索香吧 关注:125,570贴子:3,356,372

【同人翻译】Reactions, by Unda

只看楼主收藏回复

一楼给@香蓝夜
预祝小夜生日快乐,福寿无疆,万岁万岁万万岁!(猛虎伏地势)


1楼2012-05-01 21:47回复
    这是要给小夜的生日贺(译)文,希望小夜笑纳
    祝小夜生年快乐~(不是生日是生年,一整年都要黑皮)的过呀~
    另,这是OAS的原作者U君的旧作,据作者本人语,她也挺满意这部的,请小夜期待~
    关键字:过敏反应,路飞化
    以下授权书

    


    2楼2012-05-01 21:49
    回复

      【章一】
      山治有点精神紧张,这已是给大伙上菜时的惯例了。当然,烹饪让他平心静气,进餐让他心情愉快,看见大伙吃他亲手做的餐点、欣赏他的手艺,自然也让他欣喜不已;可是,单论上菜的话,山治就不得不紧张了——大伙还没就坐,路飞就要把食物全部扫进胃裏;而且山治除了得确保食物布置雅致,也得让两位Lady可以轻易盛取食物。然而,那根本是不可能的任务,因为他还没有把盘子放在桌上,那班馋鬼就急不待及大肆抢掠、狼圌吞虎咽了——当然,美丽的Lady不会如此失礼,但那些臭男人可是「饿虎擒羊」的最jiā代言人啊。
      有谁乾啃小烤饼的咯吱声让他忍不住皱眉(他明明配上酱料让他们蘸著吃啊),转身一看才发现船长的脸颊圆鼓圆鼓的,居然满嘴都塞了烤饼;乌索普埋头苦啃、乔巴和绿藻则抓著烤饼要蘸酱料。山治没好气的转过身去,深深圌吸圌了好几口烟,试著冷静下来。
      他一边在心裏默念『别大惊小怪,别踹扁他们』,一边远远的绕到厨房另一端,张罗其他盘子。
      桌边突然传来一阵呛咳喷溅声,山治抬起眼来,瞄著绿藻笑得舒畅——那笨圌弹还不知道圌花圌生酱料掺了辣椒吧?
      「混帐厨子!你到底在这个掺了什麼鬼!船上所有带辣的都倒进去了?」索隆双眼泛泪、哑著嗓子拼命呛咳。山治笑得更欢了。
      「啥?那个太辣你受不了麼?绿~藻~君~」山治故意拖著语气,把剑士最痛恨的别称兼耻辱发挥得淋漓尽致。
      绿藻狠狠盯著他,山治却发现对方连泪水都呛出来了,一张dāi脸咳得涨红。山治居然还能笑得更厉害,嘴角只要再勾起一点、嘴唇就肯定要裂了。
      「才没有!」绿藻君小圌鬼似的誓不认输,赶紧用烤饼挖起一大坨酱料,咀嚼什麼的也管不上,居然一口气全咽下去了。
      眼看对方一张脸能滴圌出圌血来,山治倒是看好戏的扬扬眉。饶是泪眼婆娑,剑士还是sǐ命憋住,结果眼角微跳、嘴唇轻颤,颔角筋圌肉狂圌抽。受圌害圌者终究还是忍不住,疯狂呛咳喷溅,然后认输的抓过饮料解辣。山治得意的大笑起来,然后从容走向桌子一端,照顾两位如圌花圌似玉的Lady。
      「罗宾酱,请品尝这盘鸡块。相信你会喜欢这种微辣口味的,谁像那边的绿藻头那般没出圌色圌?」山治自诩帅气地笑道。索隆虽然咳得快岔气,还是一指把剑镡顶起,发出铮的清脆声音;他似乎正忙著把肺咳出来,没法朝船厨喷粗圌口,只能以剑表达杀意。
      「喂喂,索隆,你还好吧?」弗兰基倒是挺著急的,一掌重重击在剑士背上,力度猛得连桌上的杯盘都直跳起来(要是山治跟索隆的关系不至於那麼差,那他还是会为对方难受得皱皱眉的)——机械人就是不懂控圌制自己的蛮力啊。
      「笨圌弹、我不是——」索隆的呼息暗带滋拉声:「呛倒啊!」
      山治一怔,把盘子放在乌索普面前的动作在半空凝住。他朝著剑士拔尖耳朵,对方则不住呛咳、又发出圌粗圌糙难听的滋拉声。
      他马上闪身赶到剑士身旁,一手抓圌住对方的颔骨扯向自己。剑士双眼通红、皮肤炙手谲红,船厨微凉的指尖掠过对方颈脖,却感到对方呼息短促紊乱,喉间也发出圌粗圌嘎怪声。
      「你、嘶——要、嘶——干吗?」索隆硬挤出声音,又试著推开对方。
      「乔巴!!!」山治也不回答,径自大吼著呼唤船医。
      被山治厉声喝令,桌子一头的小驯鹿蓬地跳起来,始作俑者却从眼角观察剑士,发现对方正痛苦地紧攥衣襟。
      「快过来!」山治抬头吼道,小船医连爬带滚去扑向山治。这时候,耳边传来一声闷响,原来笨圌弹剑士趁船厨一时分神,居然滚落椅子、顺便失去意识。

      山治重重倒在医疗室的椅子裏,呆呆盯著剑士。对方脸上的红晕已经稍微消散了,可是那抹怒红却沿著周圌身张牙舞爪,形成块块可怕的红斑;一呼一圌吸圌间也暗带圌粗圌粝的滋拉声。金发船厨紧张得如坐针毡,只得从口袋掏出香烟和点火器,可是十指却是不住颤抖,根本无fǎ燃起火点。
      


      3楼2012-05-01 21:49
      回复

        「医疗室禁烟。」乔巴从房间一端厉sè阻止:「索隆本来已经无法呼吸了啊。」
        山治双手一僵,无奈的收回点火器,却叼著未燃的香烟。他竭力按捺自己,不看向床圌上不醒人事的剑士,视线却终究飘过去了。
        「主因是什麼?这肯定是过敏反应,可是……可是他对什麼敏圌感了?」山治一瞧索隆的症状就明白了,他可是一liú厨师啊,当然接受过医生的训练,懂得辨别过敏症状、也懂得让过敏患者服下医生给的抗敏药。可是,餵药以后他们也只会找医生帮忙,接下来的治疗他根本茫无头绪。
        「刚才的食物裏有致敏源吧?可能是酱料裏有物质让他产生过敏反应。」乔巴耸耸肩,随即又继续捣鼓研磨什麼。
        「不过……怎麼可能?酱料所有材料他也曾吃过呀,我根本没有加入什麼稀罕食材!」山治懊恼得揉圌揉额角。难道他们从没吃过某种午餐的原料?可是他搜索枯肠,也完全想不出自己用过什麼特别食材——况且,绿藻一吃辣味圌花圌生酱料,就开始害过敏反应了,那家伙可没吃过别的东西啊。
        「有时候……有时候我们得反覆接触致敏源,才会害过敏反应的。有人接连进食某物质,一年之后才出现过敏症状。」乔巴缓缓说道,它得集中精神处理药物,无fǎ分神跟他说话。
        山治咬著香烟的力度够狠、盯著剑士的眼神更狠。虽然得凑近细看才能发现,但绿藻全身皮肤确实胀红微肿——指甲根圌部的皮肤微胀,指甲看起来却是陷下去了,整只手就像生麪团似的。乔巴在另一条手臂打了点滴,也就是说,绿藻这种危急的关头急需补充液体。去你的酱料,去你的绿藻头!齿间的香烟快被辗成两截了。
        「山治,这不是你的错,不知者不罪呀。而且,察觉索隆患过敏症的人是你!要是你没及时发现的话……」乔巴咽下句尾,大概认为继续这话题并非好事。
        「总之,你救了他。」乔巴又说道。
        「话虽如此,几乎害死他的人也是我。」山治猛地挣开椅子,头也不回的冲出医疗室了。乔巴盯著被甩上的门板,然后听到门外传来熟识的擦点火器声。

        数小时后,站在医疗室门外的山治正拼命吸烟。他把香烟狠狠蹍灭,冷静地缓缓吐出烟雾后,才用脚尖轻轻踢开门板(因为他双手正捧著一只汤碗)。乔巴也不抬头,只管专注地准备为索隆量血压、替对方套圌上血压计臂带。山治也不进去,只站在门边怔怔出神。血压计迅速量好数据,然后臂带嘶声减压;乔巴趴在桌上仔细地写写画画,然后把臂带解下来,这才看向门边的山治。
        「山治,怎麼了?」乔巴抬头问道。
        「没事,你的晚餐在餐桌上,这是要给那家伙的浓汤。」山治朝掌中的大碗点头示意。「这只是普通浓汤,完全没有用过午餐的食材,就是单纯的土豆浓汤而已。我连土豆也连洗三遍才去皮,应该……」他咽下句尾。
        「谢谢你,这个的话应该没问题。」乔巴微笑著要接过汤碗。
        然而,可是山治只挑挑卷眉,然后淡淡说道:「就说过了,你的在餐桌上。去吃饭吧,我替你守著那家伙。你也得休息一阵子了,而且,你再不去的话,路飞就要吃掉你的份了。」乔巴惊得圆睁著眼,焦躁地瞄瞄门口、又瞄瞄床圌上的病人。
        「索隆时睡时醒,不过……呃……药物的效果实在太超群了。」乔巴不自在的轻咳一声。
        「他该不会连药物感敏也中了吧?」厨子无可奈何地叹道。
        「不是,不是。索隆的反应不算罕见,我可是给他下了重药呢。只要服用这药的人一定会昏昏欲睡,他也不例外。只是……只是他用了这药,似乎害了轻微……精神方面的副作用……」乔巴试著解释,山治只得反覆思考当中的含意。
        「他有点精神恍惚?」山治总算得出结论。
        「你硬要这样说的话……也行,不过索隆变得相当温驯,不用担心。」小船医一边步向大门,一边紧张兮兮地猛清喉咙——『路飞要把我的饭吃光了!』光是这念头就足以让它朝著厨房拔足狂奔了,但它还是满脸犹疑不决。
        


        4楼2012-05-01 21:49
        回复
          下班前摸爬滚打的上来!大叔我爱死你了QAQ!!!!!
          因为要下班了时间来不及,我先占了位再说,等后天上班时告诉你感想><~大感谢=3=!


          6楼2012-05-01 22:02
          回复
            索大忽然骚气侧露!!!请让我干你们两个!!!【不对】


            7楼2012-05-01 22:33
            回复
              @香蓝夜
              小夜工作辛苦了,生日要黑皮的过呀
              @由糖构成
              噗嗤我什麼也没看见,姑娘请随便
              明天更文
              阿霢


              8楼2012-05-03 02:02
              回复
                绿藻萌炸!!!!!!!!!
                好像搂住摸摸头~~~~


                9楼2012-05-03 17:25
                回复
                  幼齿化的绿藻sanji抗不住啊


                  IP属地:浙江10楼2012-05-03 18:11
                  回复
                    又是新翻译,好物马克!


                    来自手机贴吧11楼2012-05-03 19:38
                    回复
                      @BLEACH旗木
                      双手奉上船长化绿藻君,请旗木随便上下其手(喂)
                      @三哭殿呢
                      船长化绿藻只是药物之下的产物~
                      @我扣2311944116
                      欢迎来玩
                      明天是小夜的生日,请看这文的姑娘都留一句恭贺的说话喔
                      感谢配合~
                      阿霢


                      12楼2012-05-03 21:27
                      回复

                        「噗咳。」山治给撞得岔不过气来,只得一手推开身上的剑士。
                        「让他吃饱了,就把他带回医疗室吧,他一定得好好休息。」乔巴揉揉惺忪的眼睛。
                        「你也得好好休息。」山治挑挑卷眉应道。乔巴转身要走向寝室,却突然一顿,然后转过头来盯著山治。
                        「他跟你说什麼也好,你也不要放在心上,因为他根本不知道自己在说什麼做什麼。」饶是听了乔巴的警告,山治也懒得提醒对方——跟混蛋剑士一同航行这麼久,要是他还没学聪明、还把对方每句话都当真的,那他早就被毒舌的剑士搞得精神崩溃了。无视绿藻头的功夫,他能算是得道成仙了。
                        「那是指……他又在害幻觉什麼的?」山治扬扬眉毛,看向还在地上打滚的绿藻头——那头苍绿发丝居然跟草坪融合得天衣无缝!
                        「不,他不是害幻觉,但是……他只是随心所欲,率性而行而已。索隆大脑的过滤能力没了、也完全没有自控能力,所以,你千万别受他影响,他那只是无心之言而已。」听了船医的解释,山治只得点头答允——好吧,他也没有立场抗议。
                        「还有,你可别踹他。」乔巴细想片刻又说道,顺便整整歪掉的帽子。
                        「我可不会欺负病人,何况是我害他变成病人的。」山治焦躁地说道。
                        「别自责了。我去睡一阵子,如果……你需要帮忙的话,就把我唤起来吧。」乔巴夸张地大打呵欠。
                        「区区一颗神智不清的绿藻头,我还搞不定吗?」山治把索隆拉起身来。
                        「走吧,去吃饭了。」山治慢步踱回厨房,任由索隆在身后亦步亦趋的笑得高兴。他给对方顶住厨房的门板(让那家伙一边撑著门板一边走进去也太苛刻了),顺便仔细审视对方——缺了三柄剑的剑士硬是哪裏怪怪的;而且他走路一步高一步低的,到底是因为反射反应被削弱了,还是因为不习惯少了三柄剑?虽然没了剑让索隆有点不自然,可是他这副状态还是不带剑比较好,山治只得认同小船医的先见之明。
                        索隆跌跌撞撞的倒进椅子裏,几乎一屁股摔在地上,随即又稳住身子,然后痴痴的笑起来。他总算在灶台旁的椅子上坐稳了,正目不转睛地盯著山治的身影,看著对方走到灶台一端。山治默默打量对方,虽然那双黯红的瞳仁还是散焕无神、行为举止还是相当不正常,可是他看起来似乎好一点了——涨红炽热的皮肤似乎稍作改善,不过身子还是长满了块块红疹。
                        「你想吃什麼?」他朝灶台比手示意,索隆倒是偏过头来苦思片刻,然后扬起夸张的笑容。山治不得不提醒自己,目前这绿藻没有一丝过滤行动的能力,跟记忆中无欲无求的面瘫剑士完全不一样。
                        「寿司!」索隆兴孜孜地叫道,山治不由得挑挑眉,搔搔脑袋说道:「天还没亮吃什麼寿司?做寿司多费时间啊,挑别的。」
                        「可是……可是你做的寿司是世上最好吃的啊!」索隆趴上灶台扁嘴合掌,一副要求情的样子,这下子山治的卷眉快挑到脑后勺去了。
                        「拜托嘛,你就做给我吃嘛。」索隆倒真的求起情来了,让山治的五官都扭出邪恶的笑容。大脑过滤功能丧失?这不是摆明著嘛!所以,绿藻真的认为山治做的寿司好吃得不行?好吃得愿意请求山治做给他吃吗?噗嗤,这情报可真是千金不换啊。山治一向不屑落井下石、乘人之危,可是,知道这满嘴抱怨的家伙原来喜欢自己的手艺,实在让他爽死了;况且,要是索隆真的如此喜欢他的寿司,那以后可有趣了,他不由得开始脑补……
                        『索隆,给我把这些搬回船上!』
                        『你小子自己搬!』
                        『好吧,我以后都不给你做寿司了……』
                        『嗄?搬就搬!』
                        天啊,光是这个就够好玩了……索隆想起自己老实承认这点时,那副尴尬欲死的表情更好玩吧。嘿嘿嘿嘿,这情报能让山治乐上好几个月啊……
                        「世上最好吃的喔?」山治不怀好意地笑问。
                        「嗯,最好吃的。谁都比不上。」索隆拼命点头。
                        


                        15楼2012-05-03 21:27
                        回复
                          哦呀,明天不知道能不能用受姬,昨天生日的货提前祝小夜姑娘破蛋日快乐~(我之前给人庆生一直是这么说的但是在贴吧摸爬滚打了几个月之后突然觉得这句话好ws…)


                          来自手机贴吧18楼2012-05-03 22:06
                          回复
                            窝…窝都不晓得该说啥了!大叔你能懂窝不知想抚额还是想扶墙的纠结心情吗!你到底是怀着怎样的态度来翻它啊…我该笑还是该哭…


                            IP属地:山西来自手机贴吧19楼2012-05-03 22:10
                            回复

                              绿藻萌到爆啊,!


                              IP属地:四川来自掌上百度20楼2012-05-03 22:43
                              回复