汉语吧 关注:28,455贴子:555,891

当你处身于方言复杂地区时你会选择...?

只看楼主收藏回复

大家好,广西是语言非常复杂地区,隔个村方言就不同了,多数人会使用2种以上方言。
而本地区是,“客《白《平”三种语言混居区,平话人口最多,其次白话,再次客家
大家猜猜我们最常用的是哪种?
当只会说平话的人和另一个只会说白话的人交流时如何交流?
本帖皆在探讨方言在不受普通话干扰下,方言间是如何交流,并且各自是如何传承方言。



1楼2012-09-23 00:45回复
    估计,白话用得多些。
    以前的白话,就是通用语。但以前的白话绝不是现在粤皇们口中的广州话。白话从来就是不定音的。各个地方的白话不同。各地白话靠近港府是最近的事,不是以前的事。


    2楼2012-09-23 00:51
    收起回复
      总不会是各说各话吧。。。


      3楼2012-09-23 01:15
      收起回复
        第三个问题来了,虽然讲“客”的人最少,但有客家人的地方必然能听到客家话。
        他们又是如何做到的呢??


        4楼2012-09-23 01:35
        收起回复
          在多種語言交匯地帶,各說各話也不是不可以的。比如在粵東潮汕客家雜居地,客家人和潮汕人各說各話是沒問題的,雖說兩種語言有天差地別,但長期生活在那種語言環境下的人聽懂兩種語言再正常不過了。
          再比東莞,那裡是粵語、客家混居地,粵語跟客語有相互靠攏的趨勢,所以各說各話問題不是很大。楊官璘前輩據說只會客家話和帶濃重客家口音的普通話,還不是帶了一大批非客家的徒弟。
          


          5楼2012-09-23 01:49
          收起回复
            @森蓝的天空
            


            6楼2012-09-23 06:43
            回复
              各说各话无压力…我一说两荆地区方言是要用镇甚至乡来衡量的(而且镇与镇之间没得地理隔离!)所以绝大部分人都可以听懂两种以上的当地方言,诸如松滋江陵监利三地人交流,松滋人对监利话可能只有五成可以听懂,监利人也一样,但是江陵人讲江陵话就无压力了…


              IP属地:上海来自手机贴吧7楼2012-09-23 09:27
              回复
                不过就我来说,我会选择见人说什么话,因而最怕江陵和沙市近郊的(好听懂不好学啊…)


                IP属地:上海来自手机贴吧8楼2012-09-23 09:29
                回复
                  你们应该会用白话吧…然后只会平话和只会白话的各说各话难道不可以么?然后客家话的我就不了解了…


                  IP属地:上海来自手机贴吧9楼2012-09-23 09:32
                  回复
                    其实在多方言区同时掌握多语也是很正常的,对不同人说不同话。我的家乡温州苍南县就有五种方言:吴语东瓯片、吴语太湖片、闽南语浙南片、闽东语蛮话、畲客话。在边界地带掌握双语或三语的人蛮多的,沟通也根本不需要普通话的协助。但是,现在在大力推普的作用下,年青一代都转而使用普通话作为沟通语言,著实令人感到悲哀。


                    IP属地:浙江10楼2012-09-23 09:45
                    回复
                      各说各的。。。。第一个,我身边就是


                      来自手机贴吧13楼2012-09-23 10:09
                      回复
                        我们县有闽南次方言,粤语,客家话的方言岛,此外人数非常多的是融柳平话,桂柳话是通行语,由于方言岛的人数实在有限,人家会听不懂。所以跟不会的人讲话要看对方会说什么话,县城周围农村的以及附近乡镇通行融柳平话,对方不会融柳平话的就说西南官话。


                        IP属地:广西15楼2012-09-23 11:49
                        回复
                          只好暂时以这网名来发言,没办法,
                          另外,反正各地语言都有自己独特的魅力,


                          16楼2012-09-24 19:06
                          回复
                            好了,开估!!


                            17楼2012-09-24 19:29
                            回复
                              1.最有影响力的是平话,当然通用语是平话。
                              2,各说各话。因强势语言是平话,你不会说都会听,从小耳濡目染。除非你不在此做生意或工作。说平话的会不会听白话?除非你不踏入白话区,语言是用来交流的,多交流才会多了解。
                              3.客家话之所以还有很多人说,是因为,嫁入客家村的人改说客家话,平时客家人之间都只说客家。又因客家话是弱势,客家人都会平白2种方言


                              18楼2012-09-24 19:36
                              回复