莱科宁吧 关注:52,546贴子:1,600,344

【╋━】KR德国DPA专访翻译-I'm exactly at the right place

只看楼主收藏回复

1楼度娘
时间比较紧,语言组织有啥问题请见谅- -


1楼2012-05-24 23:40回复
    顺便,布利尔不放KR去拉力XDDDDDD
    Bouiller: "I sat down with Kimi earlier today and we talked about it. His contract does not allow him to go rallying and...
    ..after what happened with Robert, this team could not let him do it. He fully understands the situation, so the matter is closed now"
    


    3楼2012-05-24 23:44
    回复
      汗了= =打完没看,错字请无视。。。


      4楼2012-05-24 23:56
      回复
        看到冰小宝的希望真心越发渺茫,,,哎


        IP属地:浙江来自手机贴吧5楼2012-05-24 23:57
        回复
          他话里的意思是,你们别想在我的职业生涯里看见我生孩子~~


          6楼2012-05-25 00:00
          回复
            看看生孩子那段,再看看本吧最后5个头衔,我潸然泪下。。。


            7楼2012-05-25 00:05
            回复
              DPA?原文是德语?


              IP属地:浙江8楼2012-05-25 00:18
              回复
                昂,所以是德译英再英译汉=L=


                9楼2012-05-25 00:31
                回复


                  IP属地:广东10楼2012-05-25 00:32
                  回复
                    所噶。。。原文有么我看看难度怎么样- -
                    话说以后要是有德语的新闻可以给我试试XDD (像这样专业术语不会太多的)
                    不过我可能会很慢- - 水平也不咋地。。


                    IP属地:浙江11楼2012-05-25 00:38
                    回复
                      12楼2012-05-25 00:39
                      回复
                        其实他说的是对的。不在家就不能陪孩子。说明他想做个好爸爸。但是想归想,即便他退休了他能在家呆着吗?还不是整天要出去玩?时不时参加一些活动比赛什么的。要等他完全闲在家里不出去估计要到八十岁了!


                        来自iPhone客户端13楼2012-05-25 00:48
                        回复
                          他以前就说过,孩子退役以后才要,这样就有时间陪着他们长大。他将来肯定是个好爸爸


                          IP属地:山西14楼2012-05-25 03:05
                          回复
                            为嘛我碰到的都是一群在比赛就不生孩子的朋友啊


                            IP属地:上海来自手机贴吧15楼2012-05-25 07:13
                            回复
                              我也觉得胖子是个好爸爸 还有翻译真给力
                              


                              16楼2012-05-25 19:12
                              回复