首先是TV版OP：
Magenta Another Sky
TVアニメ「アルカナ・ファミリア -La storia della Arcana Famiglia-」OP
作词：稲叶エミ
作曲：yamazo
编曲：yamazo
歌：原田ひとみ
割（わ）れた瓶（ぴん）　飞（と）び散（ち）る
甘（あま）い蜂蜜（はちみつ）が
爪先（つまさき）に広（ひろ）がって
见（み）たこともない地図（ちず）
溶（と）けて描（か）き出（だ）すの
何（なに）かが目醒（めざ）めるの
胸元（むなもと）にナイフ隠（かく）して
毒入（どくい）りのグロス涂（ぬ）って
Sweet smell flowers 缠（まと）って
今日（きょう）から変（か）わりたい
ぬるい过去（かこ）に铳口（じゅうこう）を
镜（かがみ）の世界（せかい）を抜（ぬ）け出（だ）したいの
Take me higher　Take me to heaven
帰（かえ）れなくてもいい
知（し）らない世界（せかい）を见（み）てみたいの
ドアノブ　チェーン壊（こわ）して
駆（か）け出（だ）す Magentaの朝（あさ）
艶（あで）やかなリンゴ
フォークで刺（さ）すように
地球仪（ちきゅうぎ）にダーツ投（な）げて
ヒールに嗫（ささや）くの
远（とお）くへ连（つ）れていってよ
行（い）き先（さき）は决（き）めないで
暗暗（くらやみ）のドレス裂（さ）いて
凶器（きょうき）の髪饰（かみかざ）り
One night butterfly　気取（きど）って
明日（あした）を选（えら）びたい
自分（じぶん）らしく大胆（だいたん）に
あの虹（にじ）はどんな味（あじ）がするの
Tell me something　Tell me all the things
教（おし）えて Candy drops
あの鸟（とり）はどんな恋（こい）に鸣（な）くの
有刺鉄线（ゆうしてっせん）の向（む）こう侧（かわ）
飞（と）び立（た）つ Magentaの空（そら）
Never ever give up　Never stop me
走（はし）り出（だ）した Oh my mind
Never ever give up　Never stop me
动（うご）き出（だ）した Oh my life
私（わたし）は私（わたし）　谁（だれ）にもあげない
镜（かがみ）の世界（せかい）を抜（ぬ）け出（だ）したいの
Take me higher　Take me to heaven
帰（かえ）れなくてもいい
知（し）らない世界（せかい）を见（み）てみたいの
ドアノブ　チェーン壊（こわ）して
お愿（ねが）い止（と）めないで
あの虹（にじ）はどんな味（あじ）がするの
Tell me something　Tell me all the things
教（おし）えて Candy drops in my heart
あの鸟（とり）はどんな恋（こい）に鸣（な）くの
もっと远（とお）く　もっと高（たか）く
羽（は）ばたくの Brand new sky
辉（かがや）く Magentaの朝（あさ）

Magenta Another Sky
玫红色的另一片天
作词：稲叶エミ
作曲：yamazo
编曲：yamazo
歌：原田ひとみ
翻译：千蓝
打碎了玻璃瓶
甘甜蜂蜜飞迸
在指尖前方扩散开来
溶化间描绘出
未见过的地图
心底有什么将要觉醒
锋利匕首藏于胸中
用浸毒的光芒掩盖
甜蜜芳香花瓣纠缠
想从今天开始改变
枪口对准温软过往
想从这镜中世界里逃脱
带我飞得更高直到天堂
即使再无归路
想看到尚未知晓的世界
此刻就破坏门闩和锁链
在玫红晨曦中迈出步伐
宛如叉子刺向
艳丽苹果一般
向着地球仪投去飞镖
脚跟仿佛轻诉
带我去远方吧
先不要急着决定方向
撕裂如夜漆黑长裙
尖锐发饰乃是凶器
转身化为一夜彩蝶
想要自己选择明天
大胆展现真实自我
那道彩虹会是何种味道
告诉我更多告诉我一切
是否如糖甘甜
那鸟儿要如何歌颂爱情
面向有刺铁丝网的对面
在玫红晴空中振翅起飞
永不放弃　无可阻挡
迈步奔跑　随我心意
永不放弃　无可阻挡
即刻行动　为我人生
我就是我　不交给任何人
想从这镜中世界里逃脱
带我飞得更高直到天堂
即使再无归路
想看到尚未知晓的世界
此刻就破坏门闩和锁链
请不要阻止我
那道彩虹会是何种味道
告诉我更多告诉我一切
是否如糖果般甘甜沁心
那鸟儿要如何歌颂爱情
朝向更高更远
在崭新天空中展翅飞翔
在玫红晨曦中绽放光辉

游戏本篇OP：
Stellina
PSP専用ソフト「アルカナファミリア -La storia della Arcana Famiglia-」OP
作词：稲叶エミ
作曲：小森茂生
编曲：小森茂生
歌：原田ひとみ
蝶々（ちょうちょう）に生（う）まれ変（か）わる梦（ゆめ）を见（み）たの
シーツに包（くる）まって目覚（めざ）めたサナギ
レースのカーテン透（す）ける光（ひかり）
小（ちい）さな星（ほし）だって奇迹（きせき）の道（みち）しるべ
Ti auguro tanta felicita
カードに闻（き）く未来（みらい）
Sta tranquilla, tutto andra bene
信（しん）じられたら
解（と）ける呪缚（じゅばく）　运命（うんめい）のドア
开（ひら）く魔法（まほう）の键（かぎ）
Stellina
三日月（みかつき）に飞（と）び乗（の）って今（いま）
星（ほし）を灯（とも）して
まだ知（し）らない世界（せかい）へ
まだ会（あ）えない谁（だれ）かときっと
たった一つの光（ひかり）目指（めざす）すの
La vita romantica
饴细工（あめざいく）の虫（むし）かご
オーロラの羽広（はねひろ）げ
あの空（そら）へ
远（とお）くても见（み）つけてくれるように
星屑（ほしくず）散（ち）りばめたブーツとドレス
红茶（こうちゃ）をかき回（まわ）す银（ぎん）のスプーン
运命（うんめい）だって同（おな）じ　この手（て）のなすまま
Una catena della felicita
并（なら）べた好奇心（こうきしん）
Partire per un viaggio infinito
１枚（いちまい）选（えら）んで
激（はげ）しい风（かぜ）　怯（うう）んじゃダメ
轧（きし）んだ歯车（はぐるま）
Stellina
暗暗（くらやみ）に迷（まよ）う爪先（つまさき）
光（ひかり）零（こぼ）して
変（か）わらない景色（けしき）と
変（か）わりゆく想（おも）いの果（は）てに
真新（まあたら）しい星（ほし）が生（う）まれるの
La luce della speranza
守（まも）られてたゆりかご
日付（ひつき）が変（か）わる场所（ばしょ）で
乗（の）り舍（す）てて
四角（しかく）い窓枠（まどわく）の向（む）こう
咲（さ）く花（はな）の蜜（みつ）
どんな味（あじ）がするのだろうか
知（し）りたくて…
Stellina
三日月（みかつき）に飞（と）び乗（の）って今（いま）
星（ほし）を灯（とも）して
まだ知（し）らない世界（せかい）へ
まだ会（あ）えない谁（だれ）かときっと
たった一つの光（ひかり）目指（めざす）すの
La vita romantica
饴细工（あめざいく）の虫（むし）かご
オーロラの羽広（はねひろ）げ
あの空（そら）へ

幽灵船OP：
Requ≠iem
PSP専用ソフト「アルカナファミリア -幽霊船の魔术师-」OP
作词：稲叶エミ
作曲：小森茂生
编曲：小森茂生
歌：原田ひとみ
暗（くら）い海（うみ）の中（なか）
行（い）く宛（あて）もなく
沈（しず）む涙（なみだ）
聴（き）こえてくるのは
呼（よ）ぶ声（こえ）じゃなく
レクイエム
记忆（きおく）の彼方（かなた）
止（と）まったままの时计（とけい）の针（はり）
希望（きぼう）へと続（つす）くたった一（ひと）つの
扉（とびら）はどこだろう
见（み）つからなくて
それでも信（しん）じてる
世界（せかい）は四角（しかく）なんかじゃない
一筋（ひとすじ）　远（とお）い光（ひかり）が道（みち）しるべ
目（め）の前（まえ）の壁（かべ）にただ
立（た）ちすくんでいないで
解（と）き放（はな）とう
心（こころ）の扉（とびら）
その心（こころ）の键（かぎ）で
谁（だれ）かが呼（よ）んでる
声（こえ）がしたから
ここまで来（き）た
そろそろ自分（じぶん）の
想（おも）いのままに
进（すす）もうか冷（つめ）たい雨（あめ）も激（はげ）しい风（かぜ）も
远（とお）くのサイレン
まるで他人（たにん）のように行（い）き过（し）ぎる
叫（さけ）びは届（とど）かない
かき消（き）されてく
それでも信（しん）じてる
この键（かぎ）には役目（やくめ）がある
天窓（てんまど）に手（て）が届（とど）かない月（つき）の夜（よる）
震（ふる）えるその背中（せなか）
押（お）し上（あ）げてあげよう
锖（さ）び付（つ）いてた
心（こころ）の扉（とびら）
思（おも）いきり壊（こわ）して
罪（つみ）でも爱（あい）
无谋（むぼう）でも情热（じょうねつ）
だけど见（み）たい
铅色（なまりいろ）の瞳（ひとみ）に
光集（ひかりあつ）め
それでもこの手（て）を信（しん）じてる
世界（せかい）は四角（しかく）なんかじゃない
一筋（ひとすじ）　远（とお）い光（ひかり）が道（みち）しるべ
目（め）の前（まえ）の壁（かべ）にただ
立（た）ちすくんでいないで
探（さが）しに行（ゆ）こう
最后（さいご）の扉（とびら）　その心（こころ）の键（かぎ）で

Requ≠iem
镇魂歌
作词：稲叶エミ
作曲：小森茂生
编曲：小森茂生
歌：原田ひとみ
翻译：千蓝
阴冷深海中
无处可行路
唯泪滴沉没
耳中听到的
并非呼唤声
而是镇魂歌
于记忆彼端
停滞的时针
那扇通往希望的
唯一之门在何处
为何无法找寻到
即使如此我仍相信
世界并非四方平面
那飞逝的一线光会指引道路
面对矗立眼前之壁
不要只是踌躇不前
打开那扇心门吧
就用心的钥匙
是谁在呼唤
幽声从海底
传至我耳侧
时机已来临
依我心所想
前进又何妨
雨冷风正急
远闻海妖歌
你变了个人一般走远
甚至听不到我的呼唤
直到身影消失在眼底
即使如此我仍相信
总会用到这把钥匙
爬上天窗去看遥远月亮之夜
你微微颤抖的脊背
就让我来推一把吧
将那生锈的心扉
倾尽全力破开
罪恶亦是爱
无谋亦有情
然而我仍想看到
那铅色瞳孔中凝聚光芒
即使如此我仍相信我的双手
世界并非四方平面
那飞逝的一线光指引着道路
面对矗立眼前之壁
不要只是踌躇不前
前去寻找最后一扇门吧
就用心的钥匙

以上，转载请署名哟☆
歌词原文地址：http://hi.baidu.com/yumeao/blog/item/705bf52a1a7d300fd42af18d.html

辛苦了！
本篇的话游戏版歌词浪漫轻快些，TV版很热血很少年漫。幽灵船的主题果然是回忆呢~

有爱

顶ing