亲是说有日文台本吗？
请@浅草的香芋@天音水琉璃 看一下？

０１ 久しぶりの_ただいま
ただいま。あ～やっと着いた。遅くなってごめん。
早く君のお帰りが闻きたくて、日本についてすぐ车を飞ばしてきたんだけど、日付変わっちゃったな。
会いたかったよ。ドア？あ～はは、ごめん。あけばなしだったね。
でも、ようやく君に会えたんだ。まずは、ただいまのキス。「キス」
いった、何？何でとめるの？ご近所さんに见られたら耻ずかしいって？
もし谁かが见てたとしても、多分気にしないじゃないかな。
俺たちは新婚さんなんだから。このくらいは。
ふんー、わかった。しめるよ。だからそんな怖い颜しない。
こういうのは新婚夫妇の特権なのに、わかってないね。
はい～闭めたよ。これでもうキスも许してもらえる？
よかった、それじゃあ、改めて。
ただいま。「キス」
これで本当に帰ってきたんだって感じする。「キス」
ああ～そうだ。はい～これ、御土产。
中身？さって、なんでしょ。
ああ～今开けたらだめだよ。见るなら后で。
俺といる时はこっちに集中すること。
わかった？うん！それならよし。
さぁ～リビング行こう。
はあ～うん～久しぶりのうちの匂いだ。
うん？この匂い？もしかして夕饭の用意してくれてる？
それも、俺の大好物の肉じゃが？
やっぱり～嬉しいよ～向こうにいる间ずっと日本食が食べたいと思ってだから。
特に君の手料理が恋しくて。すぐ食べると言いたいだけど、せっかくの食事だし。
シャワーで軽く汗を流してから、ゆっくり味わうっていうのもありか。
うん～えっ？お汤张っといてくれたんだ？ありがとう。
本当に君は理想の奥さんだ。
俺の帰りに合わせて、风吕も食事も用意しておいてくれるなんて。
でも、赘沢を言わせてもらおうあら。选択肢は一つ足りない。
だって、ほら。よく言うじゃないか。
ご饭にする？お风吕にする？それどもって。
私にするって闻いてくれたら、俺は迷わず君を选ぶんだけど。
そりゃ、确かにただいまのキスはもしたけど。
あれは言うなれば、おおどぶるみたいなものだろ？
メインディッシュと考えれるなら、あれじゃ物足りない。
かから、君を。あっ、俺の腹の虫は肉じゃがのほうがお望みらしい。
ははっ、仕方ない。君を选ぶのは一旦我慢しておこうか。
まっ、好きなものは最后に取っておくのもいいかもしれない。
空腹は最高のスパイスだって言うしね。
一先ず、ヌードを打ち壊してくれた。この腹を黙らせないと。
それじゃ、肉じゃが用意してくれるかな？
は～ご驰走様～すごく美味しかった。
食器贷しで、洗うよ。
いいから、俺がやる。
君は食事と风吕を用意して待っててくれただろ？それで、十分。
そこに座って、テレビでも见てなさい。
あれっ？どうした？テレビ见てなさいって言っただろ？
俺が家にいる时くらい、楽にしていればいいのに。
ふんっ、顽固だね、君は。そういうところも好きだけど。
じゃあ、君は布巾を持って。俺が食器洗っていくから。
それを拭いてくれる？洗うのは、俺の役目。俺の手なら汚れでもかまわないし。
君はもう风吕に入ったんだろ？
ふんっ、谢る必要はないよ。
风吕だって先に済ませておいてくれて、むしろ嬉しい。
はい、これを拭いて。
うん？はあ、先に済ませておいてくれて嬉しいっていうのは、ほら。
俺が风吕から上がって寝室に行けば、そのまま君を抱き缔められるなと思って。
うわ～ドン～大丈夫？落としたのが皿じゃなくてよかった。
そんなに照れなくても、今更だろ？俺たちは夫妇なんだし。
お互い隠さなきゃいけないものなんて、もう一つもないんだから。
ふんっ、よし！洗い物终わり。
それじゃ、风吕、入ってくるよ。
急いで上がるから、寝室に行っておいで。
いや、すぐにでる。君を长いこと待たせたりしない。
と言うより、俺がそこまで耐えられそうもないから。「キス」
先にベッドで待てて。
@浅草的香芋 @天音水琉璃
召唤大神 

我有在试著翻译
不过台本的听写有一些错的，所以要回去check原抓
可能会慢一点哦

帅气 mori桑果然好男人啊 最爱他温柔的低语 听得心里暖呼呼的 (^３^)

０６　朝起きたら
あれ？朝？うん。おはよう。なに？もう起きるの？あっそう。じょうしょくね。
君はこんな时までよくできた子だよ。あ。いいや、本当に最高の奥さんだ。
ただ、申し訳ないけど、俺はできの悪い夫だから。
こうして、君を引き缔めてしまうんだけどね。だめだよ。行かせない。
「キス」昨日教えた寂しさを吹き飞ばす方法あるだろ？あれ、俺にはまだ闻いてないみたいだ。
昨夜、君が先に寝てしまったからか。それども、久しぶりに二人で迎える朝だからかな。
なんだか、いつにもマシて、君が恋しい。「キス」
こんな风にキスを重ねるたび、君への爱しさが、どんどん募っていく、自分でも抑えられない。
だから、昨日まで会えなかった分と今それからこの先の分全部あわせて、君を爱してもいい？
请允许小的无耻地再召唤大神一次……星星眼
@浅草的香芋
@天音水琉璃


……窝觉得直接对著音轨翻译会比较好……
那个台本的错误有些……
-----------------------------------------------------------------
嗯……嗯？早上了？嗯，早上好。什麼？已经要起床了？啊，对，早餐啊。
你是哪怕在这种时候也是能做得很好的女孩呢。嗯，不对，真的是最棒的妻子。
不过，虽然要说抱歉，因为我不是个好丈夫，才能这样把你拉住。
不行哟，不让你走。
（kiss）
不是有昨天教你的，驱散寂寞的方法吗？那个，我好像还没听过哦。
不知道是因为昨晚你先睡了，还是因为这是久违的两人一起迎来的早晨、怎麼说呢，比平时更加爱你。
（kiss）
这样接吻的时候，对你的爱意源源不断的聚集起来，自己也抑制不了了。
所以，想把到昨天为止无法见面时的那些和现在的这些，还有这之后的那些，全部加起来爱你，可以吗？


多谢楼主和香芋亲，抱走了

啊啦啊啦~太棒了~~~

辛苦了XD 变成翻译楼了呢，考虑正式出个翻译如何？