楼主辛苦了！

上个月来是第四页这次来还是T T《只看楼主

老虚也黑礁？

好的！
已经下载完成！
咱也会趁着课余帮着翻吧0 0
不过咱家英语水平有限，自己看可能还凑合，说出来可能就不够味吧……
其实我最纠结的还是日翻英，英翻中的二次翻译问题。本来译成英语已经被英文翻译用自己的理解改过了，再翻译回来还能留下多少阿虚自己的文法这是个未知数啊orz

果然坑、

感谢楼主分享～就当是锻炼英语阅读了
达奇脸色苍白那句戳中我笑点了。。。

求啊~~~wohengaoxiaoma@sohu.com lz说在新浪如何找。。无能求发邮箱

求放出文档版丢手机里慢慢看

我知道为啥没有贴吧更新了0 0
因为万恶的度娘屏蔽词系统就不知道哪里有问题还没法改1！！！！！

膜拜大神！！！！！！

我是看到爱的战士才进来的0.0

“好吧，我了解情况了。宝宝被一条我们所有的船袭击了并且吓尿裤
子了是不？啊~他肯定是吓坏了~我只是很遗憾不能亲自在场看看他
当时的表情。”
巴莱莱卡接见达奇的办公室只是借由从窗户漏进来的点点阳光照明着
，一股沉重的祥和气息-就像一幅湿壁画-保持着屋子里的静谧气氛。
不论屋外的南亚日光是多么的骄人，在这个办公室里的空气却永远如
北半球的冬天一样寒冷。
“这并不好笑，巴莱莱卡。”
达奇只是把事实摆在台面上，不带一丝情绪。
“即使你是作为袭击张伟欣的幕后黑手出现对这个城市的人来说都不
是一个好兆头，比淋了一场酸雨还糟糕【应该是英文化背景的俚语，
我不知道怎么解= =】，我想你应该明白我的意思。”
“我当然知道。并且确实自很久以前就有很多事情引起了人们这样的
疑虑。加入我和张要是再打一场，那可要发生一场连圣乔治都没法预
测的血战了吧。”
巴莱莱卡的语气十分轻快，可语气中的嘲讽在抵达她眼睛之前就消失
不见了。
达奇并不了解她曾经经历过怎样活地狱，尽管曾经有传言她曾经为前
苏联在阿富汗作战。但是对于这样一个前士兵有一件事是毋庸置疑的
：只要看一眼她的眼神就能看见那永恒燃烧的炼狱之火。不像她一直
挂在脸上的微笑，她眼中的景象——冰冷的燃烧着——传达出一种
无言的坚毅。
如果世界明天就走到了尽头，这个女人肯定会一边哼着波尔卡舞曲一
边看着它燃烧吧。
“……只是开个玩笑，达奇。我并不想成为你们所有人的关注对象。
我为了维持莫斯科旅馆和三合会的友好关系上花费了相当大的精力，
当然，我也想不起来为了达到这一目的到底付出了多少鲜血。你一定
会记得的吧达奇？毕竟你可是坐在头等席上看着所有的事。”
“没错，我怎么能忘得掉。”
他本来只是想做一个轻松的回答，但是他曾经历过的恐怖恶战的回忆
一下子让达奇的喉咙干了起来。

“如果我能做点什么的话我可不想再经历一次那样的惨剧了，而且我
相信你的想法是一样的。这就是为什么我要过来亲自听你的态度，而
不是在你背后四处打听。”
“还是那么绅士，达奇。”
巴莱莱卡脸上一闪而过的尖锐微笑掩饰住了她一直以来的沉寂。她举
起了达奇给他的那张黑白照片……翡翠号的照片。
“你们是对的，这确实是翡翠号。也确实曾为三角梅贸易公司所有。
直到三天前，情况就是这样。”
“三天前？”
“被偷了。而且并没有什么更深的目的，所以我们只是发布了失窃通
知。你可以在沃茨那得到更多的细节。”
有人可能会问在罗安纳普达全市的警局登记失窃的目的，但是这更多
情况下是为了防止失窃货物被滥用，这比事实上抓住窃贼更重要。
“……了解。如果这就是事实的话，我猜这真的是个非常完美的巧合
。你觉得这件事之后可能是谁在操控？”
“猜不到。其实我也正想问你同样的问题。如果我知道的话我早就把
它们剁碎了包到俄罗斯水饺【在东欧比较流行的一款炸饺，通常会填
满绞碎的肉和洋葱】里！”
“好吧，如果你需要一些线索的话……看这个。”
几乎是贴近巴莱莱卡的脸，达奇把一个黄铜制品放在她的桌子上。
一个弹壳，莱维在zaltsman号的甲板上捡到的。是从那天晚上的那
个狙击手的步枪里打出来的。
“……你认识这个，不是么？”
“大概吧。我想这个早上真的是越来越糟糕了。”
一个7.62x54mm的弹壳，苏联制。在二战的时候，这种子弹只供给
苏联的可靠的莫辛·纳干 M1890/30。但是在现代，随着这个世界缓
慢地步入21世纪，这世上只剩下一款步枪还能使用这种子弹。

lz良心

“巴莱莱卡同志，你今天早上吃了没有？也许我们可以……” “也许我们不可以。只是看着你把卡莎【此处指一种大米和燕麦制成的粥，是俄罗斯和其他东欧国家的家常食品】倒到你的胃里就够让我反胃了。” “真是的，今天我们怎么这么尖刻呢？”塔蒂亚娜如是说，脸上的微笑仿佛刚刚是被人恭维了一样。 “如果你还有时间打算邀请我共进一次优雅的早餐，那么你肯定有时间马上开始工作，哪怕你是三餐只吃盐。我都已经记不清你个账房在我这闲逛多久了。” “很遗憾不得不这么说，但不正是你那充满敌意的态度才是我工作上的最大的障碍么？巴莱莱卡同志？” 塔蒂亚娜脸上的微笑变得愈发浓重起来，并且从其他一些程度上来说，一种充满毒性的诱惑开始从她身上显露出来，尽管她的着装品味绝对会让那些追求美的女装设计师哭出来。不过也许这才是真正的她吧，或许他的魅力就像是发光昆虫一样，只有在寒冷潮湿漆黑的角落才会闪闪发亮吧…… “那我可不得不提一下我偶然间听到有关你的船失窃的事了。我可以问问为什么这事我毫不知情？当然我和你都知道这可不是一比小损失。” “……你刚才还不是在偷听？你的契卡【苏联秘密部门，KGB前身】作风到底打算贯彻到什么程度为止？” “恐怕是日常工作的每一个角落吧。” 最有可能的情况是，塔蒂亚娜刚刚只是假装和达奇撞到一起，其实当他俩的对话一开始她就站在门外偷听了。巴莱莱卡的语气，如果还可能的话，变得更加冷峻起来。 “你应该不是只看一下去年的账务就完事了？我可不记得你有这对这个月的事务问东问西的任务。” “oh，no...nononononono.....同志，你应该认识到一直以来是你的顽固才使我不得不谨小慎微的啊。”