空太吧 关注:118贴子:7,220
  • 8回复贴,共1

【ソラ太、歌词】好吧其实我只是想弄个网址然后翻译成假名

只看楼主收藏回复

「Spiral Lovers」
作词∶喜多修平
作曲∶喜多修平
歌∶喜多修平
心失くした世界で
取り残され怯えるまま
涙も枯れた君は今
何を见つめてるの?
その绝望に砕かれてる
瓦砾の瞳の奥に
溢れる言叶 投げかけてでも
光を届けたい
仆に嗫いてくれてた 未来が
幼き日に胸に秘めた 憧れが
ありふれてた笑颜さえ 辉かせる
思い出して缲り返し名を呼ぶ
巡り巡り逢い 徒然に
记忆の海から また此处に
想い想われし 君を抱き
悲しみ乗り越え 二人描くように\r
浮かべていこう 永远なる梦
遮り隠される明日に
不确かな足取りのまま
声を枯らしてた仆にも
君は歌をくれた
この绝望に溺れるような
瓦砾の都会(らくえん)の中
今宵は仆が 叫び纺いで
光を届けるよ
时间(とき)の流れ伝えてた 音色が
共に缀り交わしてた 约束が
壊れた心の暗さえ 包み込む
忘れないで缲り返し名を呼ぶ
巡り巡り逢い 常々に
たとえ千切れても また此处に
想い想われし 仆を抱き
儚き愿いよ 二人描くように
浮かべてほしい あの日の梦
巡り巡り逢い 果てしなく
运命(さだめ)の螺旋は 重なって
焦がれし想いが 瞬间(とき)を越え
仆等を导いてく
巡り巡り逢う 君だけに
失くした心は いま其处に
想い想われし 二人抱き
奇迹さえ叶う 未来描くように
浮かんでいくよ 永远なる梦
〖 LRC By 赖润诚卐地狱门歌词组 〗
【 おわり 】


IP属地:安徽1楼2012-06-03 14:49回复
    。。。。要帮忙弄假名+罗马么。。


    IP属地:福建来自掌上百度2楼2012-06-03 16:15
    回复
      。,。我是来打酱油的【滚
      Spiral Lovers
      作词:喜多修平
      作曲:喜多修平
      心(こころ)失(しつ)くした世界(せかい)で
      取(と)り残(さん)され怯(おび)えるまま
      泪(りつ)も枯(か)れた君(きみ)は今(いま)
      何(なん)を见(み)つめてるの?
      その绝望(ぜつぼぅ)に碎(さい)かれてる
      瓦砾(がれき)の瞳(ひとみ)の奥(おく)に
      溢(あふ)れる言叶(ことば) 投(な)げかけてでも
      光(ひかり)を届(かい)けたい
      仆(ぼく)に嗫(ささや)いてくれてた 未来(みらい)が
      幼(おさな)き日(ひ)に胸(むね)に秘(ひ)めた 憧(あこが)れが
      ありふれてた笑颜(わらいかお)さえ 辉(かがや)かせる
      思(おも)い出(だ)して…缲(ぐ)り返(かえ)し名(な)を呼(よ)ぶ
      巡(めぐ)り巡(めぐ)り逢(あ)い 徒然(つれづれ)に
      记忆(きおく)の海(うみ)から また此处(しところ)に
      想(おも)い想(そう)われし 君(きみ)を抱(だ)き
      悲(かな)しみ乘(しょう)り越(こ)え 二人(ふたり)描(か)くように
      浮(う)かべていこう 永远(えいえん)なる梦(ゆめ)
      遮(さえぎ)り隐(いん)される明日(あした)に
      不确(ふたし)かな足取(あしど)りのまま
      声(こえ)を枯(か)らしてた仆(ぼく)にも
      君(きみ)は歌(うた)をくれた
      この绝望(ぜつぼぅ)に溺(おぼ)れるような
      瓦砾(がれき)の都会(みやこあい)(らくえん)の中(なか)
      今宵(こよい)は仆(ぼく)が 叫(さけ)び纺いで
      光(ひかり)を届(かい)けるよ
      时间(とき)の流(なが)れ伝(つた)えてた 音色(ねいろ)が
      共(とも)に缀(つづ)り交(か)わしてた 约束(やくそく)が
      坏(え)れた心(こころ)の暗(やみ)さえ 包(つつ)み迂(う)む
      忘(わす)れないで…缲(ぐ)り返(かえ)し名(な)を呼(よ)ぶ
      巡(めぐ)り巡(めぐ)り逢(あ)い 常々(つねづね)に
      たとえ千切(ちぎ)れても また此处(しところ)に
      想(おも)い想(そう)われし 仆(ぼく)を抱(だ)き
      儚(はかな)き愿(ねが)いよ 二人(ふたり)描(か)くように
      浮(う)かべてほしい あの日(ひ)の梦(ゆめ)
      巡(めぐ)り巡(めぐ)り逢(あ)い 果(はたし)てしなく
      运命(さだめ)の螺旋(らせん)は 重(かさ)なって
      焦(こ)がれし想(おも)いが 瞬间(とき)を越(こ)え
      仆等(ぼくなど)を导(みちび)いてく…(・・・)
      巡(めぐ)り巡(めぐ)り逢(あ)う 君(きみ)だけに
      失くした心(こころ)は いま其处(そのところ)に
      想(おも)い想(そう)われし 二人(ふたり)抱(だ)き
      奇迹(きせき)さえ叶(は)う 未来(みらい)描(か)くように
      浮(う)かんでいくよ 永远(えいえん)なる梦(ゆめ)


      IP属地:福建来自掌上百度5楼2012-06-03 16:20
      回复
        皮皮我爱死你了怎么办!


        IP属地:安徽6楼2012-06-03 16:34
        回复
          那就好好爱着☆


          IP属地:福建来自掌上百度7楼2012-06-03 16:40
          回复
            嗯!


            IP属地:安徽8楼2012-06-03 16:49
            回复

              Spiral Lovers
              作词:喜多修平
              作曲:喜多修平
              歌:喜多修平
              假名/罗马音:Minccino创作组
              心(こころ)失(は)くした世界(せかい)で 取(と)り残(のこ)され怯(おび)えるまま
              Kokoro nakushita sekai de tori nokosare obieru mama
              涙(なみだ)も枯(か)れた君(きみ)は今(いま) 何(なに)を见(み)つめてるの?
              Namida mo kareta kimi wa ima nani wo mitsumeteru no?
              その绝望(ぜつぼう)に砕(くだ)かれてる 瓦砾(がれき)の瞳(ひとみ)の奥(おく)に
              Sono zetsubou ni kudakareteru gareki no hitomi no oku ni
              溢(あふ)れる言叶(ことば) 投(な)げかけてでも 光(ひかり)を届(とど)けたい
              Afureru kotoba nagekakete demo hikari wo todoketai
              仆(ぼく)に嗫(ささや)いてくれてた 未来(みらい)が
              Boku ni sasayaite kureteta mirai ga
              幼(おさな)き日(ひ)に胸(むね)に秘(ひ)めた 憧(あこが)れが
              Osanaki hi ni mune ni himeta akogare ga
              ありふれてた笑颜(えがお)さえ 辉(かかや)かせる
              Arifureteta egao sae kagayakaseru
              思(おも)い出(だ)して…缲(く)り返(かえ)し名(な)を呼(よ)ぶ
              Omoidashite… kurikaeshi na o yobu
              巡(めぐ)り巡(めぐ)り逢(あ)い 徒然(つれづれ)に
              Meguri meguri ai tsurezure ni
              记忆(きおく)の海(うみ)から また此処(ここ)に
              Kioku no umi kara mata koko ni
              想(おも)い想(おも)われし 君(きみ)を抱(いだ)き
              Omoi omowareshi kimi wo idaki
              悲(かな)しみ乗(の)り越(こ)え 二人(ふたり)描(えが)くように
              Kanashimi norikoe futari egaku you ni
              浮(う)かべていこう 永远(とわ)なる梦(ゆめ)
              Ukabete ikou towanaru yume
              遮(さえぎ)り隠(かく)される明日(あす)に 不确(ふたし)かな足取(あしど)りのまま
              Saegiri kakusareru asu ni futashika na ashidori no mama
              声(こえ)を枯(か)らしてた仆(ぼく)にも 君(きみ)は歌(うた)をくれた
              Koe wo karashiteta boku ni mo kimi wa uta o kureta
              この绝望(ぜつぼう)に溺(おぼ)れるような 瓦砾(がれき)の都会(らくえん)の中(なか)
              Kono zetsubou ni oboreru you na gareki no rakuen no naka
              今宵(こよい)は仆(ぼく)が 叫(さけ)び纺(つむ)いで 光(ひかり)を届(とど)けるよ
              Koyoi wa boku ga sakebi tsumuide hikari wo todokeru yo
              时间(とき)の流(なげ)れ伝(つた)えてた 音色(ねいろ)が
              Toki no nagare tsutaeteta neiro ga
              共(とも)に缀(つづ)り交(か)わしてた 约束(やくそく)が
              Tomo ni tsuzuri kawashiteta yakusoku ga
              壊(こ)れた心(こころ)の暗(やみ)さえ 包(つつ)み込(こ)む
              Kowareta kokoro no yami sae tsutsumikomu
              忘(わす)れないで…缲(く)り返(かえ)し名(な)を呼(よ)ぶ
              Wasurenaide… kurikaeshi na o yobu
              巡(めぐ)り巡(めぐ)り逢(あ)い 常(つなづ)々に
              Meguri meguri ai tsunezune ni
              たとえ千切(ちぎ)れても また此処(ここ)に
              tatoe chigirete mo mata koko ni
              想(おも)い想(おも)われし 仆(ぼく)を抱(いだ)き
              Omoi omowareshi boku wo idaki
              儚(はかな)き愿(ねが)いよ 二人(ふたり)描(えが)くように
              Hakanaki negai yo futari egaku you ni
              浮(う)かべてほしい あの日(ひ)の梦(ゆめ)
              Ukabete hoshii ano hi no yume
              巡(めぐ)り巡(めぐ)り逢(あ)い 果(は)てしなく
              Meguri meguri ai hateshinaku
              运命(さだめ)の螺旋(らせん)は 重(かさ)なって
              Sadame no rasen wa kasanatte
              焦(こ)がれし想(おも)いが 瞬间(とき)を越(こ)え
              Kogareshi omoi ga toki wo koe
              仆等(ぼくら)を导(みちび)いてく…
              Bokura wo michibi iteku…
              巡(めぐ)り巡(めぐ)り逢(あ)う 君(きみ)だけに
              Meguri meguri au kimi dake ni
              失(な)くした心(こころ)は いま其処(そこ)に
              nakushita kokoro wa ima soko ni
              想(おも)い想(おも)われし 二人(ふたり)抱(いだ)き
              Omoi omowareshi futari idaki
              奇迹(きせ)さえ叶(かな)う 未来(みらい)描(えが)くように
              kiseki sae kanau mirai egaku you ni
              浮(う)かんでいくよ 永远(とわ)なる梦(ゆめ)
              Ukandeiku yo towanaru yume


              IP属地:福建9楼2012-06-03 19:24
              回复
                某晃能来插一脚然后说其实我一直都在找小多的歌词吗……
                话说有中译版吗【踹


                IP属地:河南10楼2012-06-08 13:07
                回复
                  插脚什么的必须欢迎!
                  话说此货唱日文歌从来不看中文翻译只要音对的就行。。。【喂
                  


                  IP属地:安徽11楼2012-06-08 15:48
                  回复