网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
间之楔吧 关注：22,782贴子：182,721

【同人图】真相 in Dana-bahn

只看楼主收藏回复

久违的彩页来一发
图源：房之介
翻译：zoezoser
修图：慧
1P
1楼2012-06-03 15:41回复

    妈咪译注：形容做事拖拖拉拉磨磨蹭蹭和哭的一把鼻涕一把眼泪然后猛吸鼻涕的状声词在日文都用グズグズ
    →→那个鼻涕蹭蹭响就是吸鼻涕发出来的声音~
    2楼2012-06-03 15:44
    回复
      原来那个繁体字是响！！！看半天没看懂啊【捶
      3楼2012-06-03 15:45
      回复
        感谢慧酱~其实我看到这一篇的时候猛笑....IASON那转个头就变身的超强机能和利用日文拟声词的吐槽都很好玩~可惜翻译把韵味糟蹋了...大家就意会一下吧.....
        4楼2012-06-03 15:46
        回复
          好险发了百度会转简体~这下终於真相大白了吧
          5楼2012-06-03 15:47
          回复
            哈哈 那些井字也很好玩XDDD
            翻译过来难免会失掉一些东西 大家意会意会~
            6楼2012-06-03 15:51
            回复
              谢谢各位!! 这篇太恶搞了 iason 很可爱
              7楼2012-06-03 15:52
              回复
                QAQ 原来响的繁体字长这样来着...
                我赌一根黄瓜LX的妹纸也不知道...
                8楼2012-06-03 15:53
                回复
                  谷......谷攻......放开度受！！！！！
                  9楼2012-06-03 15:54
                  回复
                    我知道啊, 因为我平常写繁体字, 你赌的一根黄瓜我要了, 切片炒菜做饭
                    (谷哥百度继续...)
                    10楼2012-06-03 15:56
                    回复
                      我会记得买根回来邮寄过去的【正经脸
                      11楼2012-06-03 16:00
                      回复
                        噗……果然是少女心Iason~~~
                        IP属地:天津12楼2012-06-03 16:48
                        回复
                          好好笑
                          以及楼上也好好笑
                          Z妈、慧酱辛苦了撒
                          13楼2012-06-03 17:49
                          回复
                            IP属地:美国15楼2012-06-03 18:38
                            回复
                              哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈...发毛的IASON好可爱啊~
                              16楼2012-06-03 18:47
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴