比如说黄台吉自称“朕”，范文程称奴酋为“陛下”等等，满语哪里有这个名词，顶多写到汉文诏书里，日常生活中怎么可能呢？平时跟汉人对话，稍稍复杂点都要翻译，还文绉绉地自称“朕”呢，汉人能听懂，满人有几个听懂？
作者拿咱们的东东去套在满人头上，似乎是让读者好理解，实则抬高了满清。