英伦枫晴吧 关注:205贴子:7,000
  • 5回复贴,共1

【求助】关于中国英国来回寄信问题……

只看楼主收藏回复

@かえでのはるこ
第一次寄信到国外,关于信封的填写有点问题啊,球解答
※寄到英国的话,格式是按照中国的(左上收信人,右下寄信人)还是英国的(左上寄信人,右下收信人)?貌似是英国的吧但我不确定@ @
※关于地址的语言,英国的肯定是英国地址然后最底下England括号是中文的英国,但我的地址怎么办?中文的么,最后中国括号China还是还要翻译地址?
※当他给我回信的时候,我的地址必须要写中文么?不会写中文怎么办— —(其实勉强模仿也可以嗯……)
※能不能具体说下格式什么的……
※关于英国的邮编,是不是就顺次写不用空格什么的【他给我的邮编TS12 1NF(Saltburn-By-The-Sea的)
作为一个整天发电子邮件的孩纸……呜呜能不能帮我解答一下谢谢


1楼2012-06-25 21:01回复
    我明天或后天再来,还有一个星期期末考试的孩子默默去复习……


    2楼2012-06-25 21:02
    回复
      对了,先谢谢小晴了呐>v<


      3楼2012-06-25 21:03
      回复
        寄到英国的信,按照英国的写法就行(左上寄信人,居中是收信人)。
        中国这边的地址,中英文其实都可以,但是在地址前面写个From就好,不用最后括号~
        对方给国内回信,如果他能很准确地把中文描下来最好还是用中文写比较好,因为主要是给国内邮递员看的(拼音怕他们拼不好,搞不好再把信投错了)。
        具体格式就像乃说的,左上寄信人(最好用中文+From),居中收信人,最后用中文写一下英国。
        英国的邮编中间一定要空格的,就按照TS12 1NF这样中间空开就好。
        不用客气哦~~ >v<
        


        4楼2012-06-26 01:46
        收起回复