奥运会吧 关注:942,920贴子:5,967,509
  • 5回复贴,共1

【CNN 】 对刘翔的评论。

只看楼主收藏回复

diiggas
Seeing Liu Xiang hitting the first hurddle was like seeing Asafa Powell not finishing in the 100m because he knew he was not going to win.
I'm such a fan of Liu Xiang that it saddens me greatly to see that such a great athlete has the need (either imposed by his team or by himself ) to put such a show and sacrifice his chronically injured ankle, because he's afraid of what people back home will think or say when he doesn't win the gold medal. He should have have just retired a long time ago because money, fame, social acceptance and winning an Oscar is not worth risking your physical and emotional health like that.
(Edited by author 25 minutes ago)
iiggas
看到刘翔打第一hurddle就像看到阿萨法鲍威尔在100米没有完成,因为他知道他是不会赢得。
我很喜欢刘翔,我感到很伤心地看到这样一个伟大的运动员需要(无论是由他的团队或自己)把这样的节目,而牺牲长期受伤的踝关节,因为他怕什么人回家会认为或者说当他没有赢得金牌勋章。他应该已经退休许久以前因为金钱,名誉,社会接受和赢得奥斯卡不值得冒险,你的身体和情绪健康,喜欢。
(按作者编辑25分钟前)


IP属地:广东1楼2012-08-08 17:18回复
    ZeonBoiCollapse
    Do you think an athlete likes to disgrace himself like that? Ask any athlete, no money in the world or commerical ad contracts could replace winning a gold medal. Andy Turner who won that 110 hurdle race and who helped Liu Xiang off the track was saying he wouldn't want to wish this drama to his worst enemy, and sympathizes with Xiang. Andy Turner has alot of respect for Liu Xiang, as Liu won the silver medal at last years world championships, and Andy Turner won bronze. Liu Xiang was back on track and fit. Nobody expected the olympic race for Liu Xiang would turn out like this. I think Liu Xiang put on that last show mostly for himself, as a tribute and probably marking the end of his career. Not alot of people could stand on a track of an olympic event, so therefore we should respect...show more
    Like
    15 minutes ago
    in reply to diiggas
    zeonboi
    你认为一个运动员喜欢他自己丢脸吗?问任何一位运动员,世界上没有钱或商业广告合同可以取代赢得金牌。安迪特纳赢得110跨栏跑,谁帮助刘翔从轨道上说他不想希望这部戏他最坏的敌人,和同情香。安迪特纳有很多对刘翔的尊敬,为刘银奖在去年的世界锦标赛上,安迪特纳赢得铜牌。刘翔是回到正轨,适合。没有人期待奥运比赛的刘翔会变成这样。我认为刘翔将在最后显示的是自己,作为贡品,很可能标志着结束自己的职业生涯。不是很多人能站在一个轨道的奥运会的事件,所以我们应该尊重…
    显示更多
    喜欢的
    15分钟前回diiggas女
    (按作者编辑25分钟前)


    IP属地:广东2楼2012-08-08 17:19
    回复

      翻译太怪了


      IP属地:广东3楼2012-08-08 17:20
      回复
        我去找找别 的


        IP属地:广东4楼2012-08-08 17:20
        回复
          你用的有道词典吧?那个翻译不错,但是语言组织很不给力,你还是找专业人士帮忙翻译下吧,谢谢


          5楼2012-08-08 17:25
          回复
            外国媒体记者都怀疑游泳用兴奋剂,这样也信?


            IP属地:江苏6楼2012-08-08 17:28
            回复