吴越雅言吧 关注:407贴子:4,178
  • 4回复贴,共1

上海话吧十六铺上来个吧主双相障碍“戴”姓读法。

只看楼主收藏回复

求问“戴”这个姓氏上海话怎么读?还有问下“袋鼠”如何念?
@cxc1360 : 如题
秋天寂寥:苏南很多地方戴姓是te,动词才是ta。
上海可能统读了。
4楼
2012-11-05 21:36


1楼2012-11-07 04:44回复
    十六铺上来个秋天寂寥勿晓得是啥地方双相障碍出来上海市区“戴”姓读“带”个。
    “戴”姓上海话确实校恩文读teh个,勿用白读tah个。(-h上去声)。可以查考《上海市区方言志》。不过秋天寂寥只文盲查也覅查了。上趟我话钱老是《当吴》某页谈“假”摄,页数也写清爽,只脑子双相障碍个秋天寂寥会贴我张大字报,话我瞎讲。
    同样被迪只精神病“疯”杀个@tittii 早就解释过,所谓“戴”个白读tah是训读,本字“带”。


    2楼2012-11-07 04:51
    回复
      读ta是当作“带”字读个。我处都读ta


      3楼2012-11-24 12:42
      回复
        绍兴念Te,听过个别人会念成De(估计是读错)。反正是没有念Ta的


        IP属地:上海来自手机贴吧4楼2012-11-27 07:36
        回复
          绝对不读带的,窝同学姓戴人胖,外号淡馒头


          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2020-02-26 16:01
          回复