@安娜故我在 就“觉”字来说白读kɔ?基本就是中古音“kɔk”,文读中ciuq出现较晚,勿仅跟当代普通话有关,另外上海市区方言本来就有些人勿分ioq Vs iuq和ion Vs iun。根据黄灵燕(《何为北京 话个基本音》)整理个100年前西洋人个记录100年前北京话“觉”个文读有jio跟jue,jue是jio演变来个,并认为北京话个这组文读来源於旧官话,跟河南汴洛方言有关。迪能讲起来“觉”个文读cioq应该是直接脱胎於旧官话。 而另外“觉”个文读音 ciaoq应该是沿运河下来个扬州等地话。可以对照有关扬州盐城等地方言资料。