灵魂守卫吧 关注:2,387贴子:147,091

DOTA各大英雄名字野考

只看楼主收藏回复

最近忙着背单词,突然有兴趣谈谈各大英雄的名字意思。然后查了下,发现很多有趣的东西。大家都知道DOTA源自WAR3平台,大家玩WAR3时候就可以发现,恶魔猎手(Demon Hunter)下面的名字表会出现诸如“黑暗悲伤”“黑暗语者”“地狱守卫”“影之愤怒”的名字。其实英雄名字由两部分构成,一部分是职业名,另一部分是他的名字,后者是随机的。DOTA的制作也是如此,但是因为翻译问题损失掉了一大部分,只能偶尔在还未翻译的地方发现些蛛丝马迹。另外英文原版应该很有意思(冰蛙的恶趣味)。
本文借鉴某些帖子:
http://dota.uuu9.com/201012/69013.shtml
http://tieba.baidu.com/p/1833313000
还有伟大的百度知道和U9英雄详细数据
好,接下来开始挖坑,数量比较多,野考比较麻烦,可能要花点时间,要插楼的也随意了


1楼2012-12-05 10:44回复
    前排


    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2012-12-05 11:01
    回复
      4人一组
      力量近卫酒馆1
      1.半人马酋长
      职业名:Centaur Warchief,就是直译 半人马 酋长 ,简称CW
      名字:Bradwarden,brand是铭刻烙印的意思,warden是典狱官的意思,就叫烙印典狱官吧
      2.舰队司令(船长)
      职业名:Admiral,直译 船长,简称比较混乱,原因建议点开1L链接查找
      名字:kunkka,貌似是冰蛙团队某人的名字;CoCo,某玩具厂的一款玩具名字;Captain Obvious,明知船长,英语俚语,指那种经常说众所周知事情的人;官方剧情还提到了 Jacksparrow(加勒比海盗中的杰克船长)和Daelin Proudmoore (魔兽剧情中吉安娜的父亲)
      3.撼地神牛
      职业名:Earthshaker,译作惊天动地,简称ES的由来
      名字:Raigor Stonehoof,名字没查到什么意思,就叫雷戈吧,姓石蹄(石头蹄子)
      4.精灵守卫
      职业名:Guardian Wisp,直译小精灵守卫,简称wisp(小精灵)
      名字:IO,古希腊神话中被宙斯勾引的女子,建议百度伊娥


      本楼含有高级字体3楼2012-12-05 11:03
      收起回复
        力量近卫酒馆1
        5.流浪剑客
        职业名: Rogueknight,直译流浪骑士,简称RK(更多还是叫他名字SVEN)
        名字:Sven,就是典型的男子名,没啥意思
        6.炼金术士
        职业名:Alchemist,直译炼金术士,简称不明,按音节也AM
        名字:Razzil Darkbrew,名字是典型男子名,瑞兹,姓黑暗酿酒师(黑色,酿酒师)
        7.牛头人酋长
        职业名:Tauren Chieftain,直译牛头人酋长,简称TC
        名字:Cairne Bloodhoof,名字凯恩(无意),姓血蹄(WAR3剧情玩家应该有印象);Taur Thunderhorn,名牛磺酸 - =!,姓雷角;Kaz Stonebull,名卡兹,姓石牛
        8.全能骑士
        职业名:
        Omniknight,直译全能的骑士,简称OK
        名字:Purist Thunderwrath,普瑞斯特(纯净的)·雷神之怒。


        本楼含有高级字体4楼2012-12-05 11:21
        收起回复
          吃饭去先。。。工程太大了。。


          5楼2012-12-05 11:21
          回复
            晕,这不是11上那个吗?


            IP属地:湖北6楼2012-12-05 11:49
            收起回复
              力量近卫酒馆1
              9.树精卫士
              职业名:Treant Protector,直译,树精卫士,简称TP
              名字:Rooftrellen,trellen无意,roof是屋顶的意思,音译鲁夫特伦
              10.山岭巨人
              职业名:Stone Giant,译为石头巨人,简称SG,大多还是叫Tiny
              名字:Tiny,译为小小,,一开始真是小
              11.兽王
              职业名:Beastmaster,直译驯兽师,简称BM
              名字:Rexxar,无意,音译雷克萨;
              12.熊猫酒仙
              职业名:Pandaren Brewmaster,译名熊猫酿酒大师,简称PB,貌似一般直接叫panda
              名字:Mangix,音译曼吉克斯


              7楼2012-12-05 11:56
              回复
                力量近卫酒馆2
                13.发条地精
                职业名:clockwerk goblin,直译发条地精,简称CG
                名字:Rattletrap,音译瑞托崔普,意为零星杂物
                14.刚背兽
                职业名:Bristleback,意为刚毛后背,简称BB
                名字:Rigwarl ,无意,雷戈沃
                15.神灵武士
                职业名:Sacred Warrior ,意为神的武士,某信徒不正是这货么,简称SW
                名字:Huskar,音译哈斯卡
                16.龙骑士
                职业名:Dragon Knight,直译龙骑士,简称DK(不要和death knight搞混哦)
                名字:Knight Davion,意为达维安骑士(爵士,骑士是最低爵位);Trogdor,是一个动漫里的一条龙
                17.凤凰
                职业名: Phoenix,直译凤凰,简称无,按音节可以叫PN
                名字:lcarus,意为伊卡洛斯,是希腊神话代达罗斯的儿子,与代达罗斯使用蜡和羽毛造的翼逃离克里特岛时,他因飞得太高,双翼上的蜡遭太阳融化跌落水中丧生,被埋葬在一个海岛上。建议百度一下神话故事。
                18。巨牙海民
                职业名:Tuskarr,意为象牙人,简称无,按音节可叫TK
                名字:Ymir,意为依米尔,北欧神话中的巨人始祖


                本楼含有高级字体8楼2012-12-05 12:24
                收起回复
                  力量天灾酒馆1
                  19.斧王
                  职业名:Axe,意为斧子 = -!,也即简称
                  名字:Mogul Kahn,名意为有权势的人,姓卡恩;Mogul Kahnt Touch This,斧王原本的名字是 Mogul Kahn,因为他的技能反击螺旋,对他进行攻击很有可能自损八百,所以这里玩了一个文字游戏,取了“Can't touch this”的谐音。
                  20.暗夜魔王
                  职业名: Night Stalker,意为暗夜追踪者,简称NS
                  名字: Balanar ,布拉纳,无意(怎么不是banana)
                  21.狼人
                  职业名:Lycanthrope,直译狼人,看过黑夜传说的应该对莱肯人有印象,简称LYC
                  名字:Banehallow,意为祸害圣徒
                  22.不朽尸王
                  职业名:Undying,意为不死,简称UD
                  名字:Dirge,意为挽歌
                  


                  本楼含有高级字体9楼2012-12-05 12:36
                  收起回复
                    力量天灾酒馆1
                    23.地狱领主
                    职业名:lord of avernus,直译地狱领主,简称LOA
                    名字:Abaddon,亚巴顿,意为魔鬼 地狱
                    24.混沌骑士
                    职业名: Chaos Knight,直译混沌骑士,简称CK
                    名字:Nessaj,无意
                    25.骷髅王
                    职业名:Skeleton King,骨头王,简称SLK
                    名字:Leoric,无意,李奥瑞克
                    26.末日使者
                    职业名:Doombringer,意为带来毁灭的人,简称DB
                    名字:Lucifer,意为路西法,源于希腊神话,鼎鼎大名的天使长,率领三分之一天使造反,失败后成为魔鬼撒旦


                    10楼2012-12-05 12:59
                    收起回复
                      力量天灾酒馆1
                      27.食尸鬼
                      职业名: Lifestealer,直译食尸鬼或者噬魂鬼,简称LS(常用还是NA)
                      名字:N'aix,奈科斯;Gollum,咕噜,来自于指环王里的咕噜
                      28.深渊领主
                      职业名:Pit Lord ,直译深渊领主,简称PL
                      名字:Azgalor,音译阿兹加洛,无意
                      29.屠夫
                      职业名:Butcher,直译屠夫,简称BCH(直接简称名字的比较常见)
                      名字:Pudge,意为矮胖的人
                      30.鱼人守卫
                      职业名:Slithereen Guard,直译鱼人守卫,简称SG
                      名字:Slardar,
                      无意,斯拉达


                      本楼含有高级字体11楼2012-12-05 13:10
                      收起回复
                        是狠!


                        来自手机贴吧12楼2012-12-05 13:19
                        回复
                          力量天灾酒馆2
                          31.裂魂人
                          职业名:Spiritbreaker,灵魂破裂者,简称SB
                          名字:Barathrum,音译巴拉森;Roadrunner,跑路者,来源于一动画片,一跑得特别快的角色
                          32.潮汐猎人
                          职业名:Tidehunter,直译潮汐猎人,简称TH
                          名字:Leviathan,意为海怪
                          33.沙王
                          职业名:Sand King,沙子王,简称SK
                          名字:Crixalis,克利瑟勒斯
                          34.半人猛犸
                          职业名:Magnataur,就是半人猛犸,简称MNT
                          名字: Magnus,音译马格纳斯


                          本楼含有高级字体13楼2012-12-05 13:20
                          收起回复
                            力量英雄完毕,,有空补上剩下俩阵营,,休息去了,,
                            另外总结下,,简称大多根据职业名来的,,偶尔会出现名字更简洁的情况就用名字简称


                            14楼2012-12-05 13:21
                            回复
                              是厉害


                              来自手机贴吧15楼2012-12-05 14:50
                              收起回复