苏拉从独裁官的位置上退下来之后的某天,有人告诉我,我在哲人当中享有的盛名使他萌发与我见面的愿望。他住台伯河边的家中,生平第一次享受着和平的时光。站在他面前,我并没有感到与伟人面对面时通常会在我们内心引起的那种慌乱。在只有我们两人独处的时候,我对他说,“苏拉呵,你自愿纡尊过一种平凡的生活,而多数人却把这视为一种痛苦。你放弃了你的荣耀和美德带给你的统御众人的权力。命运女神似乎为此而苦恼,因为她不能擢升你至更光荣的地位。”“欧克拉底呵,”他说道,“倘若寰宇众目不再盯着我看,那是属人事物的过错,而非我的过错,因为属人的事物自有其规定的界限。我想我已经实现了自己的命运,再没有伟大的事物可以追求。我生来就不是为了在平静中统治一个奴性的民族。我热衷于夺取胜利,建立或颠覆诸邦,缔结联盟,惩罚篡夺者:但是政府的这个小小的从属机构,特别适合中等资质的人。慢吞吞地执行法律,训练一支驯顺的民兵,这些都与我的精神不合。”