OK放文~
有生之年，狭路相逢，终不能幸免。
侦探和教授，就是这样。
可以说，教授就是另一个侦探。在原著中，侦探是法律最好的捍卫者（有时是他自己的法律）；而教授却是世界上最危险的罪犯；一个是世界上唯一的咨询侦探；一个是犯罪的总策划人；侦探，带来安全和平静；而教授，带来的是恐惧和悲剧。不过侦探和教授在行为品格上截然相反，他们的才华却极为近似。侦探曾承认过教授的犯罪极为巧妙（“I have always had an idea that i would have made a highly efficient criminal.”），他仅仅是恰好把他的头脑用在犯罪那一方面。而在最后一案中，侦探对于教授的一部分评价是超越道德极端中立甚至是夸奖的，也是书中任何其他人物都没获得过的，他认为教授是“abstract thinker with a brain of the first order.”（有着一流头脑的思想家），是“the genius and the wonder of the thing.”(天才和奇迹)。
“The genius and the wonder of the thing.”，这个对侦探再适合不过的形容，同样也被他用在了他最大的敌人身上。在最后一案中，侦探对教授的背景进行了一番描述：他出身良好，受过极好的教育，有非凡的数学天赋，二十一岁是写了一篇关于二项式定理的论文，其后还完成了一本名为《小行星动态》的书（The Dynamics of An Asteroid）。但由于黑暗本性的影响，他最终不得不从大学中辞职，随后来到伦敦担任军队教练。再看看侦探：出身良好，受过高等教育，在化学方面有天赋，甚至也同样发表了一些作品。
侦探曾说教授是“犯罪界的拿破仑”，这是侦探对教授的称赞，是对一个和他一样有才华的人的认可。
这便是侦探和教授，棋逢对手。所以侦探才会因为教授的出现而兴奋不已，会在有疑难案件时说“好戏开场了！”（“The game is on！” ），眼中还闪着令人惊异的光芒，会说“如果可以确实的让你毁灭,为了公众的利益我很乐意迎接死亡！”（“If I were assured of the former eventuality I would,in the interests of the public,cheerfully accept the latter.”），甚至会说“如果我生命的旅程到今夜为止，我也可以问心无愧地视死如归。”(“If the journey of my lifeto date tonight,I canexamine oneself, feeling no shametotake death calmly.”)
在最后一案中，当侦探说“有一天，当我把那位欧洲最危险而又最有能耐的罪犯捕获或消灭的时候，我的侦探生涯也就告终了，而你的回忆录也可以收尾了。”（“One day,when I puttheEuropeanmost dangerous and capablecriminalscaptured ordestroyedwhen,my careerwould be over,and youwill draw tothememoirs.”）然后在莱辛巴赫瀑布旁与教授决斗时，如果真的就此跌下去，世界上最伟大的侦探和最伟大的罪犯（原文是“当代最危险的罪犯和最杰出的护法卫士”）就这样永远葬身在那旋涡激荡、泡沫沸腾的无底深渊中的话，虽然有些遗憾，但这结局终究还是圆满的。因为，有生之年，棋逢对手，一次，足矣。
最后再加上一句“He is the best and the wiset man whom I have ever known.”
有生之年，狭路相逢，终不能幸免。
侦探和教授，就是这样。
可以说，教授就是另一个侦探。在原著中，侦探是法律最好的捍卫者（有时是他自己的法律）；而教授却是世界上最危险的罪犯；一个是世界上唯一的咨询侦探；一个是犯罪的总策划人；侦探，带来安全和平静；而教授，带来的是恐惧和悲剧。不过侦探和教授在行为品格上截然相反，他们的才华却极为近似。侦探曾承认过教授的犯罪极为巧妙（“I have always had an idea that i would have made a highly efficient criminal.”），他仅仅是恰好把他的头脑用在犯罪那一方面。而在最后一案中，侦探对于教授的一部分评价是超越道德极端中立甚至是夸奖的，也是书中任何其他人物都没获得过的，他认为教授是“abstract thinker with a brain of the first order.”（有着一流头脑的思想家），是“the genius and the wonder of the thing.”(天才和奇迹)。
“The genius and the wonder of the thing.”，这个对侦探再适合不过的形容，同样也被他用在了他最大的敌人身上。在最后一案中，侦探对教授的背景进行了一番描述：他出身良好，受过极好的教育，有非凡的数学天赋，二十一岁是写了一篇关于二项式定理的论文，其后还完成了一本名为《小行星动态》的书（The Dynamics of An Asteroid）。但由于黑暗本性的影响，他最终不得不从大学中辞职，随后来到伦敦担任军队教练。再看看侦探：出身良好，受过高等教育，在化学方面有天赋，甚至也同样发表了一些作品。
侦探曾说教授是“犯罪界的拿破仑”，这是侦探对教授的称赞，是对一个和他一样有才华的人的认可。
这便是侦探和教授，棋逢对手。所以侦探才会因为教授的出现而兴奋不已，会在有疑难案件时说“好戏开场了！”（“The game is on！” ），眼中还闪着令人惊异的光芒，会说“如果可以确实的让你毁灭,为了公众的利益我很乐意迎接死亡！”（“If I were assured of the former eventuality I would,in the interests of the public,cheerfully accept the latter.”），甚至会说“如果我生命的旅程到今夜为止，我也可以问心无愧地视死如归。”(“If the journey of my lifeto date tonight,I canexamine oneself, feeling no shametotake death calmly.”)
在最后一案中，当侦探说“有一天，当我把那位欧洲最危险而又最有能耐的罪犯捕获或消灭的时候，我的侦探生涯也就告终了，而你的回忆录也可以收尾了。”（“One day,when I puttheEuropeanmost dangerous and capablecriminalscaptured ordestroyedwhen,my careerwould be over,and youwill draw tothememoirs.”）然后在莱辛巴赫瀑布旁与教授决斗时，如果真的就此跌下去，世界上最伟大的侦探和最伟大的罪犯（原文是“当代最危险的罪犯和最杰出的护法卫士”）就这样永远葬身在那旋涡激荡、泡沫沸腾的无底深渊中的话，虽然有些遗憾，但这结局终究还是圆满的。因为，有生之年，棋逢对手，一次，足矣。
最后再加上一句“He is the best and the wiset man whom I have ever known.”
