前暝下昼做翻译时候，正好有机会看台湾侬其翻译共我公司侬其翻译，天差地别
我公司许其同事水平算不错其了
有蜀句像“congratulations on your retirement",我同事就翻译“恭喜你退休”
我都㍐八著讲乇了
再看台湾侬翻译“荣休之喜”
真真是天差地别。
现时普通北方口语尽济，真正高雅其乇慢慢都无去。所以福州语就俪两条墿，蜀条是文言，蜀条是文学。
学文言，将古留底其词引里来，增加福州语其活力，同时可以著现代社会保留福州语思维，兹书店是尽重要其。
做文学，不论是原创，自家去写，故是记录，讲听来其故事记下来，无管是对传承传统，故是对将福州语传乞下蜀代济重要其。