…本来真心是想在七夕节那天弄出来的 结果Orz|||……
嘛 总之能没在开学前难产已经是件大好事~于是既然拖了这么久顺便也写写对这抓的感觉 其实我单纯就是对这个设定有偏见囧 听到是这个彼氏职业是运动员我的心就凉了一半（依旧筋肉恐惧症）……而且不知为啥我第一反应是拳击运动员（因为我第一反应觉着会不会出来小静的声音【泥垢）||| 最后听了发现是足球选手感觉好了很多 泪。。
不过ono这次用的是比较贴近本声的声线 整体感觉这个角色很小清新~ 虽然每次那个大力吼出来的よっしゃー让我穿越到了各种特摄片里去XD 其实自己觉得看点是ono抛西班牙文~还有吐槽下为啥这两弹的彼氏都是哭包型的啊霓虹的妹子们就这么喜欢把自己的彼氏们弄哭吗汗
最后谢谢白羽酱的源~ 下面正文。（文最后有小彩蛋哟~❤）


===========================我是听第十话大腐乱哼笑喷了的分割线====================
理想彼氏　第二弾　热血タイプ（ＣＶ：小野大辅）　　　 翻译/校对：电阻姬
第一话
这边、这边！往这传！传—— （队员：啊、糟糕！） 喂……球踢太高了。危险！……好险啊。喂，说了要你们当心点了！差点把她砸到……喂听我说啊。真是，算啦！ 抱歉哈，没伤到你吧？刚刚球好像不听使唤直直朝你飞了过来。不过，没被砸到真是太好了，真的。嗯？……啊，你就不要说谢谢啦，本来就是我们这边惹的事。不说这个了，看你佩戴的校徽你是……高一新生对吧？莫非是来参观我们足球社的？……呃，猜错了啊……诶？放学回家？啊，这样。这里是往校门的近道来着哈。果然女孩子里头，基本没谁会对足球感兴趣吗？我还以为难得有个和我同级的女生也喜欢足球呐……你说看起来很有趣？对吧对吧！足球最高啦！我啊，只要追着球跑就会很起劲，整个人high到不行……啊，我啊，从小就超爱足 球的哈。我的梦想就是向着职业进军，成为活跃于世界的足球选手。“足球、足球”的挂在嘴边，连队里的那些家伙都烦了我啦。对了！那个，你要不要过来我们队做经纪人啊？原来做这个的现在高三不干了，正缺人呢。 队员：喂！ 啊，现在就来！……那，考虑下吧。足球绝对不会让你失望的！ 冲啊——！太棒了！逆转形势的一球！大家都看到了吗？我刚堵上高中三年的那一脚凌空射门！……经纪人，也给我块毛巾。啊，THANKYOU～ 唉……全国联赛到这也全部结束了，对我们这些高三的队员来说这算告别赛吗？不过，一直到最后都发挥出了最佳水平呢。可能都是因为有这块护身符的保佑吧。……对对，就是你给的那个“祈福一生”的护身符哈。自从有了那个之后我状态就好到不行，所以一直都带在身上。穿在绳子上哈。比赛的时候也这样挂在脖子上，贴在球衣下面……（脱上衣） 呜哇……！对面的观众席里，全是人啊。大周末的还有这么多女孩子来看比赛？诶……对足球感兴趣的女生变多了啊。啊？是来看我的？为啥？……啥？我的FAN？……从这里面选想交往的女孩子吗？……唔……这个嘛，过来为我加油我是挺开心的啦，不过我早就说过了不是，咱的恋人可是足球啊！是是是，反正咱就是一足球傻瓜～啦。不过，也多亏了足球，感觉高中三年我一直和你在一起。嘿嘿……明明我俩一次都没被分在同一个班过。我就算毕业了也会把足球作为职业继续下去，而队友们则会踏上各自不同的道路，今后再也没办法和大家一起踢球了，这还真是稍微有些寂寞呢。……说的也是哈。就算最后这场比赛结束了，大家也都还是伙伴。就算分开了，心也总还是在一起的。


第二话 啊，是我。好久不见……好像也谈不上。毕业以来也一直在电话上有联系哈。啊、你在电视上看到啦？嗯嗯，职业选手啥的就是不一样啊。“换人。直接给我上！”——就这样被教练员推上场了。当时脑子真是一片空白啊，总之当时注意力都在球上具体也记得不大清楚了，反正不管三七二十一只想着往门里踢，漂亮的胜掉对方。嘿，听说我下次比赛就替补转正啦。……嘿、嘿嘿……THANKYOU～就算是为了一直这么支持我的你还有以前队里的大家，我也一定会加油的。对了，昨天的比赛，射门之后我一下太激动，不是摔了个大马趴吗？但是，不可思议的是居然啥事没有，连医生都被吓了一跳说：“你是铁打的啊？”呢。然后我说：“都是因为有护身符保护！”，结果被狠狠笑了一通啊。我明明是认真的说……嗯？当然啦。都说了我一直都牢牢地带在身上的。话说回来，下次有空的时候，再一起去吃个饭吧。时间和地点发短信再定。挂啦，晚安！ 抱歉，迟到啦！……不好意思～电车就在眼皮底下开走了。算迟到的补偿,学长之前说的那家店，我可是一早就预约好了。看，就是那里。你坐里头去啦。菜单也都点好了，我们就一起聊聊现在的生活，等菜出来吧。……大学，忙吗？总感觉好深奥啊，运动医学什么的。第一次听到你说想成为教练员的时候真是被吓了一跳，但我觉得这个挺适合你的。原来你做球队经纪人时也超认真负责的不是吗。队里的大家，也都特别的信赖你。话说回来，你加了社团吗？所以说，大学嘛，肯定有各种各样的社团吧。还有新入生联欢会啊……联谊啊……这一类的？我是不大懂这些东西啦。……诶？你加了个教练员同好会？还有这种社啊？诶？……大家一起学习……等下不是社团吗怎么还要学习啊。哦……这样，把学习的东西灵活运用，有时还会实际为一些少年足球队进行指导帮助？噢！听起来不赖嘛这个！嘿嘿……你啊还真是喜欢足球啊。不过，能像现在这样跟你一起聊足球我好开心啊。我原以为高中毕业后大家绝对会各奔东西的。啊，对了。下次过来看看我现在球队的比赛吧。绝对进个球给你看哈！


第三话 教练：一个人练到现在么？你还真努力啊。 哦……教练！ 教练：有点事想跟你谈谈，方便吗？ 嗯。 教练：其实……这事有点突然，连我都被吓了一跳。现在有支球队想聘你过去踢球。 咦……咦咦咦？！是哪的球队啊？ ……西班牙的。 西班牙……这个“西班牙”，是指那个真的西班牙吗？ 教练：嗯，就是那个啦。去闯闯吗？ 嗯！当然……！……啊…… 教练：嗯？怎么啦？……原来如此，是高兴的啥都说不出来了是吧？怎么说西班牙也算是足球大国中的一个啊。对你来说是个憧憬已久的舞台吧，肯定。 呃……不是说这个。去西班牙的球队也就是说得搬到西班牙去是吧？ 教练：当然啦。不过你这反应，还真是出人意料呢。我还以为你这球呆子会二话不说就飞奔过去呢，没想到……你不会要跟我说你怕坐飞机什么的吧。 呵呵……啊不是，不是这个问题……话说起来西班牙离日本多远啊？ 教练：想想啊。从时差看，八小时左右吧。坐飞机也要个大半天。嘛，简单点说，就是在地球的另一边啦。 ……这样。 教练：确实，这是个很大的机遇没错。但话说回来那种跑去海外踢球结果一败涂地的家伙也不是没有。“对你而言，这次的选择估计对你今后的足球生涯都会有重大影响。好好想想再做决断”——虽然，想这么说来着，但对方似乎希望你快点回应。 呃……稍微给点时间，让我再考虑一下吧。拜托了！ 教练：啊，我知道了。 地球的另一边……吗？……真远。真远呐。啊啊啊！！—— 不好意思哈，突然把你约出来。有点事想找你商量一下。唔——……就是……有人问我：“要不要来西班牙的球队打球？”什么的。当然是暂时聘用……呃、果然会吃一惊啊。时差八小时，坐飞机都要大半天才能…… （鼓掌） ……啊？咦？呃，不是……“热烈祝贺”什么的，笨蛋，声音太大了啦！坐下来啦！……“梦想成真真是太好了”？……是吗，我的梦想……你还记着啊。嘿，这么说起来高中的时候我每天都念叨呢。在世界的大舞台上踢球是我的梦想什么的。 （简直就像是在说自己的事一般为我高兴。这家伙是这样真诚地支持着我啊，还在这犹犹豫豫的纠结个啥啊我。因为要和她分开所以有些不安吗？居然还犹豫到底去不去，打死都跟她说不出口啊。……好绚烂的笑容。真是败了啊……你这家伙。） 啊、没什么。好嘞！我，要去西班牙啦！一定要大显身手，成为在这边新闻里也占据头条的人物哈！等着瞧好啦！ （就为了你那灿烂的笑容，我也……必须要加油啊！）


第四话 那家伙，已经睡了吗？啊，喂喂？是我。还好吗？那个，差了八个小时那么……你那边是晚上吗现在？啊？我在你那边也已经上新闻啦？说起来，可能是因为上次接受了日本的电视台采访的缘故。嘿……不过，当时太亢奋都不记得具体说了些啥了。……嗯！我已经完全习惯西班牙的生活啦。整整待了一个月果然不是盖的哈。怎么说呢，这边的足球攻击性很强，好像还蛮适合我的。刚来的时候语言都不通，还真担心到底能不能适应。但现在如果是日常的或者跟足球有关的对话，很自然的就能跟上。教练啊队员他们也对我身上那股热血蛮干的精神头挺中意的。……来西班牙真是太对了啊！虽然温度很高但每天都很晴朗，大家也都是些爽快人，最重要的是，这里的人对足球都特别特别有爱。当然啦，这也就是说观众对我们这些选手的评价都很苛刻，所以一点不敢掉以轻心。但我每天都超级兴奋哈。这些都是，因为有你一直在背后支持着我的缘故。Gracias！……啊，“Gracias”就是西班牙语的“谢谢”的意思。下次我教你西班牙语吧。……啊，我差不多要上场了。那，下次再聊！ Carlos：找到你啦！ 哦……Carlos。 Carlos：真是的。还在更衣室这磨磨唧唧的吗。嗯，怎么？在打国际长途吗？ 猜对啦。刚往日本打了一个。 Carlos：哼……哈哈哈。马上就要比赛了你还真是不急啊。快，走了！教练在叫我们啦。 啊，知道啦。我马上就弄好了再等我一下下哈。……嗯……啊，有了！1、2——……来吧！！！—— Carlos：诶，嘿……这一吼貌似都能传到地球的另一边去了啊。你小子，比赛前看到你总是朝着这张照片呐喊呢。这是啥咒语吗？给我看下啦。 啊……这个？这是高中毕业的时候，和当时球队的队友们一起拍的照片啦。大家现在都在日本为我加油着，所以对着照片一喊我觉得特别有力量。 Carlos：嗯？……诶，照片里这个，是你的girl friend吗？有这么可爱的孩子为你鼓劲，难怪干劲十足啊。 啊……不、不是啦。这家伙是我们球队的经纪人，现在跟我也是好朋友，……但并不是在交往那种关系…… Carlos： 喂喂，这就见外了吧。我们俩不是队友嘛？没啥好隐瞒的吧！ ……我没隐瞒啦！那啥，还不过去的话，又会被教练骂的吧！ Carlos：嘿……哈哈哈。以前就听别人说日本人都很羞涩，没想到连你也是这样啊。明明第一次比赛的时候，射了个那么大胆的球的啊～ 别挪揄我了成不？真是……


第五话 Carlos：进去啊，这是我常光顾的酒吧（bar）。这里的玉米薄烙饼（tortilla）堪称西班牙第一啊。 啊啊，看起来挺不错啊。 Carlos：老板，我把传说中的新人带过来了哦。 酒吧老板：哦，就是那个从日本来的像子弹一般的前锋么？来，你们两个，都坐那边去。 Carlos：这个老板啊，可是我们球队的死忠啊。 酒吧老板：没错。说到球队的东西可没我不知道的哟。老头子我可是无人能敌的拥护者啊。早在出生之前，还在娘胎里的时候就在为球队加油啦。 真的吗？好厉害啊～但是，如果是足球的话我也觉得自己不输给任何人哦。昨天晚上我又在梦里追着球跑了哈。 酒吧老板：在梦里？哈、哈哈……这还真是了不得啊。喂，你这家伙挺会说笑的嘛。 Carlos：老板，这家伙可不是在开玩笑哦。他可是个一根筋。可能，真的做梦都在踢比赛啊。他可是个连我们这些队友都烦了的球呆子啊。 酒吧老板：老子喜欢！今天这几杯我请了。 太好啦。Gracias！ Carlos：哎哟哎哟，第一天老板就请你客，你还真是个大人物啊。 嗯！还好啦～ Carlos：……这家伙！ 两人一起：啊哈哈哈……
……然后啊，那家酒吧（bar）的老板就请我们吃了“tapa”，不管是哪个都超级好吃哈。啊……真想让你也尝尝啊。……诶？啊。这个“bar”嘛，就是跟日本的酒吧一样也是喝酒的地方，但感觉上稍有不同，就好像把咖啡馆和居酒屋杂糅在一起的感觉。然后那个“tapa”，就是西班牙作下酒菜的碟装小吃的总称。这个的做法很多，不过其中有个叫“tortilla”的西班牙特色小吃特别好吃。啊……不过，说到用鸡蛋做的料理，你以前给我做过的那个，我到现在都忘不了呢。哎呀，就是高中的时候，比赛那天你不是做过便当来慰劳我们吗？虽然你说“做失败啦”，但那时吃到的煎鸡蛋，很好吃啊。真的。甜甜的，稍微有些酥……虽然卖相不怎么好就是哈。
……我这样说后那家伙居然说：“这是在夸我嘛”。 酒吧老板：嗤哈哈哈哈……这个，都是因为你最后补了句多余的话啦。 我都说了“好吃”了。……不过，这点事就害羞了，不由觉得她有点可爱呢。 酒吧老板：……原来如此。因为那孩子她是你的女神啊。 女神？ 酒吧老板：就像我的女神是加美一样。 啊……你老婆？ 酒吧老板：有一天，她突然问我说：“我和足球，你更喜欢哪个？”“当然是足球啦！”——我花了足足一个月才说出这个答案。这可是比起每日三餐更爱足球的大爷我啊。也因为这个，我明白了她对我来说到底有多重要。 足以跟最爱的足球相抗衡的喜欢……是这个意思吗？不过，说更喜欢足球你老婆不会生气吗？ 酒吧老板：这个嘛……你猜她当时怎么说？——她说:“真是个呆子。不过，原谅你啦。”发现那家伙就是我的女神的那一瞬间，我确信她一定是全西班牙最……不对，是全世界最好的女人。当场我就向她求婚了。“跟我过一辈子吧，求你了！”这样。 诶……感觉有些向往呢，这种。 酒吧老板：不管是谁，都会有这样一个她在啦。你下次对着镜子看看，谈起在日本的那位小姐时你表情有多幸福。 诶！ 酒吧老板：真是。居然忍心把自己的女神扔在地球的另一边啊。我要是你的话，扛都会把她扛过来过来。 我当时也是，烦恼了很久的！虽然梦想成真了我很高兴，但是和那家伙分开我可是想都不敢想……啊…… （……这样么。所以那个时候我才……我到底，是从什么时候对那家伙……？） 酒吧老板：那位小姐一定是你小子的女神。劝你最好好好珍惜她哟。这可是足球以外，能让你露出这种表情的人啊。一定不会有错的。 是吗……。女神……吗？


第六话 法国教练：知道了吗？大展头角为焦点了也就是说，对方可是会把你盯死啊。 ……可恶！夹的我没法动了。总之，不想点办法突出重围的话……！啊，我的脚……！ 队员：还好吗？喂！ 不要紧。没什么……大碍…… Carlos：喂喂，这是怎么了？阴着张脸低头在这，这可不像你啊。……莫非，是因为这个？……今早的报纸啊。啊，说了些什么？……“最近的表现让我们大失所望。这就是专门从日本请过来的选手吗？现在看来这是个疑问……”哼，唉……这张怎么说？：“让我们折服的玩命热血踢法上哪去了？简直像变了一个人一样”……哈！因为跟自己没什么关系就随便议论！对吧！ 不，跟他们说的一样。这段时间，不要说帮队里得分了，还一直在拖着球队的后腿。 Carlos：但是，腿伤不是没什么大碍吗？ 嗯。虽然会肿个两、三天……但拍片检查的结果并没看出什么大毛病。可状态却一直没法回复……医生也说：“会不会是精神方面的障碍呢？这种事情也很常见。”和教练交流他也只有一句：“自己想办法”。 Carlos：唉……那个啊，教练和我们之所以什么都不说那是…… 现在这种情况，不管对我说什么都是白费功夫对吧？……抱歉让你们费心了，我…… Carlos：够了，随便你！你就这样一直这样忧郁低落下去吧！ 喂！…… Carlos：啊，教练！ 法国教练：别担心。那家伙的话一定能想明白的。我们静静等着就行了。 Carlos：我知道。但是……只能看着他成那副样子我好不甘心啊！不只是我，所有队员都等着那家伙重新振作起来啊！ （……原来如此。不管是教练还是其他人都一直相信、守护着我吗？但我却……这样下去不行！怎么办？我该怎么办才好呢？……也没法给她打电话啊。现在这副样子，我不想让她知道！……） 老板，平时喝的那种。 酒吧老板：喂，你全身湿透了啊。伞也没打过来的吗？ 想让脑子冷却一会啊…… 酒吧老板：听说最近状态不好？来、喝了这杯。多少能感觉暖和一点。 （一饮而尽） 酒吧老板：嘿哟，一上来就喝得这么猛啊。 啊啊。这样下去我会……被击溃吗？ 酒吧老板：说什么呢？ 有人对我说了。来这之前，有人说：“去海外发展后也有些家伙被击的一败涂地……好好考虑一下”。……我也想做点什么啊。但怎么才能像以前那样没任何顾念的踢球呢？我不明白啊。一想到就算回去比赛，还不是没法得分，我就感到很害怕…… 酒吧老板：你把最重要的事给忘了吗？ ……最重要的事？ 酒吧老板：之前不是说过吗。你的女神啊。 什么女神……啊，你说那家伙？……我的女神啊现在，在无论我如何伸手也无法抵达的遥远国度，在地球另一端的那个，和我差了八小时的未来里啊。唉…… 酒吧老板：呵呵。忧郁起来开始赋诗了吗。说得像某首歌的歌词一样。 “梦想实现了真是太好了”她明明这么为我高兴过。一定要在西班牙展露头角，让她看到我最优秀的一面，因为想看那家伙的笑脸所以心里想着一定要加油……明明是这样但是……现在这个样子真是太没用……太窝囊了……我啊，只有那家伙我不想让她失望啊！ 酒吧老板：真的是，你还真让人头大啊。喂，别在这睡着了。振作一点！喂，这里啊！明白了吗？就在你的心中啊，女神她不论何时，都陪伴在你的左右啊。不是吗？起来！……雨停了啊。来，回去啦回去啦。你小子这些话的听众可不应该是我。把无聊的自尊扔到一边，给她打个电话吧。 ……等下、老板？我说老板！


第七话 嗯……？电话？ （谁啊？这个点打过来……） 喂喂？……嗯？对啊，日本那边已经到早上了啊。我这边还是晚上，应该说是大半夜哈。就像是“到底什么时候才会天亮呢”那种感觉。对对，我刚从上次说的酒吧那边回来。被那的老板一句“适可而止快回去吧”，给赶出来啦。刚刚才到家。嘿……什么啊。我跟平时没什么不同啊。啊，别担心啦，我的脚真的没什么大事，现在在休整中。虽然没上场比赛，但我可是一直在拼命练习所以……所以别再管我了！！我可没有什么，还得让你来操心的事！……啊，不是……抱歉。我有点累，不小心就……我错了。真的对不起。实际上，只有你才能帮我做到的事，堆得跟小山一样。好想见你啊。现在马上就想见到。呐，过来吧。来西班牙。现在就来。如果有你在我身边的话，一定……呵呵，什么的。我开玩笑的啦，别当真啊。我还会像之前一样，让自己的话题席卷各大体育新闻的。你就等着吧。挂啦。 我真是，对那家伙乱发脾气让她担心的话又该怎么办啊。……啊啊啊啊！真是！太差劲了，我。一定要快点让她看到正面的新闻报道，让她安心下来！……且不说现在这样太不像我了，如果一直这样灰心丧气下去也不是个办法啊。嗯，想明白了！


第八话 教练！那个……今天的比赛，能让我上吗？ 法国教练：你有上场的信心吧？ 啊……这个……总之请务必给我这个机会！ 法国教练：好我明白了。去做准备吧。 嘿……是！非常感谢！ Carlos：听教练说了。你终于回归首发队员啦。 啊啊。……嗯。 （但是，如果这次进不了球的话……！这次一定，无论是队里，还是那家伙，都会厌烦我的。） 啊，糟糕！掉了。 Carlos：哦，这什么啊？ 啊，是护身符啦。高中的时候别人送的，我一直带在身上。比赛的时候也会像这样，挂在脖子上。 Carlos：诶……这个小香包是护身符？里头装了什么东西吗？ 嘿嘿，什么都没装啦。……哦？这么说起来，这个护身符，我一次都没打开来看过。说不定，里头其实装了什么东西……一生平安的纸签之类的。打开看看吧？……咦？真的装了什么东西。但是，好像不是纸签。……信？哦！这是，那家伙的字迹！ “与你相遇后，‘成为活跃在世界舞台上的选手’这个你的宏伟目标也成了我的梦想。谢谢你给我这个梦想。我也希望自己不只是旁边的一个观众，而能成为你的一股力量。能在你难过的时候，痛苦的时候，艰辛的时候支撑着你的力量……” （哽咽）……呜。这是什么啊！偷偷把这种信放进来犯规了吧！……难道说，那家伙说想成为教练员也是，为了我？高中时担任经纪人也是因为，第一次见面的时候她就 （……一直陪着我，追逐我的梦想啊！） ……这么重要的事情一直到现在才发现，我……真的太不像话了！……上啊！！！
（比赛差不多快结束了。又没能进球和对手打平了吗？……不对，有伤停补时！我怎能就此放弃啊？！……呼……呼……这是最后的机会了！给我上！） 传得好！ （……再往回传一次……不对，没时间了！） 法国教练：就是这样上吧！往前冲！往前冲啊！ Carlos：嘿……哈哈。不错！就这样射门吧！ 上啊——！！！ 啊……进了。……太好啦——！ 队友：噢噢，厉害！太棒了！…… 法国教练：干得不错！你终于跨过那道障碍了…… Carlos：看，有电视台来采访了哦。他们问：“你重新复活的这漂亮的一球是为谁踢的啊？全西班牙的球迷都特别的想知道。” 那个……受伤的那段时间，我一直都感觉很苦闷，不过也正因如此，我才发现自己并不是一个人，我的队友们、支持着我的人们，还有，守护我的女神一直都在……！啊不是，是把这个护身符给我的人一直在我身边，我们的心紧紧相连。我今天的胜利都是因为她的支持。从今以后我也会为了她，尽全力踢球的！


第九话 法国教练：真的要回日本吗？ 嗯。虽然没呆多长时间，谢谢你的照顾了。 法国教练：真遗憾啊。不只是我们这支队全西班牙……不止，是英国，德国，意大利……全欧洲的球队都争抢着要你啊。 我的梦想是能在全世界踢球，以及，和全世界的选手一起踢球较量。下次我会代表日本的球队过来的！ Carlos：诶……那我洗干净脖子等着哟。 法国教练：哎哎，那可是强敌啊。 (拍肩) 哦…… 酒吧老板：听好了，下次可一定要带着那位小姐到西班牙，我的酒吧来。我用最好的东西来招待你们。 （泪流满面）……老板……我真的！受你照顾了！Gracias！ 酒吧老板：呵呵。喂喂，别哭啊你。回到日本还有你人生最重要的考验在等着你不是吗？ 啊。最最重要的事情在等着我呢。所以为我加油啊。
啊……果然还是在故乡比较安心啊。啊，……喂！……我回来啦。超级久没见了！我想死你了。（hug）……啊，抱、抱歉！啊……那什么，你看啦，在西班牙抱一个什么的就相当于打招呼而已嘛。嘿嘿……好像有点，太长时间没见有点兴奋过头了哈。嗯？……啊，你想问：“回到日本来，不后悔吗”是吧？老实说的确压力很大，纠结了很久。但是，这里有世界最棒的教练员在不是吗？虽然现在还看不出来～但请成为我的专属教练员吧！拜托了！护身符的里面，我打开看了。上面写着我的梦想就是你的梦想什么的，我看得好高兴。我想和你一起实现这个梦想。不是你就办不到。哎呀，你别这种表情嘛。我又不是想把你弄哭才跑回来的。我可是想看你的笑脸想的不得了，才这样赶回来了不是吗。嘿……不过，眼泪汪汪的样子也很可爱就是了。……别生气啊。我没想捉弄你啊。啊，对了！……那个啊，如果我说我对你是和足球同种级别的喜欢，你对生气吗？……原谅我啦？真的？……太好啦！和老板那个时候一样啊！诶？呃……什么也没有是我自言自语。诶——……不过真是太好了。果然你就是我的女神啊。胜利女神一定要放在触手可及的地方才行啊！你说是吧？


第十话 （哼歌……）啊，终于来了！……嗯？啊，没关系啦，来晚了点什么的，不就是晚了个五分钟吗？看，之前提到过的那个乐队的新专辑，昨天发售了。我刚一直在听啦，所以没觉得等了多久。诶，喂！……你啊，听没关系，别只把我一边耳机给取了啊。这样还有啥意义啊这是立体声的啦。……呃，完全没在听我说话。 （啊，不过，没觉得隔得太近了吗这也？！而且耳机的长度有限，一不小心都可能会把脸撞到一起……唔，但是，莫非这，是个机会？……暂停暂停暂停！大街上的，旁边路人又这么多……不过，这样反过来可能没人会注意我们两个……谁也没在看这边……就亲一下应该……我到底在想些什么啊！不对但是，我们俩不已经在交往了……吗，都是恋人了嘛……呀……好嘞。都这样了还不上就不是男人了啊！） ……啊！你别突然出声啊，吓死人了。呃，诶，刚才的……你听见了？……啊不是说歌啦。啊啊，什么都没有。没听见就好。 唉……真是。什么啊原来只有我一个人在这七想八想的啊？啊啊真是，这些也全是，你的责任！你这……！ （kiss） 你问在这种地方突然干什么？这不是在吻你吗。因为嘛，只有我一个人害羞心跳什么的也太狡猾了吧。我也想让你，也心动个一回啊。什么啊，其实你的心也一直跳个不停吗？太好了。果然我们俩是，心心相印的啊。


最终话 好痛！……喂，痛死了。痛痛痛痛！都说了痛了！……你再温柔点，小心点按啦。不是按摩吗。好你个头……啊啊——！！喂……喂，STOP！请求换人！喂我说，过来这边嘛。啊……按摩什么的下次再做啦。现在就乖乖的，让我紧紧把你抱在怀里吧。好不？啊……什么东西好香。沐浴露？……女孩子就是会用一些这种香香的东西呢。啊，别跑啊。我又没有挠你，就是抱紧了一点而已……喂，别动啦。乖啦乖啦，终于老实下来了。和你分开的那段时间，一直好想像现在这样。能一直呆在你身边，彼此没有时差，能随时将对方相拥入怀。十指相扣，一起聊聊天，听听喜欢的歌。现在一切都成真了呢。这就是所谓的相伴左右，如影随形吧。嘿……（哽咽）我啊，能和你在一起……现在真的，特别特别幸福！……以后我绝对，不会离开你的身边了。我喜欢你……啥？咦？……你说我也变得泪汪汪的了？……什、没这种事啦！……都是你的按摩，手太重痛死人了！都是因为这个啦，傻——瓜。……我说啊，哪有男的会高兴被女朋友说什么：“这种感情丰富的地方我也喜欢”啊！啊，真是，别再笑啦！……真不甘心，所以我要全部亲回来！ 呐，我啊，终于明白了。命运这种东西，是真的存在的啊。因为我实在没法将和你相遇的这一切，仅仅当做一个偶然。因为啊对我来说，没有你的未来，根本已经无法想象了啊。无论何时都请陪在我身边，一起继续我们的梦想。只要有你在，我就所向披靡。我的女神只有一个，就是你。（THE END）


翻译正文贴完了 日文台本防和谐请转博看：http://blog.sina.com.cn/u/2923887230
下一楼上两弹自己总结的JQ彩蛋~\(≥▽≤)/~

========================================附 赠 迷 你 彩 蛋==========================
两张彼氏均听过之后……特别是听完猫神的一弹紧接着听小野的二弾 我无意的就……发现了一些东西= =。。
我不做过多解释了 总之下面两个点是我完全无改动从两张碟里抽出来的~大家连在一起看看能发现什么（总感觉自己像伪科学捶桌）
（一）
第二弹时酒吧老板曾问小野彼氏：喂，你全身湿透了啊。伞也没打过来的吗？
而第一弹时神谷彼氏曾问最后成为恋人的「我」：下这么大雨，怎么伞也不撑的在雨里跑啊？原文：マスター：おい。びっしょりぬれるんじゃないか？伞も差さずにきたのか？
神谷彼氏：こんなどしゃぶりのなか、どうして伞も差さずに走ってるんですか？
（阿勒……我感觉我把什么对号入座了Orz）
（二）(以下把两人分别和恋人LOVELOVE的时候的台词抽了放一起 于是奇妙的事情发生了……望天……)
小野彼氏：真是。什么啊原来只有我一个人在这七想八想的啊？
神谷彼氏：……什么？我看起来一脸从容？是不是经常做这种事？
小野彼氏：啊啊真是，这些也全是，你的责任！你这……！ （kiss）
小野彼氏：你问在这种地方突然干什么？这不是在吻你吗。因为嘛，只有我一个人害羞心跳什么的也太狡猾了吧。我也想让你，也心动个一回啊。
神谷彼氏：……你都在说些什么啊。只不过是没表现在脸上……怎么样听到了吗？因为你的原因，我的心跳正在以一种你想象不到的速度颤动呢。心跳没法自制呢，跟你这样，我真的觉得好温暖，好幸福，而且好安心。
小野彼氏：什么啊，其实你的心也一直跳个不停吗？太好了。果然我们俩是，心心相印的啊。原文：小野彼氏：…ったぐ、何だよドキドキしてるのが俺だけだよ。神谷彼氏：…何？私が平然としているだって？「惯れている？」…そんなわけないだろう。小野彼氏：ああもう、これも全部、お前のせいだぞ！この…！（kiss）小野彼氏：こんなところで何するんだって、キスだけど。だってさ、俺だけがドキドしてるなんてズルイだろう。お前のこと、少しはドキドキさせたいからさ。神谷彼氏：颜には出なくても、…闻こえるか？キミのおかげで、脉拍がとんでもない速さに上升している。心拍数は落ち着かないな。キミとこうしていると、暖かくて、心地よくて、安心するな。小野彼氏：何だ、本とはお前もずっとドキドキしてたんだ。よかった。やっぱ俺たち、一绪だな。
吐槽：为甚你们俩类型互补的那么契合啊啊啊 什么心心相印 赶快串碟结婚去吧！！……（掩面奔）
以上。