母和教诲的信函
              - 融资
              - 监事
              我要怎么做这个行动计划？
              给父母和教诲具体要怎么写？
              计划？
              财政状况？
              保留？
              都怎么做啊
              7楼2012-04-25 19:34
              回复
                在以下主题中创建一个全面的行动计划：
                我举办为期3天的团体旅行到伦敦
                （它是一个HAVO/ VWO二年级60名学生组）
                该计划必须至少包括以下内容：
                - 计划 (有什麼活动?)
                - 预订（酒店，巴士，博物馆等）
                - 分组和分类的酒店房间
                - 在伦敦的公共交通规划
                - (给父母和学生的信函)
                - 财政
                - 监事 (谁人主管?)
                我要怎么做这个行动计划？
                给父母和教诲具体要怎么写？
                计划？
                财政状况？
                保留？
                都怎么做啊
                8楼2012-04-25 19:50
                回复
                  你这是在翻译？
                  9楼2012-04-25 19:52
                  回复
                    用网络翻译工具
                    步骤一：
                    将荷兰文翻译为英文
                    步骤二:
                    将英文翻译为中文
                    步骤三：
                    将不合常理的中文内容比对英文/荷兰文后修改
                    来自Android客户端10楼2012-04-25 20:58
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 9回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴