二、田中宇左卫门
林右卫门离开宅院以后，田中宇左卫门取代他担任老中。由于他曾经是修理的哺育管家，看待修理的目光自然与其他人不同。他以亲人般的感情，关怀修理的病情。修理似乎也只对他的话能听得进去。于是，主从关系远比林右卫门时候和谐顺畅。
修理的神经发作随着夏天的到来逐渐减缓，宇左卫门为此感到高兴。他不是不担心修理万一在殿上突然发病有失体统。但是，林右卫门的担心是认为此乃有关“家族”的大事，而宇左卫门的担心是认为此乃有关“主子 ”的大事。
当然，他也考虑“家族”的事。即使发生变故，因为只是导致单纯的“家族”灭亡，这并非大事。但因“主子”导致“家族”灭亡——使主子负不肖之名，此乃大事。那么，如何防范大事于未然呢？这一点宇左卫门似乎没有像林右卫门那样具有明确的见解，大概除了祈祷神明保佑和通过自己的赤胆忠诚希望修理停止发病外，别无他法。
这一年的八月一日，德川幕府举行八朔仪式⑦，这是修理病愈以后第一次外出参加公务活动。于是顺便拜访当时在西丸的若年寄板仓佐渡守。修理在殿上好像并无失礼轻率之处。宇左卫门紧锁的眉宇也终于舒展开来。
但是，宇左卫门的高兴还不到一天，晚上，板仓佐渡守突然派人来，让宇左卫门赶紧过去。他心头感觉到一种凶兆的威胁。从林右卫门担任老中的时候开始，还从来没听说过别人夜晚派使者登门的情况。而且今天是修理病愈后的第一次上殿。宇左卫门怀着不详的预感，慌慌张张地赶往佐渡守官邸。
不出所料，果然是修理对佐渡守有失礼之举动。今天公务结束以后，修理身穿白色麻布正装礼服到西丸拜佐渡守。他看上去脸色不太好，佐渡守以为虽已病愈，却尚未完全康复。说话之间，倒还正常，不像病人的样子。于是放下心来，轻松聊天。聊天之中，佐渡守像往常一样，照例问起前岛林右卫门的情况。修理一听，脸色立刻阴沉下来，说道：“林右卫门这小子，前些日子悄悄从我家里逃走了。”佐渡守对林右卫门的为人十分清楚，心想他绝对不会无缘无故地背离主人出走的。于是询问究竟怎么回事，并且向修理提出忠告：林右卫门毕竟是本家派来的，不论发生什么事，不和亲属商量，也不通知亲属，这样做是不妥的。但是修理一听，脸色陡变，手按刀柄，说道：“佐渡守似乎特别偏袒林右卫门，但是我对自己部下爱怎么处理，由我一个人说了算。即使像你这样现在飞黄腾达的若年寄，也用不着多管闲事。”佐渡守没想到修理会如此无礼，一时目瞪口呆，最后推说公务繁忙，急忙起身离座。

佐渡守把事情的始末告诉宇左卫门，依然面带苦涩。他认为：首先，没把林右卫门离开修理家的原委通知家族，这是宇左卫门的罪过。第二，修理病情尚未稳定，还有神经发作的迹象，让他参加公务，也是宇左卫门的罪责。修理的这番狂言幸亏是对佐渡守，要是在列席的各位大名面前如此大放厥词，板仓家族的七千石俸禄将立刻被取消。
“你记住了，以后一定不能让他外出，尤其坚决不能让他上殿参加公务活动。”佐渡守说完，眼睛紧紧盯着宇左卫门，“我只是担心主人在他们面前发病，明白了吗？我这是严肃的吩咐。”
宇左卫门紧皱眉头，口气坚决地回答：“知道了，以后一定谨慎从事。”
“嗯，绝对不能再出差错。”佐渡守的口气十分严厉。
“宇左卫门以生命担保，一定照办。”
他噙含泪水，以恳求般的眼神看着佐渡守。但是，他的眼睛除了乞求哀怜的申请外，还流露出一种无法动摇的决心——这并非能够禁止修理外出的决心，而是一旦无法禁止修理外出时，将采取什么措施的决心。
佐渡守见他这副模样，又皱起眉头，厌恶似的把脑袋转向一边。
如果遵从“主子”的旨意，就会危害“家族”。如果维护“家族”，就要违背“主子”的旨意。林右卫门也曾经陷入这进退两难的苦境。但他具有舍“主子”保“家族”的勇气。也许他从一开始就没有把“主子”看得很重，所以能够轻易地为维护“家族”而牺牲“主子”。
但是自己做不到这一点。自己正是为了谋求“家族”的利益，才与“主子”无比亲近。为了“家族”，仅仅为了“家族”这个名义，为什么要强迫“主子”隐退呢？在自己看来，现在的修理与手不能拿驱魔弓箭玩具的幼年修理没什么两样。自己为他讲解的小人书，自己手把手教他的难波津民谣，还有自己制作的风筝……这一切都还残留在自己的记忆里。
如果对“主子”放任不管，灭亡的不只是“家族”，“主子”本人也凶多吉少。从利害得失的角度看，林右卫门采取的策略无疑是唯一明智的方法。自己也承认这一点。但是自己就是无法付诸实施。
闪电划破远处的天空，宇左卫门回到修理的宅院，双手交叉胸前，反复考虑思考这些事情。
第二天，宇左卫门就把佐渡守的话原原本本地告诉修理。修理虽然立刻脸色阴沉下来，但没有像平时那样怒气冲冲。宇左卫门提心吊胆地察言观色，却略微放下心来。这一天总算平安无事地过去。
此后修理总是待在起居室里，差不多有十天没有出门。默默地思考着什么。看见宇左卫门，也不说话。只有一次，那一天细雨霏霏，他听见杜鹃鸣叫的声音，自言自语地说道：“这鸟占据黄莺的窝巢。”宇左卫门趁机接过他的话茬，和他说话。但他立刻又沉默下来，凝视着昏暗的天空。其它时间里，他就像哑巴一样，一声不吭、一动不动地看着拉门，脸上毫无表情。
一天夜里，离十五日的上殿还有两三天的时间，修理突然把宇左卫门叫来，屏退旁人，脸色阴沉，说道：“ 佐渡守也说过，我这样的病体，不宜参加公务活动。我思来想去，不如索性退隐。你觉得如何？”
宇左卫门犹豫着没有开口。如果修理说的话出于真心，那是求之不得的。为什么修理这么痛快地让出继承权呢？
“您说的对。佐渡守阁下也这么说。遗憾的事，除此之外，没有别的办法。那么我先向亲属们通报一声…… ”
“不，不，隐退这件事与对林右卫门的处理不同，不用和亲属们商量，他们也会同意的。”修理的脸上露出苦涩的微笑。
“恐怕不妥吧。”
宇左卫门愁眉苦脸地看着修理，但是修理充耳不闻。
“要是隐退的话，想上殿也上不了。所以嘛……”修理盯着宇左卫门的脸，一字一句加重语气说道：“在我隐退之前，上殿一次，这次想去西丸的吉宗官邸拜见他，怎么样？让我十五日上殿吧？”
宇左卫门紧锁眉头，没有回答。
“就这一次。”
“对不起，我想还是不妥……”
“不让我去吗？”
两人默默地对视着，房间里，除了灯芯吸油的声音外，一片宁静。宇左卫门觉得这片刻的时间如同一年一样漫长。他既然已经在佐渡守面前坚决表态，如果自食其言，允许修理上殿，自己的武士操守就会毁于一旦。
“我对佐渡守阁下承诺过，所以求您不要去。”
沉默片刻，修理说道：“我知道，如果你允许我上殿，会引起亲属们的不满，。这么看来，我修理是一个疯子，不仅家族亲属，连部下都对我众叛亲离。”修理的声音逐渐激动颤抖起来，再一看，他的眼里含着泪水。他继续说道：“我修理受人冷嘲热讽，还要把继承权让给别人，天日无光，照不到我的身上，我今生今世唯一的愿望就是想上殿一次，我想宇左卫门不会阻止我吧？宇左卫门对我只有怜悯，不应该是憎恨。修理把宇左卫门视为自己的父亲，视为兄弟。不，比亲兄弟更亲。世界如此之大，可是我信得过的只有你一人。所以，我有时也提出使你为难的要求。但是现在这要求一生只有这一次。宇左卫门，请你体谅我的心情，请你宽恕我的任性。我向你恳求……”
修理双手按地，泪水流淌，俯身于家老面前，额头抵在榻榻米上。
宇左卫门深受感动：“快请起来，快请起来！不敢消受。”
他拉着修理的手，强行让他坐起来。自己也落下泪水。随着泪水的流淌，心里也不由自主地涌现一种安心的感觉。他在泪水中再一次清晰地想起自己在佐渡守面前的承诺。
“好吧，不管佐渡守阁下怎么说，如果出现万一的情况，我宇左卫门甘愿剖腹谢罪。以我一人之过失，定然请您上殿。”
修理一听，立即兴高采烈，简直判若两人。变化之快如同演员出色的表演，同事又具有演员所没有的自然。他突然怪声怪气地笑起来。
“噢，你同意了呀？感谢之至，不胜感谢。”接着，他高兴地环视左右，说道：“大家好好听着，宇左卫门同意我进殿了。”
但是，起居室里除了他和宇左卫门，没有别的人。“大家”——宇左卫门不放心地膝行靠前，在坐灯昏暗的灯光里，忐忑不安地瞧着修理的眼睛。

①家老，江户时代大名的重臣，统率家中的武士，总管家中一切事务。 ②附人，受大名的本家派遣，在分家监督的人。 ③大久保彦左（1560~1639），江户前期的旗本，奉仕德川家康，立有战功。后奉仕秀忠、家光，无欲恬淡。 ④旗本，江户时代，直属将军的武士之一种
。
⑤所司代，京都所司代，江户幕府的官职，掌管朝廷、公卿事务，监督京都，伏见、奈良的町奉行，负责近畿诉讼、管辖寺院等。 ⑥若年寄，江户时代的官职，仅次于老中的重要职务，监督管理旗本，御家人等。 ⑦八朔，旧历八月朔日，庆贺农家收获新谷，举行赠答仪式。 ⑧宿坊，信徒所属的寺院。 ⑨院代，虚无僧寺的住持。 ⑩目付，检查大名、若年寄等有无违法行为，并向主君汇报的监察官。江户时代直属于老中。 ⑾徒目付，江户幕府的官职。受目付领导，担任警卫、侦查等工作。 ⑿大目付，直属老中领导，监督大名的目付。 ⒀火番，江户幕府的职称，负责江户城内的防火工作。 ⒁鼻纸袋，里面装有钱、口巾纸、**等物的随身携带的皮袋子。 ⒂监物，江户时代的职称，直属中务省，掌管大藏、内藏的出纳。 ⒃介错人，站在剖腹自尽者身边，将其头颅砍下来的人。 ⒄检使，调查非正常死亡者的官员。 ⒅远虑，江户时代的刑罚之一。犯有轻罪的武士闭门思过，不得外出。但允许夜间从便门外出。

楼猪我一晚上全手打的结果…于是楼猪的平安夜就没了…不过还是开心能用这种方式体悟芥川的文字…有错别字就将就地看下吧…

芥川的文字，总喜欢把人逼到一个极端的境地。读这样的文字总是很痛苦，但是我喜欢。