all黄吧 关注:33,249贴子:324,394

【小说汉化/奇迹黄】《if:人间不信になった彼》 作者:瑞廉

只看楼主收藏回复

有忧郁症的黄濑因为大家的离开而逐渐崩溃到自杀的故事。最后当然是happy end。
奇迹黄
渣汉化,也就是翻译者是擂文。请谨慎选择观看。


IP属地:天津1楼2012-09-30 18:31回复
    1
    前兆
    我是一个小丑。
    母亲生下我之后去世了。因为我的错她死了。
    父亲是个除了工作什么都不关心的人。至少他不关心的那部分里,包括我。
    所以,我其实并不太明白什么是“家族”和“爱”。
    同样不知道的,还有来自他人的温度。
    那是十岁时的事情。
    父亲和一个不苟言笑的女性再婚了。所谓的新婚生活只维持了半年。她对我很中意。更确切的说,她对我的容貌很中意。
    所以在离婚的时候,我被毫无血缘的她带走了。父亲根本没有反对,或者说是带着些庆幸的把我送给了她。
    然后我就成了“黄濑凉太”。她是个很会打算的人,等到发现的时候我已经被送进了演艺圈了。
    按照她的命令,我成为了一个模特,并且至今一直扮演着一个小丑。
    ————
    “黄濑君?”
    熟悉到有些怀念的声音。回过头去看时,两个穿着别的学校的校服的身影进入了黄濑的视线。
    “小黑子,和…小火神。”
    “好久不见了,还好吗?”
    “…嗯。你们两个看起来也很好呢。”
    “……黄濑君,你退出海常篮球部的事情是真的吗?”
    现在差不多是夏大会开始的时候了,肯定是从那边听到的消息吧。
    没有必要说谎,所以黄濑点了点头。
    “到底是因为什么?之前不是说过,要再决胜负的吗?”
    “喂,黑子!!”
    火神低斥了带着责备的语气的黑子,而因为火神的提醒冷静下来的黑子则用一如往常的表情道了歉。
    一应一答间两个人所露出的气息,确实是只属于“同伴”的。
    “这种东西……现在已经没有什么可以相信的了。”和以前的我不同。现在,我已经不会再犯傻,相信任何人了。
    他们也许会劝自己再回去球场,可是现在的自己已经不想回头了。
    “……黄濑?”
    “即使不打篮球我也可以活下去的,所以我不觉得有必要继续下去。”
    “必要……你难道不是因为喜欢才去打篮球的吗!”
    “也不算是。”
    “…诶?”
    黑子疑惑的偏着头。一旁的火神也露出了惊讶的神色。
    他们两个人对我都有些误会。
    我喜欢的并不是篮球本身,而是“和大家在一起打的篮球”。
    而夺走我所爱的篮球的正是——。
    “如果说喜欢的话,那么更要离开了。不然更加痛苦的只能是我。”“黄濑?”
    “现在的篮球对我而言只有痛苦了。球的重量让我难过,站在球场中更让我窒息。”
    “可是你还有同伴……!!”
    “呐小黑子。‘同伴’是什么?”
    “……!?黄濑…君……?”
    “同伴这种东西,我得不到的……”
    因为我不知道如何得到,像眼前的人一样之于彼此的“同伴”。
    而且还要经历那样的痛苦的话,我宁可不要。
    “那就这样,我先走了。篮球赛加油哦。”
    轻轻低下头离开的我。
    他们一言不发。
    ————
    目送着黄濑的背影离开,火神叫着走在身边的人的名字“……黑子?”
    “火神君……我是不是做错了什么?”
    “……不知道。”
    关于奇迹世代,火神知道的并不太多。所以他没有随便的回答黑子的问题,不过原本,黑子也没想听到他的答案吧。最重要的一点——身为外人的自己,无法断言黑子没有错。
    黑子低下头,回忆着那个年代。
    “黄濑他,那个时候很开心。真的,非常开心。但是他现在却说,自己很痛苦……打篮球真的很累。是我,是我们让他说出了这样的话。”
    黑子攥紧的手指失去了血色。苍白的拳头正如黑子此刻的心情。
    “……到底是为什么。”
    火神不禁想起了初次见到黄濑时的样子。坚强的目光和闪耀着金色的光的人。露出那样的笑容的黄濑在记忆里是一抹明亮的颜色。
    但是,今天看到的他却像是笼罩在黑影里。就连和他并不算熟识的火神,也感到了强烈的违和感。
    这几个月到底发生了什么?
    或者,有什么一直积压的现在的东西终于爆发了。
    看着陷入沉思的搭档,火神开始烦乱。
    不好的预感。模糊的,不祥。
    把不安感强压在心底,装作若无其事的火神告诉自己。
    这只是错觉。
    tbc


    IP属地:天津3楼2012-09-30 18:33
    回复
      真的翻译了!!!!!二黄小天使呜呜!!!做等更新!!!


      IP属地:广东来自Android客户端5楼2012-09-30 19:10
      收起回复
        养肥再看~~~~


        6楼2012-09-30 20:44
        收起回复
          别虐二黄!!!
          奇迹黄神马的真是太美!!!


          IP属地:山东本楼含有高级字体7楼2012-09-30 20:48
          收起回复
            不要虐小黄濑好吗!!!


            IP属地:中国香港8楼2012-09-30 21:21
            收起回复
              好像超带感哎!


              IP属地:北京9楼2012-09-30 22:10
              回复
                嘤嘤。。求下文


                IP属地:四川来自Android客户端10楼2012-09-30 22:13
                回复
                  好带感的感觉
                  话说LS广告谁来删一下


                  12楼2012-09-30 22:20
                  回复
                    2
                    最近工作增加了。
                    得知黄濑退出篮球部的那个人在这之后增加了他的工作量。
                    说到底,对那个人来说“黄濑凉太”只不过是用来赚钱的木偶罢了。
                    “好了ok——!!辛苦了!!NG很少嘛凉太,托你的福进展很顺利!”
                    “非常感谢您,明天也请多多关照。”
                    “嗯嗯,很懂礼貌!明天会早点开始所以8点记得过来!”“是,我知道了。”
                    再鞠一次躬之后黄濑回到后台。
                    那个人曾经这样叮嘱自己,伪装是在演艺圈生存最重要的一环。爽朗也好与人亲近也好,都是如此。当然这样并不足以避开所有投降自己的恶意。
                    但是,如何应对那些无法回避的恶意的方法,那个人却一个字都没有告诉自己。
                    “哟黄濑。最近工作很努力嘛。你最爱的篮球怎么了?”“超低谷?”
                    轻轻的看了一眼窃笑的同事,黄濑做出了标准的笑容“有些腻了所以不玩了。所以现在要专心工作!”
                    “……是吗?反正总不过就是惹出了什么麻烦吧?”
                    “不是这样啦!那我就先走啦!”后台是很多人公用的,和前辈后辈没有关系,和讨厌的人在一起让人烦躁。
                    黄濑无论穿什么衣服都很出众。所以,对他抱有敌意的人不在少数。
                    大概本人也意识到了这一点吧,所以他不喜欢在后台多待。
                    走在走廊上黄濑打开了包,里面是被踩烂的杂志和海报。这只是家常便饭,如今黄濑已经不会为了这种事难过。
                    要做的只是把这些东西塞到垃圾桶里而已。
                    “黄濑”
                    “啊,经纪人。”
                    回过头,站在眼前的是一个穿着黑色西装的年轻男人。拥有着严肃沉稳的气质的他成为黄濑的经纪人已经有半年的时间了。
                    “明天七点来接你,在那之前做好准备。”“……是。”
                    简单扼要的对话,然后利落的转身离开。简直就像是机器人一样,黄濑这么想着。
                    前一个经纪人是从黄濑当模特开始就一直照顾他的。已经有五年的时间了。黄濑本来认为或许自己可以和一直照顾自己的他成为朋友。
                    后来黄濑才知道这一切只是他的幻想。
                    经纪人和那个被称为他的母亲的人成了恋人。
                    临近毕业的某一天,回到家看到了出现在家中的他之后黄濑才意识到这一点。
                    想要金钱的她,和想要事业的他。滑稽的自己,只不过是被他们耍弄的道具。
                    所以他才会如此温柔的对待我。
                    所以他才会如此的帮助我。
                    所以,他才会对我笑。
                    在知道了这两个人关系的那一天,黄濑换了经纪人。
                    【凉太,好好加油。】
                    他所留下的最后一句话,肯定这之后应该还有一句“为了你母亲”。
                    冲到厕所,把胃里的东西全都吐了出来。胃液的味道很苦,等到意识到的时候,黄濑才发现自己哭了。
                    tbc
                    


                    IP属地:天津13楼2012-09-30 22:48
                    回复
                      唉……小黄濑辛苦了


                      IP属地:中国香港14楼2012-09-30 22:52
                      收起回复
                        Q Q不晓得为什么虽然黑篮里最喜欢小黄濑但素又好喜欢看虐小黄濑的文【趴——】
                        难道这就素传说中的爱他就要虐他……?
                        不管怎么样只要是HE一切大丈夫!加油更新,辛苦楼主啦~~=333=~


                        IP属地:上海15楼2012-09-30 23:09
                        收起回复
                          3
                          肯定现在,那两个人在哪个自己不知道的地方亲热着吧。
                          回到没有灯光的家,餐桌上放着一张一千日元的纸钞。
                          那是他的饭费。小学时还是500日元的硬币,到了中学变成了1000日元。当然这里面还包括了午餐的钱。
                          直到现在为止,这张桌子上一次也没有放上过饭菜。也没有见到过厨房里出现过谁的身影。也许她在自己以外的某些人面前做过饭也说不定,不过至少自己是没有见到过。这张桌子上放着的,只有餐费或者那个人随手放在那里的东西罢了。
                          拿起那张放在桌子上的钞票放进自己卧室里的巧克力罐里。
                          那里面装着至今为止自己存下的饭费。本来对食物的兴趣就很淡薄的黄濑从来不会刻意出去买东西吃。大多数时候基本上不吃,只有极少数的时候会喝一点冰箱里的酸奶。然后就这样日复一日的把钱放进巧克力罐里。
                          晃了晃里面,看来自己存了不少了。
                          (等再存一些就去旅行吧。)
                          去任何人都不知道的地方。
                          去什么也不用去想的地方。
                          带着阿哦先生,一个人一只猫的旅行。
                          想想就觉得很不错。
                          ————
                          阿哦先生会一起去吧。它很擅长躲起来,要是它逃走的话自己就找不到它了。但是要是它肯去的话,就可以一起看很多有趣的东西了。
                          想和别人一起分享看到的景色。
                          啊但是阿哦先生不能坐电车呢。到底旅行要花多少钱呢。最近和宠物一起出行的人增加了,但是电车到底如何呢。
                          如果可以保持清洁的话应该没问题吧。
                          这样的话,即使强迫也要把它带回去洗个澡。都说猫很讨厌水,阿哦先生也不喜欢吧。如果要真的是那样的话,它说不定不想泡在浴缸里。
                          下次见面的时候问问吧。
                          想着这样的事,觉得还是没有什么食欲,就这样直接去洗澡了。
                          冲着澡的时候忽然意识到自己果然累了。同时听到住在心里的另一个自己这样说——
                          【那么就把这一切扔掉吧。】
                          这是最近每晚都会重复的对话。已经没有什么值得吃惊的了。毫不介意的冲掉身上的泡沫,然后那个声音像是在嘲笑自己一样变大,变大。
                          从前的回忆。
                          亲人
                          模特的工作
                          和大家一起打篮球的时光
                          和大家一起笑过的日子
                          知晓孤独为何物的时刻
                          宽大的手掌和强韧的眼瞳
                          把这些全部全部,全部都抛弃吧。
                          如果不想继续痛苦的话,就至少不要再妄想得到幸福。
                          另一个自己高声的说。
                          为什么要等待?
                          因为和阿哦先生变成了好朋友就沾沾自喜了吗?
                          但是对方只是一只野猫哦。阿哦先生有说过会一直和你在一起吗?
                          它说过你们是“伙伴”吗?
                          明明它什么也不会说。
                          那么你是怎么知道它是你的朋友的?
                          自以为是。
                          平时这些话可以听听就算的,但是不知道为什么今天就徘徊在脑内挥之不去。
                          只是自以为是罢了。
                          黄濑无法否定,阿哦先生确实无法说和他在一起。毕竟自己对阿哦先生的事一无所知。
                          说不定,明天就见不到它了。而且以后再也见不到它了。
                          结果,自己还是一个人。
                          无论做什么,去哪里,自己都是一个人。
                          关上了热水。从发梢滴下的水打在脸颊上,再落到地上。
                          循着水流的方向。
                          人也好猫也好,如果不是生物的话。比如,如果是水的话。
                          会不会有人需要我呢?
                          我可以为谁做些什么吗?
                          这么想着,黄濑的手握住了剃刀。
                          谁在耳边呢喃着。
                          如果黑暗的尽头是光的话。
                          那么光的尽头也一定是黑暗了。
                          tbc
                          阿哦先生是一只野猫,名字的意思是黄濑不管跟它说什么,它都会用“啊是吗”的淡然表情来回应。
                          


                          IP属地:天津16楼2012-09-30 23:38
                          回复
                            可惜死亡不能解决问题……
                            小黄濑自杀成功了吗?


                            IP属地:中国香港17楼2012-09-30 23:46
                            收起回复