网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黄金太阳吧 关注：21,839贴子：501,851

GS2德语版里各种奇葩台词+吐槽+火星发现

只看楼主收藏回复

实在是...憋不住了。
【】里是自己翻译的，顺便说下原文毫无节操可言，偶尔用过谷歌翻译。
请各位自由地喷吧... 2l上图
1楼2013-01-18 22:04回复

    【加斯敏，你到底知不知道脑子其实也可以用来思考？】
    2楼2013-01-18 22:05
    回复

      【看来，我们幸福的小家庭又团圆了】
      不，你们没看错
      3楼2013-01-18 22:06
      收起回复


        【...但我内心深处，有一股想要朗诵诗歌的冲动】
        【我的搭档最近心情很差...也许我因该给他考个蛋糕？】
        这句话如果由妹子来说，治愈度绝对是顶级的
        4楼2013-01-18 22:07
        收起回复
          5楼2013-01-18 22:07
          收起回复

            【你怎么敢这样跟我说话？！】
            加斯敏的女王属性再次得到证实
            6楼2013-01-18 22:08
            收起回复

              怪兽名= 真· 脸滚键盘
              7楼2013-01-18 22:09
              收起回复

                【lykanthrop=兽人】
                生物帝们，拜托你们用werwolf这个词吧，否则一般人看不懂
                8楼2013-01-18 22:10
                回复

                  【海战士使用了回音斩! 】
                  某地使：我当初就说别带着精灵。看吧，别人连炼金术士都不是也能使用这招
                  9楼2013-01-18 22:11
                  回复

                    【吼吼，我本来希望可以避免接下来的恶心/血腥场面的】
                    谁能告诉我这货的腹黑指数到底有多高？！
                    10楼2013-01-18 22:12
                    回复

                      震动之石=哆嗦碎片
                      11楼2013-01-18 22:12
                      收起回复

                        【（因为）他知道，对自己重要的人的性命会因此受到威胁。】
                        这里已经暗示了加的父母没死。但中文版里好像没这句话
                        12楼2013-01-18 22:13
                        收起回复

                          汉语版加：真是太酷了！
                          德语班加：好冷。
                          13楼2013-01-18 22:14
                          收起回复

                            翻译成英语好了（去死！）【have you seen a girl called Menardi ?】
                            14楼2013-01-18 22:15
                            收起回复


                              蜥蜴君你到底叫什么？
                              16楼2013-01-18 22:16
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴