原文出处： 《加油吧！女孩》
作者： 安达充
翻译：基拉铃妖 http://bellsprite点com/?p=161

我有“当个漫画家吧”这种具体的想法，是在进入高中以后。当时有一个叫《コム》的杂志，在老哥的建议下，我第一次画了可以称之为作品的东西寄了过去，结果取得了不错的评价。老哥知道了以后，就打算劝我当漫画家了的样子，嗯。因为他已经按父母的期望去公司上班了，所以就以“让阿充去做他自己喜欢的事吧”这样很**的理由说服了父母。不过后来老哥瞒着父母也改行当了漫画家呢（笑）。
高中毕业后，我当上了漫画家助手，一年后出道。没怎么遇到挫折，就这么当上了漫画家。我的梦想啊，就是可以画画和有饱饭吃。所以梦想都已经实现啦。不过没想到工作会像现在这么繁忙，所以有时也会迷茫啦。
像我这样能把喜欢做的事当工作的人可能不多，但不管什么样的男人，大家都会有自己的梦想吧，工作上的也好，工作以外的也好。为了生存没办法必须得去上班，不过在家的时候还是会制作船的模型什么的吧。像小孩子那样专注在一些无聊的事情上。但是，就算是“无聊的事情”，那也是“梦想”哦。一边做航模，一边幻想在大海中航海的样子什么的。真希望女人也能在心里留下些梦想呢。
女孩子里面，爱算计的人反倒很多。高中毕业以后姑且先读个大学或者短大什么的，毕业后当个粉领上班族，找到合适的人就结婚。从结果来说这样是没什么不好啦，可从一开始就这么打算也未免太无聊了吧。虽然到了24、5岁就会被人说该结婚了什么的，不过那种话不要理它就是了。我觉得只要自己没有“结婚也不错嘛”的想法，就不要因为年龄而考虑结婚的必要嘛。我倒不觉得到25岁依然独身有什么奇怪的，只要这是她本人的意愿。
女孩子啊，真的没有自己想做的事么。没有什么梦想之类的东西吗。“总有一天要跟人结婚的，人生理想什么的有了又能怎样呢”，这样想的人很多吧。抛弃这种想法，什么都好先确定一个目标然后为此拼命努力就可以了呀。我认为没有过这样的体验的女孩子，是无法理解男人的事业的。当个笨太太可不好。老公辛苦了一天回到家，却还要叫他去把门外的垃圾怎么样怎么样，可不要变成这样的太太啊。
女人一旦结了婚，就好象自己的人生已经告一段落，接下来就要把梦想托付给别人了。总之先托付给老公吧。所以总是念叨着老公什么时候才能出人头地啊什么的。有了孩子以后，又要把梦想托付给孩子了……可是，这样的话你自己的人生理想又要怎么办呢？不是把孩子培养好就了不起了，请把自己也一起培养起来吧。
到了17岁左右，就会开始反感周围罗嗦的大妈了吧。有一天自己竟然也不知不觉地变成了那样的大妈，这才是最可怕的。如果不希望自己变成那样，就应该想想今后如何才能不成长为那样的大人。真不想变成那种厚脸皮的大妈啊。始终不忘儿时心情的人，总是有魅力的。我觉得イルカ在这方面就很了不起。水森亚土之类的也是。女孩子中像她们那样的人，真是很少呀。
毕竟是自己的人生，该怎么好好享受呢。“能结婚就可以了”什么的，未免太无趣了吧？女性在结婚以后也要继续成长呀。梦想什么的不能实现也没有关系，只是拥有梦想就已经非常有魅力了。我觉得变成老婆婆以后还能继续追寻梦想的女性，是非常美丽的。啊，追寻梦想的同时，管理家计方面还是要现实一点啊，嗯。

不错哦，楼主。两天一篇似乎慢了点，连您自己都耐不住寂寞。
不如三天两篇吧。

谢谢啦，楼主！支持继续翻译！

支持顶一个~

感谢~ 这个文字量其实蛮大的，有时候翻译两三页好几个小时的~ 很久以前我们几个四叶吧友想去弄来着，因为种种原因放弃了，重要的还是时间安排问题和工作量问题，加油吧~ 有什么帮忙的尽管说~

支持LZ啊～