帝国日模拟约会吧 关注:226贴子:845

回复:【§|OvE→Dream§】Kingdom Days Sim Date游戏全翻译(完整

只看楼主收藏回复

这里继续~

R:好吧好吧。我去就是了。现在你出去我才能换衣服啊!

L:这才像话么,小姐。那我就先去了,我们在城堡见,好吗?(Lewis离开)

R:(叹气)唉~(既要穿粉色裙子又要去见那个douchebag,好悲催啊~)
(城堡里)
R:嘿,Lewis,出什么事了?

L:啊,小姐,是这样的!Joseph国王——他——他不在了!

R:不……不在了?难道……他……去世了吗?(噗~)

L:不——不是!不要告诉我你在偷偷地盼着他SI吧!瞧,我在这个宝座上发现了这张字条……

“我要去处理一些事情。我会在婚礼前赶回来的。”
——Joseph Knight
(真是傲娇的国王啊,都不愿意多做解释~。)

R:所以那又怎么样?他会回来的,他又不是一去不返了。

L:可——可是(但可是,可但是~喂!)……现在你不能更进一步了解他了(所以可以进一步了解别人了~PIA~),(叹气),我想现在你唯一能做的,就是等他回来了。(ROSE里人格吐槽:谁要等那个草包回来~~)


IP属地:湖北21楼2012-08-02 15:38
回复

    R:无论如何……我受够了。我要出去散散步了。

    L:啊,小姐,请你小心点!
    (冗长的游戏开头结束~游戏开始了~)
    * * *
    -TBC-
    (接下来是对话啦~


    IP属地:湖北22楼2012-08-02 15:40
    回复

      于是偶们的老猫同学出场了~
      R;等等……你是谁啊?(还真的不认识了~)

      ???:殿——殿下!你真的不记得我了?是我,Alix啊!我是你父亲的贴身仆人!我们确实不常讲话,但是至少你以前见过我,对吧?
      ???:ALLLLLIIIIIXXXXX!!(这个还要翻译么~汗~)

      L:Alix,你没事!真是谢天谢地!

      A:L——Lewis,我的孩子(或者小伙子,男孩~一种亲密的称呼)!快——快把我放下!

      L:啊,对——对不起……!(啊噗~)

      L:所以你在这里干什么呢,Alix?

      A:我实际上是来找你们的。很高兴我终于找到你们了。过去的几个星期里,我一直在从一个王国跑到另一个王国来找你们。

      L:那么,SAKKA国王和LILLA王后也平安无事了?

      A:是的,多亏了另一个王国的帮助。


      IP属地:湖北29楼2012-08-06 14:01
      回复

        L:另——另一个王国?

        A:就在(Cesathis)开始入侵之后不久,不知从哪儿冒出来一支军队,把Cesathis的士兵都击退了。但是我不知道他们是谁,或者从哪个王国来的。

        L:所以我们的国家安全了?啊,谢天谢地。等等,那是不是意味着我们现在可以回家了?(Lewis你真是归心似箭啊~)

        A:很不幸,不可以,现在还是太危险了。如果我不是一直被士兵们抓住的话,我早就来到这个王国,也早就找到你们了。

        L:你——你被抓住过?

        A:是的,我被抓过几回。但是我很小,而且很灵敏/机灵(鬼鬼祟祟?),逃跑从来都不那么困难,但是你们两个应该呆在这里,直到战争结束为止。不管怎么样,我现在该回家去了。

        L:这——这么快?你不能再多呆一阵子吗?(Lewis你跟Alix有多好~PIA~)

        A:不行(这个英文的说法好奇怪~),我的孩子。国王和皇后还在等我呢。当我能来的时候,我就会来看你们的。你只要照顾好Rose公主,好吗?(Alix离开)

        L:啊——小心点,Alix!回家一路顺利,不送~(喂!不要乱翻啊!)

        L:他就这么走了(听起来怪怪的~恩,还是理解为“他就这么回去了”比较好~),恩,至少我们知道我们的国家是安全的,不是吗?可是你……还是要嫁给Joseph。(如果跑回去就可以不嫁了么?真是不守信用,小心又打起来了~PIA~)。战争最终结束也许还要一两年。(偶们Rose已经瀑布汗了~)


        IP属地:湖北30楼2012-08-06 14:03
        回复

          L:我——我认为你大概会喜欢它们。它们真的很美,不是吗?(得到一束玫瑰花~)


          IP属地:湖北32楼2012-08-06 14:05
          回复

            (我该问他什么呢?)
            ——你会一直做我的仆人吗?
            ——你真的想让我嫁给Joseph吗?(*)

            L:当——当然我希望你嫁给他了,小姐。如果你不肯嫁给他,他就不会让你在这个王国居住了~(只是因为这个啊~)

            L:小——小姐,我们应该出去一起度过一天。不管怎样,我很希望能那样做——
            ——为什么你希望我们一起出去呢?
            ——好啊,听起来不错。(*)
            (于是才刚说希望小姐嫁给Joseph,就马上约她出去~口不对心啊~)

            L:太好了!当你准备好的时候,就请尽管告诉我吧。
            (现在你可以和Lewis去约会啦——恩,约会的场面还是对话完了再发吧——)

            L:我想要你告诉我一个真实的看法。小姐,你到底怎么看Joseph国王的?
            ——我想他其实是一个很好的人。(*)(也就是那种刀子嘴豆腐心的人~)
            ——他是我见过最糟糕的人。

            L:真的吗?我实际上也是这么想的。我肯定你们两个会相处得很好的~(到这时候了还在为他人做嫁衣裳啊~我真不知道该说什么啊,Lewis~)

            L:你还好吗,小姐?你看上去很有不少心事啊。
            ——我真的不得不嫁给Joseph吗?
            ——我只是在想我的父母亲罢了。(*)

            L:你父亲是个很好的人,不是吗?Alix告诉我说,他年轻些的时候很叛逆,但是在他遇见你母亲之后,这一切就改变了。
            (你知道的太多了~PIA~)

            L:……(私以为这个表情画的很崩坏的~)
            ——恩,你好?
            ——你在做什么?(*)

            L:恩,我只是在想事情罢了……


            IP属地:湖北33楼2012-08-06 14:07
            回复

              L:小姐,作为一个仆人,我非常地关心照顾你……但是那不要紧。我请求你,嫁给Joseph……你就当是为了我吧。
              ——好吧。我会嫁给他的……为了你。(*)
              ——你还爱我吗?

              L:谢谢你。不要担心,小姐。你只要记住我永远是你的仆人就好了。
              (唉~确实叫人心绞痛啊~

              L:*打呵欠*我最近晚上睡不好觉。啊,我感到好累啊——(exhausted不是一般的tired,是精疲力竭时候才用的词~)
              ——你确定你没有太过担心了吗?
              ——你应该放个假,或者至少休息一下。(*)

              L:你是对的,小姐。谢谢你……我想我现在就会去休息一下。

              L:小姐,你没有太在意Sakka和Lilla不是你的亲生父母吧?
              ——其实这并不要紧。他们像亲生父母一样爱我。(*)
              ——我感到有种一直在被骗的感觉。

              L:我真的很高兴他们把你当成亲生女儿来看待。他们都是很有爱心的人。

              (我应该问他什么呢?)
              ——所以我就像你的干姐姐一样的,不是吗(肿么可以是姐弟关系呢~)?
              ——你认为你的父母是不是还爱你呢?(*)

              L:我不确定你是不是注意到了,但是他们仍然把我当成儿子看待。但我猜那不是很难,因为实际上我不服侍他们(只服侍公主一个人啊~

              L:今天的空气好多不是吗,小姐?一会我们出去散散步怎么样?
              ——好啊。听起来是个好主意。(*)
              ——不,我看还是算了。

              L:太好了!我希望这里能够有更多晴天,但是至少这里不常下雨。


              IP属地:湖北36楼2012-08-06 14:11
              回复
                下面这张图就单放吧~

                约会成功!撒花~(喂!)
                关系增加60点(这个纯属废话啦~
                


                IP属地:湖北40楼2012-08-06 14:16
                收起回复

                  所以终于到了结局的日子了~(喂!)
                  不多说,开始放图啦~

                  R:所以,终于到了这一天了,哈?

                  (敲门声)
                  R:*叹气*进来。(孩纸你八成以为是Lewis来了吧~)

                  R:什——J-Joseph……?!

                  J:给,换上这个。

                  R:哦,谢——谢谢……

                  J:嘿。

                  R:啊?

                  J:如果你愿意的话,我可以把你送回你的王国去。

                  R:什——什么?(所以陛下你先是逼婚然后又要休妻了吗~好吧我错了~其实面瘫国王也算是“忍痛割爱”吧~)

                  J:如果你不愿意嫁给我,那么你可以回到你的王国去,因为它已经不再被人侵略了。我会派我的士兵把你护送回去,所以你的安全可以得到保证。
                  


                  IP属地:湖北43楼2012-08-06 14:21
                  回复

                    R:为什么你不早说?为什么等到今天我们要结婚了才说?
                    J:我不想强迫你做你不愿意做的事情。(所以草包国王其实还不坏么~)

                    J:我会给你一点时间来考虑的。我会在教堂里等你。

                    所以又是地图~这个闪光的就是教堂了~(曾经偷偷跑去了其他所有屋子,全都空荡荡的~特别是Daniel那个铁匠铺~虐啊~

                    Joseph和Lewis已经等在这里了~(我会说不管你是不是完成对话这2都会在这么~其他人你都要对话直到里面提到邀请他们来婚礼才可以~)
                    所以就选一个人来说话吧~我这里选了Lewis。(仍然要注意,不要选错了对话啊~不然就没有Lewis的HE了~

                    L:哦……!你——你今天看起来……很美,小姐。所以你准备好开始婚礼了吗?
                    ——Lewis,我不想嫁给他。(*)
                    ——是的,我猜是这样。

                    L:小——小姐,求你了。这是为了你好。如果你不嫁给他,他不会允许你呆在这个安全的地方的。
                    ——Joseph告诉我说,我不是非要嫁给他不可。(*)
                    ——恩,很好。我会嫁给他的。

                    L:哈?真的吗?……可是你确定你不想嫁给他吗?
                    ——我确定,Lewis。因为我更想和你在一起。(*)
                    ——我会去告诉他我只是想回家而已。

                    L(脸红):小——小姐……如果我爱你的话,岂不是很不合适吗?(爱情还有合适和不合适的吗?)

                    L:尽管你已经和那个国王订婚了……我还是爱上了你。


                    IP属地:湖北44楼2012-08-06 14:23
                    回复
                      ===========================LEWIS篇完结~~=======================================


                      IP属地:湖北46楼2012-08-06 14:27
                      回复
                        接下来是DANIEL~~这楼感谢贡献翻译的月茉樱黎和MacyChan422~~~
                        


                        IP属地:湖北47楼2012-08-06 14:29
                        收起回复
                          诶 没了吗?


                          来自手机贴吧48楼2012-08-20 03:58
                          收起回复
                            月末同学在努力弄DANIEL线了~请把我批改的也搬过来吧~


                            IP属地:山东49楼2012-08-26 17:46
                            回复
                              LZ加油啊。LZ更新啊。


                              50楼2012-09-08 16:10
                              回复