闽南语吧 关注:39,048贴子:952,429
  • 6回复贴,共1

安溪县内的闽南话为何总有一些矫枉过正的读音?

只看楼主收藏回复

摘选自《安溪县志》
第四章 安溪方言的内部差异
第一节 安溪方言的分区
  安溪方言的形成与所处的地理环境有密切的关系。安溪地域大,境内多山。闽中戴云山支脉延伸到县西北部,成为晋江和九龙江的分水岭。从感德的潘田至祥华长坑交界的兔仔格,经蓝田的乌土、芦田的银瓶山,西坪的羊角尖,直至虎邱的双格,为安溪两大水系的分水线。线东的水流注入晋江,称晋江水系;线西的水流注入九龙江,称九龙江水系。这对本县方言区域的形成,起着决定性的作用。晋江水系区域的方言接近于泉州话;九龙江水系的方言则接近于漳州话。据此,本县可分为两大水系方言区。
  但各方言区又有所差异,大体可分为八片。第一片为凤城、城厢、蓬莱、金谷、魁斗五镇和参内乡。其中以凤城镇为代表;第二片为官桥、龙门、虎邱、西坪、芦田五个镇,以官桥为代表:第三片是湖头、剑斗两镇和湖上、白濑两乡,以湖头为代表;第四片是长坑、尚卿、蓝田三个乡以及祥华、芦田、感德部分地区,以长坑为代表;第五片是感德、桃舟两乡和丰田、祥华、福前部分地区,以感德为代表;第六片是龙涓和半林林场,以龙涓为代表;第七片以大坪乡为代表;第八片是祥华、丰田、福前部分地区,以祥华为代表。

第二节 安溪方言内部差异
一、两大方言区的差异晋江水系以城关以为代表,九龙江水系以龙涓为代表,两者较大的差异有:

二、晋江水系区域内的差异




1楼2012-11-05 16:39回复
    1、“秧两汤缸囥”这几个龙涓话读oo~韵属于正常,而“酸soo~”则是矫枉过正。
    2、“斤勤银”这几个龙涓话读in韵属于正常,而“温in棍kin困khin”则是矫枉过正。
    3、对应普通话的ou文读为io属于正常,而龙涓的道治角落“芋鼓路雨虎涂io”则是矫枉过正?漳州长泰县对应厦门话oo的字读为eu,听起来很像io,这种矫枉过正是否因为对应普通话ou韵的文读和u韵,原先都读eu,后来都变异为io呢?南安、永春的一些乡镇,对应普通话ou韵的文读和普通话差不多,对应普通话u的则为oo,应该是老老派泉州府城腔的存留。
    另外,闲千间先前槛ui~/an爿筅间先前硬ing/an安溪城关ui~/ing兼用混用,而龙涓全部为an?


    2楼2012-11-05 16:51
    回复
      出现这种矫枉过正,是否因为安溪西南的居民是泉漳滥,还是本来操的就是泉州腔,但是和漳州华安、长泰的密切交往和语言接触,当地居民全盘的接受了漳州腔,但由原本的泉州腔改成漳州腔容易波及无关的字造成的矫枉过正?


      3楼2012-11-05 16:56
      回复
        矫枉过正
        用词不恰当吧


        IP属地:福建4楼2012-11-06 17:14
        回复
          龙涓韵母基本接近龙岩的。声母比较怪。


          IP属地:福建5楼2012-11-06 17:18
          收起回复
            怎么看不到图片呢


            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2024-04-03 05:53
            回复